| Français | Deutsch |
| whisky écossais, fromage français et olives espagnoles, victimes d'une nouvelle « guerre commerciale ». Ils sont parmi les plus de 150 produits à des tarifs payés pour l'exportation aux États-Unis depuis le 18 Octobre. | Scotch Whisky, Französisch Käse und spanische Oliven, Opfer eines neuen „Handelskrieg". Sie gehören zu den mehr als 150 Produkten in den Vereinigten Staaten seit dem 18. Oktober bezahlten Tarife für den Export werden. |
| L'Union européenne, dur contre les tarifs annoncé Donald Trump. Le bloc a averti que les mesures affectera principalement les consommateurs et les entreprises. | Die Europäische Union, hart gegen die Tarife angekündigt Donald Trump. Der Block davor gewarnt, dass die Maßnahmen in erster Linie die Verbraucher und Unternehmen auswirken wird. |
| Deux bâtiments de luxe à Londres au centre d'un nouveau scandale de corruption au Vatican. Les cinq fonctionnaires du Saint-Siège, maintenant suspendu, avaient acheté ces propriétés à des fins spéculatives. | Zwei Luxus-Gebäude in London im Mittelpunkt des neuen Korruptionsskandals im Vatikan. Die fünf Beamte des Heiligen Stuhls, jetzt ausgesetzt ist, hatte diese Eigenschaften für spekulative Zwecke gekauft. |
| Chine-Hong Kong: un pays, deux problèmes. Les manifestations à Hong Kong laissent évidence les problèmes de la région dans la relation entre les institutions démocratiques et la croissance économique. | China-Hong Kong: ein Land, zwei Probleme. Proteste in Hongkong verlassen Beweise, die Probleme der Region in der Beziehung zwischen der demokratischen Institutionen und das Wirtschaftswachstum gegenüber. |
| Inde: la lutte du gouvernement contre la pratique de la défécation. En cinq ans, il a eu accès aux salles de bains 600 millions. Construit plus de 110 millions de latrines. Mais les experts doutent de la réussite des mesures. | Indien: den Kampf der Regierung gegen die Praxis der offenen Defäkation. In fünf Jahren wurde er Zugang zu Badezimmer 600 Millionen gegeben. Erbaut mehr als 110 Millionen Latrinen. Doch Experten bezweifeln den Erfolg der Maßnahmen. |
| Un nouveau système a commencé à défricher la « île » de plastique dans l'océan Pacifique. Pour la première fois, ils parviennent à recueillir zone contaminée des ordures de cette énorme Floating entre la Californie et Hawaï. | Ein neues System begann, die „Insel" aus Kunststoff in dem Pazifischen Ozean zu löschen. Zum ersten Mal gelingt es ihnen, Müll kontaminierten Bereich des riesigen floating zwischen Kalifornien und Hawaii zu sammeln. |
| Un homme avec un couteau a attaqué la police dans la préfecture de Paris: au moins quatre personnes. Les victimes sont des agents. L'assaillant a été tué. Ce serait un employé administratif de la police. les raisons sont étudiées. | Ein Mann mit einem Messer angegriffen Polizei in der Präfektur von Paris: mindestens vier Personen. Die Opfer sind Mittel. Der Angreifer wurde getötet. Es wäre ein administrativen Mitarbeiter der Polizei sein. die Gründe untersucht. |
| Venezuela: Nicolas Maduro a annoncé des accords avec la Corée du Nord suite à une visite de sa délégation. Il est des négociations pour la production agricole et industrielle, selon le chef chaviste. | Venezuela: Nicolas Maduro kündigte Vereinbarungen mit Nordkorea nach einem Besuch seiner Delegation. Es ist Verhandlungen für landwirtschaftliche und industrielle Produktion, nach dem Chavista Führer. |
| Activiste Greta Thunberg faire partie d'une manifestation dans l'Iowa. La jeune fille suédoise, qui a surpris avec son discours à l'ONU, accompagnera un groupe d'étudiants exigeant une action sur le changement climatique. | fordern Maßnahmen gegen den Klimawandel Aktivist Greta Thunberg sein Teil eines Protestes in Iowa. Die schwedische Mädchen, die bei den Vereinten Nationen mit seiner Rede überrascht, wird eine Gruppe von Studenten begleiten. |
| La Corée du Nord a confirmé le lancement d'un nouveau missile d'un sous-marin. Il a dit que le procès est une « réalisation majeure » contre les menaces des « forces extérieures ». | Nordkorea bestätigte die Markteinführung einer neuen Rakete von einem U-Boot. Er sagte, die Studie ist eine „große Leistung" vor einer Bedrohung durch „externe Kräfte". |
