| Deutsch | Español |
| „Eine gemeinsame Anstrengung für die Sicherheit und das Wohlergehen aller." Zou Xiaoli, Botschafter der VR China in Argentinien, erklärt die offizielle Position auf der Epidemie des corona. | "Un esfuerzo conjunto por la seguridad y el bienestar de todos". Zou Xiaoli, embajador de la República Popular China en Argentina, explica la posición oficial sobre la epidemia del coronavirus. |
| Säureangriffe, eine Geißel, die Verwüstung in Iran verursacht. Der niedrige Preis des Stoffes, gepaart mit Strafmilderung trägt zur Schwere des Problems. 80% der Opfer sind arme Frauen. | Ataques con ácido, un flagelo que causa estragos en Irán. El bajo precio de la sustancia, sumado a las penas reducidas, contribuyen a la gravedad del problema. El 80% de las víctimas son mujeres de bajos recursos. |
| Er starb das erste ausländische corona in China. Es ist ein Amerikaner von 60 Jahren. Die Zahl der Todesfälle durch den Ausbruch stieg auf 722. | Murió el primer extranjero por el coronavirus en China. Se trata de un estadounidense de 60 años. La cifra de decesos por el brote se elevó a 722. |
| Drei neue Fälle von corona in der Kreuzfahrt in Japan gestrandet. Zwei Amerikaner und Chinesen wurden in den letzten Stunden nachgewiesen. Die Zahl der infizierten erreichte 64, unter denen es ein argentinischen. | Tres nuevos casos de coronavirus en el crucero varado en Japón. Dos estadounidenses y un chino fueron detectados en las últimas horas. La cifra de contagiados llegó a 64, entre los cuales hay un argentino. |
| Donald Trump entlässt Berater, die gegen ihn in der Amtsenthebung bezeugt. Vindman Alexander, ein Experte für die Ukraine die National Security Council, war ein wichtiger Zeuge. | Donald Trump destituye al asesor que testificó contra él en el juicio político. Alexander Vindman, experto en Ucrania del Consejo de Seguridad Nacional, fue un testigo clave. |
| Kriege Welten Boris Johnson und Donald Trump. Eine Allianz zwischen Washington und London gegen Brüssel scheint in naher Zukunft unvermeidlich. Aber es kann einfach töricht. | Las guerras de los mundos de Boris Johnson y Donald Trump. Una alianza entre Washington y Londres contra Bruselas parece inevitable en el futuro próximo. Pero puede ser sencillamente insensato. |
| Frankreich, die größte Bedrohung für die Verteidigung von Brasilien nach dem Militär des südamerikanischen Riesen. Ist das Szenario in einem Papier von Superior School of Ist vorgestellt ins Auge gefasst. Ein grundlegender Chinese in Patagonien? | Francia, la mayor amenaza para la defensa de Brasil, según los militares del gigante sudamericano. Es el escenario previsto en un documento presentado por la Escuela Superior de Guerra. ¿Una base china en la Patagonia? |
| Evo Morales fordert eine „nationale Vereinbarung" für den Frieden in den Wahlen in Bolivien. Der ehemalige Präsident „auszulöschen Hassrede" und forderte die Beteiligung der internationalen Gemeinschaft aufgerufen, die Wahl zu überwachen. | Evo Morales llama a un "gran acuerdo nacional" por la paz en las elecciones en Bolivia. El ex mandatario pidió "erradicar el discurso del odio" y pidió la participación de la comunidad internacional para fiscalizar la elección. |
| Die Geschichte des Premierministers (und Ihr Partner) untersucht für den Mord an seiner Ex-Frau. Thomas Thabane ist die führende Lesotho, und seine jetzige Frau wurde von der Organisation des Mordes nur vorgeworfen. | La historia del primer ministro (y su pareja) investigado por el asesinato de su ex esposa. Thomas Thabane es el premier de Lesoto, y su actual mujer acaba de ser acusada por organizar el homicidio. |
| Die corona Skala erstreckt und Wut gegen die Behörden in China. Der Tod des Arztes, der über das Virus gewarnt hatte und löste die Bit in sozialen Netzwerken sanktioniert worden. Peking kündigte eine Untersuchung ein. | El coronavirus se extiende y escala la furia contra las autoridades en China. La muerte del médico que había alertado sobre el virus y había sido sancionado desató la broca en las redes sociales. Beijing anunció una investigación. |
