| 한국어 (Korean) | English |
| 리비아 내전 : UN 특사 Salamé 외국의 개입이 끝나야 말한다. 가산 살라 메의 발언은 리비아의 파벌 간의 갱신 평화 회담 직전에 온다. | Libya civil war: UN envoy Salamé says foreign intervention must end. Ghassan Salamé's remarks come on the eve of renewed peace talks between Libya's warring factions. |
| 멕시코 폭력 : 원주민 음악가 게레로에 매복에서 죽었다. 그들이 주장 마약 카르텔에 의해 죽은 총에 불 때 그룹은 파티에서 돌아되었다. | Mexico violence: Indigenous musicians killed in ambush in Guerrero. The group was returning from a party when they were shot dead and burned, allegedly by a drug cartel. |
| 델타 항공은 연료 덤프 캘리포니아 교사에 의해 고소했다. 이 비상 착륙을했다대로 델타 항공 비행기는 로스 앤젤레스 학교를 통해 연료를 투하. | Delta Air Lines sued by California teachers over fuel dump. The Delta Air Lines plane jettisoned fuel over Los Angeles schools as it made an emergency landing. |
| 비는 호주의 부분에 산불 구호를 제공합니다. 폭풍은 약간 불을 dousing 주민에게 약간의 휴식을주는 호주의 동부 해안의 일부를했다. | Rain brings bushfire relief to parts of Australia. Storms hit parts of Australia's east coast, dousing some fires and giving inhabitants some respite. |
| 리 브랜딩의 20 세기 폭스에서 디즈니 도태 '폭스'. 이 회사는 루퍼트 머독의 뉴스 회사, 미국 언론 보도에서의 영화 스튜디오 거리를 원한다. | Disney culls 'Fox' from 20th Century Fox in rebrand. The company wants to distance its film studio from Rupert Murdoch's news company, US media report. |
| 네팔 눈사태 :없는 사이 네 한국의 트레커. 헬리콥터는 악천후 조건과 폭락 온도 속에서 안나 푸르나 지역으로 전송됩니다. | Nepal avalanche: Four South Korean trekkers among missing. Helicopters are sent to Annapurna region amid poor weather conditions and plunging temperatures. |
| 호주 화재 : 폭우는 일부 화재 피해를 입은 지역을했다. 폭우 동쪽 해안에 약간의 불을 줄여 봐하지만, 일부 지역에 홍수의 새로운 위협을 가져온다. | Australia fires: Heavy rains hit some blaze-hit regions. Heavy rains douse some fires on the east coast, but bring a new threat of flooding to some areas. |
| 심슨 배우 행크 아자리아는 그가 더 이상 아푸 음성 것이다 말한다. 흰색 배우 행크 아자리아에 의해 발표는 인종 편견의 비난을 따른다. | Simpsons actor Hank Azaria says he will no longer voice Apu. The announcement by white actor Hank Azaria follows accusations of racial stereotyping. |
| 카전 드라 타파 마거 : 세계에서 가장 짧은 이동 사람이 나이 27에서 67.08cm (2피트 2.41in)를 사망, 카전 드라 타파 마거 걸을 수있는 짧은 살아있는 사람을 인정 받았다. | Khagendra Thapa Magar: World's shortest mobile man dies aged 27. At 67.08cm (2ft 2.41in), Khagendra Thapa Magar was recognised the shortest living man who could walk. |
| 사진에서 아프리카의 밀렵꾼에 복용 스니퍼 개. 검출을위한 코를 가진 부대는 체포 수백 밀수 루트의 붕괴로 이어졌다. | In pictures: The sniffer dogs taking on Africa's poachers. Canines with a nose for detection have led to hundreds of arrests and the disruption of smuggling routes. |
