| 中文 (Chinese) | English |
| 香港示威者使用反政府抗议激光指示器。该演示跟着学生领袖的藏有几个激光指示器逮捕。 | Hong Kong demonstrators use laser pointers in anti-government protest. The demonstration followed the arrest of a student leader for possessing several laser pointers. |
| 刚果民主共和国医务人员逮捕了埃博拉医生死亡。喀麦隆医生理查德Mouzoko在四月刚果民主共和国的受灾最严重的城市之一枪杀。 | DR Congo medics arrested over death of Ebola doctor. Cameroonian doctor Richard Mouzoko was shot dead in one of DR Congo's worst-hit cities in April. |
| 俄军基地爆炸造成二，伤害六人。其他六人在爆炸中俄罗斯北部一个火箭发动机的测试过程中受伤。 | Russian military base explosion kills two, injures six. Six other people have been injured in the blast during testing of a rocket engine in northern Russia. |
| YouTube用户否认反弹后虐待她的宠物杜宾犬。布鲁克Houts说她"不是狗施虐者"上传她似乎击中了她的宠物视频后。 | YouTuber denies abusing her pet Doberman after backlash. Brooke Houts says she's "not a dog abuser" after uploading a video where she appears to hit her pet. |
| 土耳其斜升和谈前夕钻掉塞浦路斯。安卡拉发送第三船到地中海东部地区，不畏来自欧盟的警告。 | Turkey ramps up drilling off Cyprus on eve of peace talks. Ankara sends a third ship to the eastern Mediterranean region, defying warnings from the EU. |
| 美国移民：ICE逮捕近700人在密西西比州袭击。孩子回家找父母的协调移民袭击后消失。 | US immigration: ICE arrests nearly 700 people in Mississippi raids. Children came home to find their parents gone after the co-ordinated immigration raids. |
| 丹尼特雷霍：弯刀星从覆，后车救孩子。砍刀星被誉为现实生活中的英雄，帮助拯救一个婴儿交通事故后。 | Danny Trejo: Machete star rescues baby from overturned car. The Machete star is hailed as a real-life hero for helping to save a baby after a traffic accident. |
| 以色列狩猎下岗士兵的凶手在西岸。这位19岁的被认为是一个失败的尝试绑架被杀害，媒体说。 | Israel hunts killer of off-duty soldier in West Bank. The 19-year-old is believed to have been killed in a failed kidnap attempt, media say. |
| 大屠杀审判：前施图特霍夫后卫去审判在德国。布鲁诺戴伊，92，将继续审判在大屠杀同谋在纳粹死亡集中营。 | Holocaust trial: Former Stutthof guard to go on trial in Germany. Bruno Dey, 92, will go on trial for complicity in mass murder at a Nazi death camp. |
| 中国谴责澳大利亚国会议员纳粹德国平行。 MP已通过论证澳大利亚必须抢先威胁煽动一种"冷战思维"中国说，。 | China condemns Australian MP's Nazi Germany parallel. The MP is stoking a "Cold War mentality" by arguing Australia must pre-empt threats, China says. |
