| 日本語 (Japanese) | Português |
| 偽の薬は人やファンドテロを殺します。アフリカの指導者たちは、高官は3カ国の大統領は、偽造薬の人身売買に関する集合的な取り締まりを支援するための法律を提案したサミットのためのトーゴに群がった。..それについて何かをしたいと考えています。 | Medicamentos falsificados matar pessoas e terror fundo. Os líderes africanos a esperança de fazer algo sobre isso .. Dignitários se reuniram para Togo para uma cúpula, onde os presidentes dos três países, as leis propostas para ajudar uma repressão coletiva sobre o tráfico de medicamentos falsificados. |
| リビアの東部に基づく力が石油輸出を停止するように移動します。リビア国営石油公社は、その領土からの石油輸出をオフにチョークする東ベースの部隊による決定は同国の石油生産のスロットルくらいに脅していると言います | forças baseado leste-da Líbia se deslocar para as exportações de petróleo parada. A Corporação Nacional de Petróleo da Líbia diz que uma decisão por forças leste-base para sufocar as exportações de petróleo do seu território ameaçou estrangulá grande parte da produção de petróleo do país |
| 少なくとも2 20は、ソマリアの首都の近くに爆撃で負傷、死亡しました。ソマリア警察は自殺車の爆撃機が首都の外に高速道路に沿って建設現場を対象とする場合、少なくとも2人が死亡し、20以上の他の人が負傷したと言います | Pelo menos 2 mortos, 20 feridos em bombardeio perto da capital somali. Polícia na Somália dizem que pelo menos duas pessoas foram mortas e mais de 20 ficaram feridas quando um carro-bomba atingiu um canteiro de obras ao longo de uma estrada fora da capital |
| ハンガーストライキは、政府は結果を恐れたときにのみ動作する傾向があります。エジプトでのムスタファKassemの死は厳しい例..ですエジプトの刑務所は十政治犯の何千ものを保持します。 | greves de fome tendem a trabalhar apenas quando os governos temem as conseqüências. A morte de Mustafa Kassem no Egito é um triste exemplo .. prisões egípcias prender dezenas de milhares de prisioneiros políticos. |
| 中国の出生率は数十年で最も低いです。他の国は、中国、キューバ、ドイツ、ハンガリー、日本は人口動態の変化に対して異なる応答している。..同じ傾向に直面しています。 | taxa de natalidade da China é o menor patamar em décadas. Outros países estão enfrentando a mesma tendência .. China, Cuba, Alemanha, Hungria e Japão estão a responder de forma diferente às alterações demográficas. |
| 今、トランプは、中国との貿易取引を持っていることを、いくつかのヨーロッパ人は、彼がそれらに彼の貿易の脅威を集中する恐れています。 「私たちは2020非常に困難になるだろうことを恐れて、」ドイツの経済学者は、U.S.-E.U.の言いました貿易ネクタイ。 | Agora que Trump tem um acordo comercial com a China, alguns europeus temem que ele irá focar suas ameaças comerciais sobre eles. "Tenho medo de que estamos entrando em um muito difícil de 2020," disse um economista alemão de U.S.-E.U. laços comerciais. |
| フィリピン火山simmers、職員が長い危機のために引き締めます。フィリピン当局は変位村人の膨大な数が緊急避難所にしおれるよう、彼らは、数週間または数ヶ月のために不安定にもっと悲惨やsimmersタール火山噴火かどうか長い危機のために控えていると言います | simmers vulcão Filipinas, as autoridades se preparam para longa crise. Autoridades filipinas dizer que eles estão se preparando para uma longa crise se os vulcão entra em erupção Taal mais desastrosamente ou simmers precariamente durante semanas ou meses, como um enorme número de moradores deslocados definhar em abrigos de emergência |
| スリランカは、イースターの攻撃の後に課せられた無人偵察機の禁止を持ち上げます。スリランカ当局は、インド洋の島国で死者263人を残した復活祭の日曜日の攻撃の後に課された無人偵察機の禁止を解除しています | Sri Lanka suspende proibição de drones impostas após os ataques de Páscoa. autoridades do Sri Lanka ter levantado a proibição de drones que foi imposta após os ataques de Páscoa de domingo, que deixaram 263 pessoas mortas na ilha do Oceano Índico |
| 強力な吹雪は、カナダのニューファンドランド・ラブラドール州を叩きつけ。嵐だけを施行bombogenesis - 、それはまだ強化しています。 | nevasca poderosa bate Terra Nova e Labrador, no Canadá. A tempestade bombogenesis apenas passou - e ainda está se fortalecendo. |
| 「私は私の人生で経験した単一の最も激しい嵐」：強力な吹雪叩きつけニューファンドランド。嵐だけを施行bombogenesis - 、それはまだ強化しています。 | 'A única tempestade mais intensa que eu já experimentei na minha vida': Blizzard poderosa bate Terra Nova. A tempestade bombogenesis apenas passou - e ainda está se fortalecendo. |
