| 日本語 (Japanese) | English |
| ライオンズはスーダンの公園で死に飢えています。世界的なキャンペーンはライオンの写真は、ハッシュタグ#SudanAnimalRescueを採用したオンラインキャンペーンを促し、数千人の観客を集めている...それらを保存することが進行中です。 | Lions are starving to death in a Sudan park. A worldwide campaign is underway to save them.. Photos of the lions have attracted an audience of thousands, prompting an online campaign that has adopted the hashtag #SudanAnimalRescue. |
| レバノンで拘束された米国のジャーナリストが解放されました。フリーランサーニコラス・フレイクスは二日、イスラエルのコンセントにビデオ映像を送信した疑いで拘留された後にリリースされました。彼とニュースの両方が主張を否定アウトレット。 | U.S. journalist detained in Lebanon has been freed. Freelancer Nicholas Frakes was released two days after being detained on suspicion of sending video footage to an Israeli outlet. Both he and the news outlet deny the allegation. |
| ハリー王子は、彼らが望んでいた王室の契約なしに、カナダのメーガンに参加します。春の時点で、カップルはもはや、女王に代わって王室の任務を遂行しない公的資金を受けたり、「殿下」のタイトルを使用することができます。 | Prince Harry joins Meghan in Canada, without the royal deal they wanted. As of the spring, the couple will no longer perform royal duties on behalf of the queen, receive public funding or be able to use their "royal highness" titles. |
| トランプは「運命の預言者」で出てまつげとグレタ・ツュンベリーは、ダボスの気候行動を求めて。世界は、ツュンベリーは火曜日と述べ、「それに値する重要で、この危機を扱う。」する必要があります | Greta Thunberg calls for climate action in Davos, as Trump lashes out at 'prophets of doom'. The world, Thunberg said Tuesday, needs to "treat this crisis with the importance it deserves." |
| レフは話しています。だからここでイゴールは？です。社長トランプの個人弁護士とFrumanの関与は、マイアミベースのビジネスエグゼクティブの最新の再発明です。 | Lev is talking. So where is Igor?. Fruman's involvement with President Trump's personal attorney is the latest reinvention of the Miami-based business executive. |
| イランは2ロシア製ミサイルはウクライナの旅客機をヒット確認します。民間航空機関からの報告書はまた、フライトレコーダーを復号する際に助けを求めました。 | Iran confirms two Russian-made missiles hit Ukrainian airliner. The report from the Civil Aviation Organization also called for help in decoding the flight recorders. |
| 西アフリカの大統領は、テロとの闘いに滞在する米国を促します。 「1枚の俳優の葉チェーンは、それがグループ全体を弱める場合は、」トーゴの社長は警告しました。 | West African presidents urge U.S. to stay in the fight against terrorism. "If one actor leaves the chain, it weakens the whole group," Togo's president warned. |
| 231社の工場が川を保存するために閉じバングラデシュの裁判所命令。バングラデシュの高等裁判所は、国の首都で、高度汚染の主要河川を取り巻く231台の工場を閉鎖するために当局を求めています | Bangladesh court orders 231 factories closed to save river. Bangladesh's High Court has asked authorities to shut 231 factories surrounding the highly polluted main river in the nation's capital |
| 虐待されたサーカスの動物は南アフリカ聖域に到着します。十二匹のトラやライオン5は、虐待や監禁の年以下のグアテマラでサーカスから救出された後、南アフリカ共和国に移転されました | Abused circus animals arrive at South African sanctuary. Twelve tigers and five lions have been relocated to South Africa after being rescued from circuses in Guatemala following years of abuse and confinement |
| アメリカ人ジャーナリストは、尋問の後にレバノンに解放されました。イスラエルのニュースコンセントにライブ映像を放送した疑いで、ベイルートに拘束されたアメリカのフリーランスのジャーナリストは、彼がリリースされていると言います | American journalist freed in Lebanon after questioning. An American freelance journalist who was detained in Beirut on suspicion of broadcasting live footage to an Israeli news outlet says he has been released |
