| Português | English |
| Lions estão morrendo de fome em um parque Sudão. A campanha mundial está em andamento para salvá-los .. fotos dos leões têm atraído um público de milhares, levando uma campanha online que tenha adoptado o #SudanAnimalRescue hashtag. | Lions are starving to death in a Sudan park. A worldwide campaign is underway to save them.. Photos of the lions have attracted an audience of thousands, prompting an online campaign that has adopted the hashtag #SudanAnimalRescue. |
| jornalista EUA detidos no Líbano foi liberada. Freelancer Nicholas Frakes foi lançado dois dias depois de ser detido por suspeita de enviar imagens de vídeo a uma tomada israelense. Tanto ele como a notícia saída negar a alegação. | U.S. journalist detained in Lebanon has been freed. Freelancer Nicholas Frakes was released two days after being detained on suspicion of sending video footage to an Israeli outlet. Both he and the news outlet deny the allegation. |
| Príncipe Harry se junta Meghan no Canadá, sem o negócio real que eles queriam. A partir da primavera, o casal não vai mais realizar deveres reais em nome da rainha, receber financiamento público ou ser capaz de usar os seus títulos "alteza real". | Prince Harry joins Meghan in Canada, without the royal deal they wanted. As of the spring, the couple will no longer perform royal duties on behalf of the queen, receive public funding or be able to use their "royal highness" titles. |
| Greta Thunberg pede ação climática em Davos, como Trump ataca 'profetas da desgraça'. O mundo, Thunberg disse terça-feira, precisa de "tratar esta crise com a importância que merece." | Greta Thunberg calls for climate action in Davos, as Trump lashes out at 'prophets of doom'. The world, Thunberg said Tuesday, needs to "treat this crisis with the importance it deserves." |
| Lev está falando. Então, onde é Igor ?. O envolvimento da Fruman com o advogado pessoal do presidente Trump é a mais recente reinvenção do executivo de negócios com sede em Miami. | Lev is talking. So where is Igor?. Fruman's involvement with President Trump's personal attorney is the latest reinvention of the Miami-based business executive. |
| Irã confirma dois mísseis de fabricação russa bateu avião ucraniano. O relatório da Organização da Aviação Civil também pediu ajuda na decifração dos gravadores de vôo. | Iran confirms two Russian-made missiles hit Ukrainian airliner. The report from the Civil Aviation Organization also called for help in decoding the flight recorders. |
| presidentes da África Ocidental exortar EUA a estadia na luta contra o terrorismo. "Se um sai ator da cadeia, que enfraquece todo o grupo", o presidente do Togo advertiu. | West African presidents urge U.S. to stay in the fight against terrorism. "If one actor leaves the chain, it weakens the whole group," Togo's president warned. |
| ordens judiciais Bangladesh 231 fábricas fechadas para salvar rio. Alta Corte de Bangladesh pediu às autoridades para fechar 231 fábricas que cercam o rio principal altamente poluído na capital da nação | Bangladesh court orders 231 factories closed to save river. Bangladesh's High Court has asked authorities to shut 231 factories surrounding the highly polluted main river in the nation's capital |
| animais de circo abusadas chegar ao santuário do Sul Africano. Doze tigres e cinco leões foram realocadas para a África do Sul depois de ser resgatado de circos na Guatemala após anos de abuso e confinamento | Abused circus animals arrive at South African sanctuary. Twelve tigers and five lions have been relocated to South Africa after being rescued from circuses in Guatemala following years of abuse and confinement |
| jornalista americano libertado no Líbano depois de questionar. Um jornalista freelance americano que foi detido em Beirute por suspeita de transmitir imagens ao vivo a uma tomada de notícias israelense diz que ele foi liberado | American journalist freed in Lebanon after questioning. An American freelance journalist who was detained in Beirut on suspicion of broadcasting live footage to an Israeli news outlet says he has been released |
