| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco. Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco | サウジアラビアは、その状態の石油大手サウジアラムコの公募の開始を発表しました。サウジアラビアは、その状態の石油大手サウジアラムコの公募の開始を発表します |
| Лютеранские сестры вспоминают кормила раненых в берлинских стенах. «Это был кошмар»: лютеранские сестры напомнить, помогая раненым беглецов и позаботился о захоронении тех, кто погиб при попытке пересечь Берлинскую стену | ルター派の姉妹はベルリンの壁で負傷したものを看護思い出します。ルーテル姉妹が負傷した逃亡者を支援リコールやベルリンの壁を横断しようとして亡くなった人々を埋め込むの世話をした。「それは悪夢でした」 |
| Боевики, связанные с исламским государством и Аль-Каиды все еще может ударить трудно в Мали. Вот почему .. Атака на удаленном военном форпосте показывает устойчивость исламистских боевиков через широкие валки Африки. | イスラム国家とアルカイダにリンクされている過激派は、まだマリハード打つことができます。 ...リモート軍の前哨への攻撃は、アフリカの幅広い帯状にわたるイスラム戦士の回復力を示している理由はここにあります。 |
| «Варварская» Hong Kong офис нападение китайское информагентство хлопков. Китая Агентство Синьхуа осуждает нападение на ее офис в Гонконге продемократических протестующих как «варварский» | 中国の報道機関叩きつけ「野蛮」香港オフィス攻撃。中国の新華社通信は「野蛮」として民主化デモ参加者によって香港に事務所への攻撃を非難します |
| Греция сдвигает мигрант из перенаселенных островов до материковой части. Передача мигрантов из перенаселенных лагерей на островах в материковой Греции продолжается в эти выходные, с власти говорят 415 прибыли в порт Элевсин к западу от Афин и еще 380 ожидается около полудня воскресенья | ギリシャは本土に過密島々からの移民をシフトします。ギリシャ本土への島々の過密キャンプからの移住者の転送は、当局は415西アテネのエレウシスの港に到着していて、別の380が日曜日正午頃予想と言って、この週末を続けています |
| Черепа, маска и танцоры, как Мексика FETES День мертвых. Толпы выстроились в Мехико статного Пасео де ло Reforma в качестве столицы блокированного Дня мертвых торжеств с парадом вдоль бульвара и через колониальный центр на большой алтарь в Сокал, или главную площадь | 頭蓋骨は、メキシコのようにマスクとダンサーは、死者の日fetes。資本は大通り沿いとソカロに大きな祭壇、またはメイン広場に植民地時代の中心を通るパレードで死者お祝いの日を頂いたよう群衆はメキシコシティの風格パセオ・デ・ラ・レフォルマが並んでいます |
| Боевики, связанные с Аль-Каидой и ISIS все еще может ударить трудно в Мали. Вот почему .. Смертоносная атака на удаленный военном форпосте в Мали высветила сопротивляемость исламистских боевиков через огромные участки Африки, как и президент Trump имеет исламское государство поражение в Ираке и Сирии. | アルカイダやISISにリンクされた過激派は、まだマリハード打つことができます。マリでのリモート軍の前哨基地..に致命的な攻撃が社長トランプはイスラム国家はイラクとシリアに敗れてきた誇りながらも、アフリカの巨大なストレッチを越えイスラム戦士の回復力を強調している理由はここにあります。 |
| Посольство припадок четыре десятилетия назад оставляет в наследство горечи между Ираном и Соединенными Штатами. На 40-й годовщине 1979 захвата посольства США в Тегеране, событие в обеих странах будет представлено непреходящим символику кризиса с заложниками. | 大使館の発作は、四十年前にイランと米国の間で苦味の遺産を残します。テヘランの米国大使館の1979買収の40周年には、両国のイベントは、人質事件の永続的な象徴を展示します。 |
| Тяжелые ветры громить Англию; некоторые паромы во Францию приостановлено. Тяжелые ветра разбивая большую часть Англии и паромное сообщение между крупными портами Дувра и Кале, Франция была приостановлена из-за зимнюю погоду | 強風はイングランド打者。フランスにはいくつかのフェリーは中断しました。強風がイングランドとドーバーとカレーの主要港間のフェリーサービスの多くを虐待している、フランスが原因冬の天候で中止されました |
| Мексика: 2 погибших, 35 домов сгорели в Калифорнии .. Мексиканские власти говорят, что два человека были убиты и 35 домов повреждены в результате двух пожаров сжигание в северо-западной границы штата Нижняя Калифорния | メキシコ：バハカリフォルニアで焼か2死、35軒の家...メキシコ当局は2人が殺されたと35軒の家がバハカリフォルニアの北西部国境状態で燃焼2件の山火事によって損傷言います |
