| Français | Deutsch |
| Les voitures de luxe, Voyage et restaurants exclusifs: la bulle des riches (peu) le Venezuela. 5% de la population du pays des Caraïbes échappe à la crise qui a plongé dans la pauvreté des millions de personnes. | Luxus-Autos, Reisen und exklusive Restaurants: die Blase des (wenige) reicht Venezuela. 5% der Bevölkerung der Karibik Land entkommt der Krise, die für Millionen von Menschen in die Armut gestürzt. |
| Donald Trump contacté Xi Jinping coronavirus: messages optimistes. Le président chinois a déclaré que son pays est « tout à fait capable » d'arrêter l'épidémie et que l'économie continuera de croître. Le président lui ont déplacé leur « confiance ». | Donald Trump kontaktiert Xi Jinping corona: optimistische Nachrichten. Der chinesische Präsident sagte, dass sein Land „vollständig in der Lage" ist es, den Ausbruch zu stoppen und dass die Wirtschaft weiter wachsen wird. Der Präsident zog ihn ihr „Vertrauen". |
| Ils accusent l'auteur présumé du massacre d'El Paso 90 crimes motivés par la haine. Les 21 ans seront jugés, en plus des accusations de meurtre qui font déjà face. | Sie werfen den mutmaßlichen Täter des Massakers von El Paso 90 Hassverbrechen. Die 21 Jahre werden beurteilt, zusätzlich zu der Mordanklage bereits gegenüber. |
| Coronavirus: un nombre croissant d'infections sur la croisière qui est mis en quarantaine. Et de 61 cas confirmés dans le bateau amarré dans le port de Yokohama a huit Argentins à bord. | Corona: eine wachsende Zahl von Infektionen auf der Kreuzfahrt, die unter Quarantäne gestellt wird. Und sind 61 bestätigte Fälle im Boot im Hafen von Yokohama vertäut hat acht Argentinier an Bord. |
| connexion Arabie: la parcelle sombre sur 11-S US qui voilent. Une enquête approfondie sur le New York Times à nu les détails d'une affaire qui se languir le FBI et génère des tensions jusqu'à aujourd'hui. | Saudi-Verbindung: die dunkle Grundstück auf 11-S USA, die sich verstecken würde. Eine gründliche Untersuchung der New York Times nackten Details eines Falles, der auf die Folter spannen das FBI nahm und erzeugt Spannung bis heute. |
| Etats-Unis accusés de cacher un sous-marin britannique est entré en collision avec le Titanic. Il est arrivé Juillet dernier. Le chef de l'expédition a confirmé l'accident et a dit qu'il a « des courants intenses et très imprévisibles. » | US beschuldigt ein britisches U-Boot des Versteckens mit der Titanic kollidierte. Es geschah im Juli letzten Jahres. Der Expeditionsleiter bestätigte den Absturz und sagte, er gibt „intensiv und sehr unvorhersehbare Strömungen." |
| Donald Trump a confirmé que les Etats-Unis tué le chef-Qaïda. Il est Qasem à la Rimi qui faisait partie du groupe terroriste des années 1990, quand il a travaillé en Afghanistan pour Oussama ben Laden. | Donald Trump bestätigt, dass die USA die Führer-Qaida getötet. Es ist Qasem zum Rimi, die Teil der Terrorgruppe aus den 1990er Jahren war, als er in Afghanistan für Osama bin Laden gearbeitet. |
| Bolsonaro demande au Congrès pour permettre l'exploitation minière sur les terres autochtones. Lula a rappelé que « les Indiens sont des êtres humains avec des coeurs et des sentiments et ont le droit de progresser au lieu de vivre dans les zoos. » Les organisations autochtones répudié | Bolsonaro bittet Kongress Bergbau auf indigene Gebiete zu ermöglichen. Lula erinnerte daran, dass „die Indianer Menschen mit Herzen und Gefühle und sind berechtigt, den Fortschritt statt leben in Zoos sind." Indigene Organisationen verwerfen |
| alléguer de police que le Venezuela a capturé six dirigeants pétroliers américains. « Nous exigeons de savoir qui sont bons, mais plus important encore (demande) libération », a déclaré Rafael Alirio Zambrano, frère de deux des détenus. | Polizei behauptet, dass Venezuela sechs US-Ölmanager erfasst. „Wir wollen wissen, die gut sind, aber noch wichtiger ist (Nachfrage) Release", sagte Alirio Rafael Zambrano, der Bruder von zwei der Gefangenen. |
| Rio de Janeiro: un touriste tué et violé sa femme. L'attaque a eu lieu dans la maison qui a loué la paire de Lithuaniens pour passer vos vacances. Il y a un suspect. | Rio de Janeiro: ein Tourist getötet und vergewaltigt seine Frau. Der Angriff ereignete sich in dem Haus, das das Paar von Litauern gemietet Ihren Urlaub zu verbringen. Es gibt einen Verdächtigen. |
