| Русский (Russian) | English |
| Львы голодной смерти в парке Судан. Всемирная кампания продолжается, чтобы спасти их .. Фотографии львов привлекли аудиторию тысяч, побуждая онлайн кампании, которая была принята хэштегом #SudanAnimalRescue. | Lions are starving to death in a Sudan park. A worldwide campaign is underway to save them.. Photos of the lions have attracted an audience of thousands, prompting an online campaign that has adopted the hashtag #SudanAnimalRescue. |
| журналист США задержан в Ливане был освобожден. Фрилансер Николас Фрэйкс был освобожден через два дня после того, как были задержаны по подозрению в отправке видеоматериал к израильскому розетке. И он, и новость на выходе отрицают обвинения. | U.S. journalist detained in Lebanon has been freed. Freelancer Nicholas Frakes was released two days after being detained on suspicion of sending video footage to an Israeli outlet. Both he and the news outlet deny the allegation. |
| Принц Гарри присоединяется Meghan в Канаде, без королевской сделки они хотели. Как не пружины, пара больше не будет исполнять королевские обязанности от имени королевы, получает государственное финансирование или быть в состоянии использовать свое «королевское высочество» название. | Prince Harry joins Meghan in Canada, without the royal deal they wanted. As of the spring, the couple will no longer perform royal duties on behalf of the queen, receive public funding or be able to use their "royal highness" titles. |
| Грета Thunberg призывает к борьбе с изменением климата в Давосе, а Trump набрасывается на «пророков гибели». Мир, Thunberg сказал вторник, необходимо «рассматривать этот кризис с важностью он заслуживает.» | Greta Thunberg calls for climate action in Davos, as Trump lashes out at 'prophets of doom'. The world, Thunberg said Tuesday, needs to "treat this crisis with the importance it deserves." |
| Лев говорит. Так где Игорь ?. Участие Fruman с личным адвокатом президента Трампа является последним переосмысление Майами на основе бизнес исполнительной власти. | Lev is talking. So where is Igor?. Fruman's involvement with President Trump's personal attorney is the latest reinvention of the Miami-based business executive. |
| Иран подтверждает два российских производство ракеты попала украинский авиалайнер. В докладе от организации гражданской авиации также призвал оказать помощь в расшифровке бортовых самописцев. | Iran confirms two Russian-made missiles hit Ukrainian airliner. The report from the Civil Aviation Organization also called for help in decoding the flight recorders. |
| Президенты Западной Африки призывают патент США пребывания в борьбе с терроризмом. «Если один актер уходит цепь, она ослабляет всю группу», предупредил президент Того. | West African presidents urge U.S. to stay in the fight against terrorism. "If one actor leaves the chain, it weakens the whole group," Togo's president warned. |
| постановления суда Бангладеш 231 фабрик закрыты, чтобы спасти реку. Высокий суд Бангладеш попросил власти закрыли 231 заводов, окружающих сильно загрязнен главная река в столице страны | Bangladesh court orders 231 factories closed to save river. Bangladesh's High Court has asked authorities to shut 231 factories surrounding the highly polluted main river in the nation's capital |
| Униженные на цирковых животные прибывают в южноафриканском святилище. Двенадцать тигров и пять львов были перенесены в Южной Африке после того, спасаясь от цирков в Гватемале после многих лет злоупотребления и удержания | Abused circus animals arrive at South African sanctuary. Twelve tigers and five lions have been relocated to South Africa after being rescued from circuses in Guatemala following years of abuse and confinement |
| Американский журналист освобожден в Ливане после допроса. Американский независимый журналист, который был задержан в Бейруте по подозрению в прямом эфире кадров израильского выхода новостей говорит, что он был освобожден | American journalist freed in Lebanon after questioning. An American freelance journalist who was detained in Beirut on suspicion of broadcasting live footage to an Israeli news outlet says he has been released |
