| 中文 (Chinese) | English |
| 方济各开始参观东正教保加利亚和马其顿北部。教皇希望改善与保加利亚和马其顿北部东正教领袖的关系。 | Pope Francis begins visit to Orthodox Bulgaria and North Macedonia. The Pope wants to improve relations with Orthodox leaders in Bulgaria and North Macedonia. |
| 肯塔基德比：乡间别墅胜后最大安全不合格。乡间别墅赢得了2019肯塔基德比后最大安全成为了比赛的145年历史上第一个胜利者当日被取消资格。 | Kentucky Derby: Country House wins after Maximum Security disqualified. Country House wins the 2019 Kentucky Derby after Maximum Security becomes the first victor in the race's 145-year history to be disqualified on the day. |
| 阿富汗冲突：塔利班袭击北警察总部。自杀炸弹和武装分子的目标在北部城市普勒E-胡姆里的化合物。 | Afghanistan conflict: Taliban attack northern police headquarters. A suicide bomber and militants target a compound in the northern city of Pul-e-Khumri. |
| 若望·奥奈耶坎：尼日利亚"不宜居住"的年轻人。一名尼日利亚枢机主教说，政治领导人的行动是导致年轻人迁移到欧洲。 | John Onaiyekan: Nigeria 'uninhabitable' for young people. A Nigerian cardinal says political leaders' actions are causing young people to migrate to Europe. |
| 旋风FANI：1000间多名孟加拉国房屋被毁。村庄数十名被暴风雨，造成至少5人有数十人受伤淹没。 | Cyclone Fani: More than 1,000 Bangladesh homes destroyed. Dozens of villages were submerged by the storm, which killed at least five people with dozens injured. |
| 阿尔及利亚抗议："布特弗利卡的兄弟被捕"。在阿尔及利亚前总统和两名前将军的弟弟已被逮捕，报道说。 | Algeria protests: 'Bouteflika's brother arrested'. The brother of the former Algerian president and two former generals have been arrested, reports say. |
| 时装表演闯席变成惊喜的时尚明星。猫的时尚回避在马拉喀什一个迪奥事件的跑道模型。 | Catwalk gatecrasher becomes surprise fashion star. The feline fashionista dodged models on the runway of a Christian Dior event in Marrakesh. |
| 加沙冲突：火箭弹幕和以色列罢工加剧。以色列执行加沙个警示，之后武装分子发射数百火箭的周末。 | Gaza conflict: Rocket barrage and Israeli strikes intensify. Israel carries out more strikes on Gaza, after militants fire hundreds of rockets over the weekend. |
| 美国食品公司召回了金属担心鸡条。泰森食品公司已经召回近12万英镑的冻鸡肉条。 | US food company recalls chicken strips over metal fears. Tyson Foods has recalled almost 12 million pounds of its frozen chicken strips. |
| 为什么美国在回收如此糟糕？回收已经变得如此昂贵，一些城市已暂停他们的程序。 | Why is the US so bad at recycling?. Recycling has become so expensive that some cities have suspended their programmes. |
