| Português | English |
| Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco. Arábia Saudita anuncia o início da oferta pública inicial de seu gigante petrolífera estatal Saudi Aramco | Saudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco. Saudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco |
| irmãs luteranos lembro de enfermagem feridos no Muro de Berlim. 'Foi um pesadelo': irmãs luteranos recordar ajudando fugitivos feridos e cuidou de enterrar aqueles que morreram tentando cruzar o Muro de Berlim | Lutheran sisters recall nursing those wounded at Berlin Wall. 'It was a nightmare': Lutheran sisters recall helping injured fugitives and took care of burying those who died trying to cross the Berlin Wall |
| Militantes ligados ao Estado Islâmico e da Al-Qaeda ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque a um posto militar remoto mostra a resistência dos combatentes islâmicos em todo amplas faixas de África. | Militants linked to Islamic State and al-Qaeda can still strike hard in Mali. Here's why.. An attack on an remote military outpost shows the resilience of Islamist fighters across broad swaths of Africa. |
| 'bárbaro' ataque escritório de Hong Kong chinês bate agência de notícias. Agência de Notícias Xinhua da China denuncia o ataque a seu escritório em Hong Kong por manifestantes pró-democracia como "bárbaro" | Chinese news agency slams 'barbaric' Hong Kong office attack. China's Xinhua News Agency denounces the attack on its office in Hong Kong by pro-democracy protesters as "barbaric" |
| Grécia desloca migrantes de ilhas superlotadas para continente. A transferência de migrantes de campos superlotados nas ilhas para o continente grego continua neste fim de semana, com as autoridades dizendo 415 chegaram no porto de Eleusis a oeste de Atenas e outra 380 esperado ao meio-dia domingo | Greece shifts migrants from overcrowded islands to mainland. The transfer of migrants from overcrowded camps on the islands to the Greek mainland is continuing this weekend, with authorities saying 415 have arrived at the port of Eleusis west of Athens and another 380 expected around noon Sunday |
| Crânios, máscaras e dançarinos como México fetes Dia dos Mortos. Multidões se alinharam da Cidade do México imponente Paseo de la Reforma como a capital tampado Dia dos Mortos celebrações com um desfile ao longo da avenida e pelo centro colonial a um grande altar no Zócalo, ou praça principal | Skulls, masks and dancers as Mexico fetes Day of the Dead. Crowds have lined Mexico City's stately Paseo de la Reforma as the capital capped Day of the Dead celebrations with a parade along the boulevard and through the colonial center to a large altar at the Zocalo, or main square |
| Militantes ligados à Al-Qaeda e ISIS ainda pode bater duro no Mali. Aqui está o porquê .. Um ataque mortal em um posto militar remoto no Mali destacou a resiliência dos combatentes islâmicos em todo enormes trechos de África, assim como o presidente Trump possui o Estado Islâmico foi derrotado no Iraque e na Síria. | Militants linked with al-Qaeda and ISIS can still strike hard in Mali. Here's why.. A deadly attack on a remote military outpost in Mali has highlighted the resilience of Islamist fighters across huge stretches of Africa, even as President Trump boasts the Islamic State has been defeated in Iraq and Syria. |
| Embaixada apreensão quatro décadas atrás deixa um legado de amargura entre o Irã e os Estados Unidos. No 40º aniversário de 1979 aquisição da Embaixada EUA em Teerã, eventos em ambos os países vai mostrar o simbolismo duradoura da crise dos reféns. | Embassy seizure four decades ago leaves a legacy of bitterness between Iran and the United States . On the 40th anniversary of the 1979 takeover of the U.S. Embassy in Tehran, events in both countries will showcase the enduring symbolism of the hostage crisis. |
| ventos fortes batedor Inglaterra; alguns ferries para França suspenso. ventos fortes estão batendo muito da Inglaterra e serviço de ferry entre os principais portos de Dover e Calais, França foi suspensa por causa do clima de inverno | Heavy winds batter England; some ferries to France suspended. Heavy winds are battering much of England and ferry service between the major ports of Dover and Calais, France has been suspended because of the wintry weather |
| México: 2 mortos, 35 casas queimadas em Baja California .. As autoridades mexicanas dizem que duas pessoas foram mortas e 35 casas danificadas por dois incêndios queima no estado fronteira noroeste de Baja California | Mexico: 2 dead, 35 homes burned in Baja California.. Mexican authorities say two people have been killed and 35 homes damaged by two wildfires burning in the northwestern border state of Baja California |
