| 中文 (Chinese) | English |
| 叙利亚战争：超过235,000人逃离叛军控制的地区伊德利卜。联合国说，在叛军占据的伊德利卜政府事先有过"灾难性的后果"。 | Syria war: More than 235,000 people flee rebel-held Idlib region. The UN says a government advance on rebel-held Idlib has had "devastating consequences". |
| 黑山国会议员被捕交锋过宗教信仰自由的法律。十八国会议员被拘留在议会宗教自由法通过之后。 | Montenegro MPs arrested in clash over religious freedom law. Eighteen MPs were detained in parliament after a religious freedom law was passed. |
| 美军基地附近ñ韩国紧急警报"错误"。一位发言人说，警报被错误之际，朝鲜半岛紧张局势升温播出。 | US base near N Korea in emergency siren 'error'. A spokesman says the alarm was broadcast by mistake amid rising tensions on the Korean peninsula. |
| 查戈斯群岛的争议：英国指责毛里求斯"反人类罪"。毛里求斯总理表示，他正在考虑对英国官员在印度洋岛屿费。 | Chagos Islands dispute: UK accused of 'crimes against humanity' by Mauritius. The PM of Mauritius says he is considering charges against UK officials over Indian Ocean islands. |
| 中非共和国贸易商在班吉致命的争斗民兵税。民兵征收新税之后，至少35人在中非共和国杀害。 | Central African Republic traders in deadly battle over militia taxes in Bangui. At least 35 people are killed in the Central African Republic after a militia imposes new taxes. |
| 苹果"黑客"幸免监狱在iCloud的勒索。一个22岁的伦敦人也承认威胁要消灭的iCloud账户试图敲诈苹果。 | Apple 'hacker' spared jail over iCloud blackmail. A 22-year-old Londoner admits trying to blackmail Apple by threatening to wipe iCloud accounts. |
| 我是谁我是作曲家杰里·赫尔曼死亡88岁的托尼奖获奖百老汇作曲家写了你好，多莉的音乐和歌词！ | I Am What I Am composer Jerry Herman dies aged 88. The Tony Award-winning Broadway composer wrote the music and lyrics for Hello, Dolly! |
| Brexit：TIMMERMANS"情书"说英国一直欢迎回来欧盟。欧盟官员弗兰斯·蒂默曼斯写到他"深深伤害"过Brexit但"我们不会消失"。 | Brexit: Timmermans 'love letter' says UK always welcome back in EU. EU official Frans Timmermans writes he is "deeply hurt" over Brexit but "we're not going away". |
| 摩洛哥穆罕默德YouTube使用者获刑Sekkaki侮辱国王穆罕默德六世。穆罕默德Sekkaki涉嫌批评国王穆罕默德的讲话。 | Morocco YouTuber Mohamed Sekkaki jailed for insulting King Mohammed VI. Mohamed Sekkaki was arrested for criticising King Mohammed's speeches. |
| 伊斯兰国尼日利亚的"断头基督教人质"。杀人是说已经复仇在叙利亚伊斯兰国集团领导人去世。 | Islamic State in Nigeria 'beheads Christian hostages'. The killings are said to have been revenge for the death of the Islamic State group leader in Syria. |
