| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 创纪录的低投票率的阿富汗总统选举中，早期的数据显示。初步数据表明，大约25％的投票率 - 以来的最低塔利班在2001年被推翻。 | 아프가니스탄 대통령 선거 녹음 낮은 투표율은 초기 데이터를 보여줍니다. 예비 데이터는 약 25 %의 투표율을 제안 - 탈레반이 2001 년 축출 된 이후 가장 낮은. |
| 也门战争：胡塞反政府武装释放数百名被拘留的。在公布的290人是在胡塞监狱沙特为首的空袭的幸存者。 | 예멘 전쟁 : Houthi 반군 수감자 수백 놓습니다. 발표 2백90명 중에는 Houthi 감옥에 사우디 주도의 공습의 생존자입니다. |
| 德国提出的新纳粹"恐怖组织"的审判在德累斯顿。总部设在东部开姆尼茨市八名男子被控阴谋极右翼恐怖袭击的。 | 독일 드레스덴에서 재판을 신 나치 '테러 세포'를 넣습니다. 켐 니츠의 동부 도시에 본사를 둔 여덟 사람은 극우 테러 공격 음모를 꾸미고 있다고 비난. |
| 索马里：圣战分子攻击美国训练巴勒多格勒基地。青年党武装分子通过爆炸门和据说被推回之前的战士送。 | 소말리아 : 지하드 전사 미국 Baledogle의 훈련 기지를 공격한다. 알 - 샤밥 무장 세력은 게이트를 통해 폭발 다시 밀려 보도 전에 전투기에 보낼 수 있습니다. |
| 庞大的大众诉讼开始在德国。德国第一家大规模的法律行动开始450,000业主柴油轿车采取公司。 | 거대한 폭스 바겐의 소송은 독일에서 시작됩니다. 디젤 자동차의 450,000 소유자가 회사에 걸릴 독일의 최초의 대량 법적 조치가 시작됩니다. |
| 在图片：玻利维亚原住民需求较火的动作。数百人参加的游行500公里要求更多的采取措施制止火灾。 | 사진에서 : 원주민 볼리비아 화재 이상의 조치를 요구한다. 수백명의 사람들이 더 불을 중지 할 요구하는 500km 행진에 참여하고있다. |
| 尼日利亚警方突袭拉各斯"婴儿工厂"。受害者有让他们怀孕和卖孩子的目的强奸，警方说。 | 나이지리아 경찰 습격 라고스 '아기 공장'. 피해자가 그들 임신과 아이들을 판매의 목적으로 강간했다, 경찰은 말한다. |
| 在巴黎的哀悼者雅克·希拉克的大辫子。美国前总统比尔·克林顿和俄罗斯的普京在为前领导人服务加入送葬。 | 자크 시라크 파리에서 애도의 큰 큐. 빌 클린턴 전 미국 대통령과 러시아의 블라디미르 푸틴 전 지도자의 서비스에 애도를 가입 할 수 있습니다. |
| 比哈尔邦和北方邦：洪水带来混乱。 100多人死亡后，暴雨带来的特大洪水到北方邦和比哈尔邦的印度各邦。 | 비하르와 우타르 프라데시 : 홍수 혼란을 가져온다. 100 개 이상의 폭우가 우타르 프라데시와 비하르의 인도 상태에 극단적 인 홍수를 가져 죽은 후. |
| 逃犯对发现的生活在洞穴由无人驾驶飞机17年运行。警用无人机来跟踪一个人谁逃避检测了将近二十年。 | 무인 항공기에 의해 동굴에 살고 발견 17 년 동안 실행에 도망자. 경찰은 거의 20 년 동안 탐지를 회피 한 사람을 추적하는 드론을 사용했다. |
