| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 博茨瓦纳取消猎人执照杀害大象。专业的猎人们在博茨瓦纳枪杀领大象，激怒环保人士。 | 보츠와나 코끼리를 죽인 사냥꾼 '라이센스를 취소합니다. 전문 사냥꾼은 자연 보호를 화나게, 보츠와나에서 체포 코끼리를 사살했다. |
| 澳大利亚森林大火：画面显示，大火越过树梢"加冕"。这种现象是由在瓦勒迈国家公园，新南威尔士州的消防队员拍摄。 | 호주 산불 : 나무 꼭대기에 걸쳐 '영예로운'영상 쇼 화재. 현상은 울 레미 국립 공원, 뉴 사우스 웨일즈 소방관에 의해 촬영되었다. |
| COP25：最长气候谈判结束与妥协协议。用尽代表达成的与推迟棘手的问题野心的关键问题上达成一致。 | COP25 : 가장 긴 기후 회담은 타협 거래로 끝납니다. 지친 대표는 연기 까다로운 문제와 야망의 핵심 문제에 대한 합의에 도달합니다. |
| UFC 245：Kamaru乌斯曼停止科尔比科文顿在最后一轮惊险。次中量级冠军Kamaru乌斯曼通过在UFC 245在拉斯维加斯举行的最后一轮击败科尔比温顿的挑战保留他的冠军称号。 | UFC 245 : Kamaru 우스만은 스릴러의 최종 라운드에서 콜비 코 빙턴을 중지합니다. 웰터급 챔피언 Kamaru 우스만은 라스 베이거스에서 UFC 245에서 최종 라운드에서 콜비 코 빙턴의 도전을 물리 치고 자신의 타이틀을 유지합니다. |
| 厄齐尔：阿森纳，曼城的比赛由中国国家电视节目表中删除。中国的国家电视台CCTV的枪手中场厄齐尔提出的意见后，已经取消了它的计划周日的阿森纳，曼城的比赛，官方媒体报道。 | 에스파뇰와 바르셀로나 : 아스날 - 맨체스터 시티 게임은 중국 국가 TV에 의해 일정에서 제거. 중국 국영 방송사 CCTV는 국영 언론이 보도했다, 아스날의 미드 필더 에스파뇰와 바르셀로나에 의해 발언 이후의 일정에서 일요일 아스날 - 맨체스터 시티 게임을 제거했습니다. |
| 安娜卡里娜：法国新浪潮电影传奇模具79岁的卡丽娜，丹麦，法国女演员，被导演让 - 吕克·戈达尔的缪斯。 | 안나 카리나 : 프랑스어 뉴 웨이브 영화의 전설 다이는 세 79 카리나, 덴마크 - 프랑스어 여배우, 감독 장 뤽 고다르의 뮤즈였다. |
| 伊朗箔在一周内第2次网络攻击"。黑客有针对性的政府电脑系统，国家的电信部长说。 | 이란은 '일주일에 두 번째 사이버 공격을 포일'. 해킹 대상 정부 컴퓨터 시스템, 국가의 통신 장관은 말했다. |
| 葛丽泰桑伯格表示歉意评论'靠墙放领导人。十几岁的气候活动家说，这句话在她的第一语言，瑞典不同的含义。 | 그레타 Thunberg 코멘트 '벽에 넣어 지도자'에 대한 사과. 십대 기후 운동가는 문구가 그녀의 첫번째 언어, 스웨덴어 다른 의미를 가지고 말한다. |
| 新西兰火山：死亡人数上升两个人仍下落不明。谁是正在医院接受治疗在澳大利亚模具，救援人员追不到两个机构的人员。 | 뉴질랜드 화산 : 사망자가 두 개의은 아직 행방 불명으로 상승한다. 구조 대원은 두 물체를 복구하는 데 실패로, 호주의 다이에 병원에서 치료를 받고있는 사람. |
| 黎巴嫩危机：伤数十名警察和示威者在贝鲁特发生冲突。防暴警察发射催泪瓦斯和橡皮子弹作为反政府抗议活动继续在黎巴嫩。 | 레바논 위기 : 수십명의 경찰로 상처 시위대는 베이루트에서 충돌. 진압 경찰 화재 눈물 가스 및 반정부 시위로 고무 총알은 레바논에 계속. |
