| Italiano | English |
| Tre americani uccisi in incidente aereo cisterna di acqua, mentre la lotta incendi australiani. Coulson Aviation in Oregon, ha detto uno dei suoi aerei cisterna è stato perso dopo aver lasciato Richmond nel New South Wales con ritardante per una missione bombardamento. | Three Americans killed in water tanker plane crash while fighting Australian wildfires. Coulson Aviation in Oregon said one of its air tankers was lost after it left Richmond in New South Wales with retardant for a firebombing mission. |
| soste Città cinese tutta l'aria, il traffico treno per contenere la diffusione del coronavirus che ha ucciso 17. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha detto che ha bisogno di più informazioni prima che sia pronto a dichiarare un'emergenza di sanità pubblica, come gli spread coronavirus a livello globale. | Chinese city halts all air, train traffic to contain spread of coronavirus that has killed 17. The World Health Organization said it needs more information before it is ready to declare a public health emergency as the coronavirus spreads globally. |
| Deadly ragni imbuto web scendono sul maltrattate città australiane; esperti avvertono morso. Il Reptile Park australiano attributi maggiore attività in spider imbuto di Internet per tempo recente e si aspettava l'aria calda sulla strada. | Deadly funnel-web spiders descend on battered Australian cities; experts warn of bite. The Australian Reptile Park attributes increased activity in funnel-web spiders to recent weather and expected warm air on the way. |
| coronavirus Deadly diffondendo in tutta la Cina raggiunge U.S. .. Il 2019 coronavirus ha disegnato somiglianze con la sindrome respiratoria acuta grave, un coronavirus, che ha ucciso più di 700 persone nel 2002-2003. | Deadly coronavirus spreading across China reaches U.S.. The 2019 coronavirus has drawn similarities with Severe Acute Respiratory Syndrome, a coronavirus that killed more than 700 people in 2002-2003. |
| Vergogna per il pigiama in pubblico? crepe cinese città verso il basso sul 'comportamento incivile'. La gamma di "cattivo comportamento" vergognoso dalla città cinese incluso sdraiato su una panca e passando volantini promozionali. | Shamed for wearing pajamas in public? Chinese city cracks down on 'uncivilized behavior'. The range of "bad behavior" shamed by the Chinese city included lying on a bench and passing out promotional flyers. |
| Gli scienziati hanno appena scoperto che un asteroide potrebbe aver finito 'palla di neve' 2,2 miliardi di anni fa. Circa 2,2 miliardi di anni fa, un asteroide colpì la Terra, lasciando dietro di sé un enorme cratere a livello 43 miglia in quello che oggi è Western Australia. | Scientists just discovered that an asteroid may have ended 'Snowball Earth' 2.2 billion years ago. Some 2.2 billion years ago, an asteroid slammed into the Earth, leaving behind a massive, 43-mile-wide crater in what's now Western Australia. |
| Greta avanza richieste audaci a World Economic Forum. attivista del clima Greta Thunberg ha detto un pannello del World Economic Forum che gli attivisti chiedevano fine a tutti gli investimenti in esplorazione combustibili fossili. | Greta makes bold demands at World Economic Forum. Climate activist Greta Thunberg told a World Economic Forum panel that activists were demanding an end to all investment in fossil fuel exploration. |
| Questi leoni sudanesi sono così affamati loro ossa spettacolo. Una campagna per salvarli è andato virale. Alcuni dei leoni sono scheletrica, con le ossa aggettante della loro pelle dopo aver perso quasi due terzi del loro peso corporeo. Uno dei leoni sono morti. | These Sudanese lions are so starved their bones show. A campaign to save them went viral. Some of the lions are skeletal, with bones jutting out of their skin after losing nearly two-thirds of their body weight. One of the lions died. |
| Trump a Davos: dobbiamo rifiutare 'profeti di sventura'. Presidente Donald Trump dice il World Economic Forum che "dobbiamo rifiutare i profeti di sventura perenni." Trump ha sottolineato l'economia degli Stati Uniti. (Gennaio 21) | Trump at Davos: We must reject 'prophets of doom'. President Donald Trump tells the World Economic Forum that "we must reject the perennial prophets of doom." Trump highlighted the US economy. (Jan. 21) |
| Che cosa è coronavirus, e dovrebbe essere preoccupato gli americani? Cosa sapere sul focolaio in Cina. Un nuovo coronavirus che ha iniziato a Wuhan, in Cina, si è ora diffusa negli Stati Uniti e in altri paesi. Ecco cosa sapere sui sintomi, il trattamento e molto altro ancora. | What is coronavirus, and should Americans be worried? What to know about the outbreak in China. A new coronavirus that started in Wuhan, China, has now spread to the US and other countries. Here's what to know about symptoms, treatment and more. |
