| Svenska | English |
| Trump förklarar 'stor framgång' i Syrien som Ryssland, Turkiet ta kontroll över nyckelregion. Trump högsta sändebud för Syrien, James Jeffrey, kommer att möta en andra dag av förhör från lagstiftare i båda parter på onsdag. | Trump declares 'big success' in Syria as Russia, Turkey take control of key region. Trump's top envoy for Syria, James Jeffrey, will face a second day of interrogation from lawmakers in both parties on Wednesday. |
| Dussintals döda kroppar upptäcktes inne lastbil trailer. Polisen i sydöstra England sade att 39 personer hittades döda i en lastbil behållare tros ha kommit från Bulgarien. | Dozens of dead bodies discovered inside truck trailer. Police in southeastern England said that 39 people were found dead inside a truck container believed to have come from Bulgaria. |
| 39 personer har hittats döda i en lastbil container i sydöstra England, säger brittiska polisen. Polisen i sydöstra England sade att 39 personer hittades döda onsdag i en lastbil behållare tros ha kommit från Bulgarien. | 39 people have been found dead in a truck container in southeast England, UK police say. Police in southeastern England said that 39 people were found dead Wednesday inside a truck container believed to have come from Bulgaria. |
| 39 kroppar upptäcktes i lastbilen i England, öppna mordutredning. Polisen har öppnat en mordutredning efter 39 kroppar hittades i baksidan av en lastningstruck på ett industriområde i Thurrock, England. | 39 bodies discovered in truck in England, opening homicide investigation. Police have opened a homicide investigation after 39 bodies were found in the back of a loading truck at an industrial park in Thurrock, England. |
| Medieval mannens ansikte rekonstrueras från 600-årig skalle. Forskarna fann att Skeleton 125 var äldre än 46 år och kortare än genomsnittet medeltida mannen. Han var omkring 5'2" eller 5'3" . | Medieval man's face reconstructed from 600-year-old skull. Researchers found that Skeleton 125 was over the age of 46 years old and shorter than the average medieval man. He was around 5'2" or 5'3". |
| Det är klart att USA har lagts åt sidan.' Turkiet och Ryssland överens om att gemensamma patruller i Syrien. Amid en amerikansk militär tillbakadragande från Syrien, verkade Trump administrationens förmåga att ta itu med Syrien krisen dramatiskt minskat. | It's clear the US has been sidelined.' Turkey and Russia agree to joint patrols in Syria. Amid a U.S. military withdrawal from Syria, the Trump administration's ability to address the Syria crisis seemed dramatically diminished. |
| El Niño väderhändelser är på väg att bli mer extrema tack vare klimatförändringarna, säger studie. El Niños är en naturlig uppvärmning av havsvatten i den tropiska Stilla havet att extrema bränsle väder i USA och runt om i världen. | El Niño weather events are about to become more extreme thanks to climate change, study says. El Niños are a natural warming of sea water in the tropical Pacific Ocean that fuel weather extremes in the U.S. and around the world. |
| Brittiska polisen att resa till USA för att intervjua Anne Sacoolas, misstänkt i olycka som dödade Harry Dunn. Sacoolas bett att få träffa tjänstemän från Northamptonshire så att de kunde se "förödelsen att detta också har orsakat henne och hennes familj", säger polisen. | UK police to travel to US to interview Anne Sacoolas, suspected in accident that killed Harry Dunn. Sacoolas asked to meet officers from Northamptonshire so they could see "the devastation that this has also caused her and her family," police said. |
| Han kommer att leva vidare ": Chris, fåren med världens tyngsta ull, sörjde av djurälskare. Chris fåren, som räddades i 2015, sätta rekord för världens tyngsta fleece klippt från ett får, bär 90 pounds av ull på den tiden. | He will live on': Chris, the sheep with world's heaviest wool, mourned by animal lovers. Chris the sheep, who was rescued in 2015, set the record for the world's heaviest fleece sheared from a sheep, carrying 90 pounds of wool at the time. |
| Japans kejsare Naruhito stiger Chrysanthemum tronen. Japans Naruhito utropade sig kejsaren under en enthronementen ceremoni vid det kejserliga palatset, förklarade sig landets 126: e monark. (22 oktober) | Japan's Emperor Naruhito ascends Chrysanthemum Throne. Japan's Naruhito proclaimed himself Emperor during an enthronement ceremony at the Imperial Palace, declaring himself the country's 126th monarch. (Oct. 22) |
