| Português | Русский (Russian) |
| Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco. Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco | Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco. Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco |
| irmãs luteranos lembro de enfermagem feridos no Muro de Berlim. 'Foi um pesadelo': irmãs luteranos recordar ajudando fugitivos feridos e cuidou de enterrar aqueles que morreram tentando cruzar o Muro de Berlim | Лютеранские сестры вспоминают кормила раненых в берлинских стенах. «Это был кошмар»: лютеранские сестры напомнить, помогая раненым беглецов и позаботился о захоронении тех, кто погиб при попытке пересечь Берлинскую стену |
| Militantes ligados ao Estado Islâmico e da Al-Qaeda ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque a um posto militar remoto mostra a resistência dos combatentes islâmicos em todo amplas faixas de África. | Боевики, связанные с исламским государством и Аль-Каиды все еще может ударить трудно в Мали. Вот почему .. Атака на удаленном военном форпосте показывает устойчивость исламистских боевиков через широкие валки Африки. |
| 'bárbaro' ataque escritório de Hong Kong chinês bate agência de notícias. Agência de Notícias Xinhua da China denuncia o ataque a seu escritório em Hong Kong por manifestantes pró-democracia como "bárbaro" | «Варварская» Hong Kong офис нападение китайское информагентство хлопков. Китая Агентство Синьхуа осуждает нападение на ее офис в Гонконге продемократических протестующих как «варварский» |
| Grécia desloca migrantes de ilhas superlotadas para continente. A transferência de migrantes de campos superlotados nas ilhas para o continente grego continua neste fim de semana, com as autoridades dizendo 415 chegaram no porto de Eleusis a oeste de Atenas e outra 380 esperado ao meio-dia domingo | Греция сдвигает мигрант из перенаселенных островов до материковой части. Передача мигрантов из перенаселенных лагерей на островах в материковой Греции продолжается в эти выходные, с власти говорят 415 прибыли в порт Элевсин к западу от Афин и еще 380 ожидается около полудня воскресенья |
| Crânios, máscaras e dançarinos como México fetes Dia dos Mortos. Multidões se alinharam da Cidade do México imponente Paseo de la Reforma como a capital tampado Dia dos Mortos celebrações com um desfile ao longo da avenida e pelo centro colonial a um grande altar no Zócalo, ou praça principal | Черепа, маска и танцоры, как Мексика FETES День мертвых. Толпы выстроились в Мехико статного Пасео де ло Reforma в качестве столицы блокированного Дня мертвых торжеств с парадом вдоль бульвара и через колониальный центр на большой алтарь в Сокал, или главную площадь |
| Militantes ligados à Al-Qaeda e ISIS ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque mortal em um posto militar remoto no Mali destacou a resiliência dos combatentes islâmicos em todo enormes trechos de África, assim como o presidente Trump possui o Estado Islâmico foi derrotado no Iraque e na Síria. | Боевики, связанные с Аль-Каидой и ISIS все еще может ударить трудно в Мали. Вот почему .. Смертоносная атака на удаленный военном форпосте в Мали высветила сопротивляемость исламистских боевиков через огромные участки Африки, как и президент Trump имеет исламское государство поражение в Ираке и Сирии. |
| Embaixada apreensão quatro décadas atrás deixa um legado de amargura entre o Irã e os Estados Unidos. No 40º aniversário de 1979 aquisição da Embaixada EUA em Teerã, eventos em ambos os países vai mostrar o simbolismo duradoura da crise dos reféns. | Посольство припадок четыре десятилетия назад оставляет в наследство горечи между Ираном и Соединенными Штатами. На 40-й годовщине 1979 захвата посольства США в Тегеране, событие в обеих странах будет представлено непреходящим символику кризиса с заложниками. |
| ventos fortes batedor Inglaterra; alguns ferries para França suspenso. ventos fortes estão batendo muito da Inglaterra e serviço de ferry entre os principais portos de Dover e Calais, França foi suspensa por causa do clima de inverno | Тяжелые ветры громить Англию; некоторые паромы во Францию приостановлено. Тяжелые ветра разбивая большую часть Англии и паромное сообщение между крупными портами Дувра и Кале, Франция была приостановлена из-за зимнюю погоду |
| México: 2 mortos, 35 casas queimadas em Baja California .. As autoridades mexicanas dizem que duas pessoas foram mortas e 35 casas danificadas por dois incêndios queima no estado fronteira noroeste de Baja California | Мексика: 2 погибших, 35 домов сгорели в Калифорнии .. Мексиканские власти говорят, что два человека были убиты и 35 домов повреждены в результате двух пожаров сжигание в северо-западной границы штата Нижняя Калифорния |
