| 日本語 (Japanese) | Português |
| サウジアラビアは、その状態の石油大手サウジアラムコの公募の開始を発表しました。サウジアラビアは、その状態の石油大手サウジアラムコの公募の開始を発表します | Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco. Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco |
| ルター派の姉妹はベルリンの壁で負傷したものを看護思い出します。ルーテル姉妹が負傷した逃亡者を支援リコールやベルリンの壁を横断しようとして亡くなった人々を埋め込むの世話をした。「それは悪夢でした」 | irmãs luteranos lembro de enfermagem feridos no Muro de Berlim. 'Foi um pesadelo': irmãs luteranos recordar ajudando fugitivos feridos e cuidou de enterrar aqueles que morreram tentando cruzar o Muro de Berlim |
| イスラム国家とアルカイダにリンクされている過激派は、まだマリハード打つことができます。 ...リモート軍の前哨への攻撃は、アフリカの幅広い帯状にわたるイスラム戦士の回復力を示している理由はここにあります。 | Militantes ligados ao Estado Islâmico e da Al-Qaeda ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque a um posto militar remoto mostra a resistência dos combatentes islâmicos em todo amplas faixas de África. |
| 中国の報道機関叩きつけ「野蛮」香港オフィス攻撃。中国の新華社通信は「野蛮」として民主化デモ参加者によって香港に事務所への攻撃を非難します | 'bárbaro' ataque escritório de Hong Kong chinês bate agência de notícias. Agência de Notícias Xinhua da China denuncia o ataque a seu escritório em Hong Kong por manifestantes pró-democracia como "bárbaro" |
| ギリシャは本土に過密島々からの移民をシフトします。ギリシャ本土への島々の過密キャンプからの移住者の転送は、当局は415西アテネのエレウシスの港に到着していて、別の380が日曜日正午頃予想と言って、この週末を続けています | Grécia desloca migrantes de ilhas superlotadas para continente. A transferência de migrantes de campos superlotados nas ilhas para o continente grego continua neste fim de semana, com as autoridades dizendo 415 chegaram no porto de Eleusis a oeste de Atenas e outra 380 esperado ao meio-dia domingo |
| 頭蓋骨は、メキシコのようにマスクとダンサーは、死者の日fetes。資本は大通り沿いとソカロに大きな祭壇、またはメイン広場に植民地時代の中心を通るパレードで死者お祝いの日を頂いたよう群衆はメキシコシティの風格パセオ・デ・ラ・レフォルマが並んでいます | Crânios, máscaras e dançarinos como México fetes Dia dos Mortos. Multidões se alinharam da Cidade do México imponente Paseo de la Reforma como a capital tampado Dia dos Mortos celebrações com um desfile ao longo da avenida e pelo centro colonial a um grande altar no Zócalo, ou praça principal |
| アルカイダやISISにリンクされた過激派は、まだマリハード打つことができます。マリでのリモート軍の前哨基地..に致命的な攻撃が社長トランプはイスラム国家はイラクとシリアに敗れてきた誇りながらも、アフリカの巨大なストレッチを越えイスラム戦士の回復力を強調している理由はここにあります。 | Militantes ligados à Al-Qaeda e ISIS ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque mortal em um posto militar remoto no Mali destacou a resiliência dos combatentes islâmicos em todo enormes trechos de África, assim como o presidente Trump possui o Estado Islâmico foi derrotado no Iraque e na Síria. |
| 大使館の発作は、四十年前にイランと米国の間で苦味の遺産を残します。テヘランの米国大使館の1979買収の40周年には、両国のイベントは、人質事件の永続的な象徴を展示します。 | Embaixada apreensão quatro décadas atrás deixa um legado de amargura entre o Irã e os Estados Unidos. No 40º aniversário de 1979 aquisição da Embaixada EUA em Teerã, eventos em ambos os países vai mostrar o simbolismo duradoura da crise dos reféns. |
| 強風はイングランド打者。フランスにはいくつかのフェリーは中断しました。強風がイングランドとドーバーとカレーの主要港間のフェリーサービスの多くを虐待している、フランスが原因冬の天候で中止されました | ventos fortes batedor Inglaterra; alguns ferries para França suspenso. ventos fortes estão batendo muito da Inglaterra e serviço de ferry entre os principais portos de Dover e Calais, França foi suspensa por causa do clima de inverno |
| メキシコ：バハカリフォルニアで焼か2死、35軒の家...メキシコ当局は2人が殺されたと35軒の家がバハカリフォルニアの北西部国境状態で燃焼2件の山火事によって損傷言います | México: 2 mortos, 35 casas queimadas em Baja California .. As autoridades mexicanas dizem que duas pessoas foram mortas e 35 casas danificadas por dois incêndios queima no estado fronteira noroeste de Baja California |
