| 日本語 (Japanese) | English |
| ドイツのメルケル首相の後継を辞任-だろう。地元の党支部が先週状態のプレミアのための投票でドイツのパーティーのための右端の代替として、同じ候補者を支持した後、動きが騒動の後に続きます。 | German Chancellor Angela Merkel's would-be successor resigns. The move follows uproar after a local party branch backed the same candidate as the far-right Alternative for Germany party in a vote for state premier last week. |
| ネタニヤフの選挙アプリは、潜在的にすべてのイスラエル有権者のデータを暴露します。有権者の包括的なリストは、イスラエルの敵への潜在的な関心の軍事指導者、治安当局、政府の工作員と他の人のために、自宅の住所などの個人情報を、含まれているだろう。 | Benjamin Netanyahu's election app potentially exposed data of every Israeli voter. The comprehensive list of voters would have included personal details, including home addresses, for military leaders, security officials, government operatives and others of potential interest to Israel's enemies. |
| 彼らはロシアのビーガン、環境保護のantifascistsとエアソフトの選手でした。その後、彼らはテロと非難された。..七ロシアのantifascistsは月曜日に重い刑を宣告されました。人権団体は、偽彼らの裁判と呼ばれます。 | They were Russian vegans, environmentalists antifascists and airsoft players. Then they were accused of terrorism.. Seven Russian antifascists were sentenced to heavy prison terms on Monday. Rights groups called their trial a sham. |
| 香港では、トイレットペーパーが不足しています。政府への信頼がさらに希少..ですアジアの自称「世界の都市は」正当性の挑戦に直面している職員に不信によって煽ら、コロナウイルス流行の歪みの下に解明されています。 | In Hong Kong, toilet paper is in short supply. Trust in the government is even more scarce.. Asia's self-proclaimed 'world city' is unraveling under the strain of the coronavirus outbreak, fanned by mistrust in officials who are confronting a challenge of legitimacy. |
| イスラエルの野党の共同リーダー：PMは、トランプが「スタント」を計画することができます。主要なイスラエルの野党の図は、イスラエルの四面楚歌のネタニヤフ首相は西岸の入植地の即時併合のために押してキャンペーン「スタント」にパレスチナ人との競合を終了するため、米国主導になっていたことを言います | Israeli opposition co-leader: PM makes Trump plan a 'stunt'. A leading Israeli opposition figure says that Israel's embattled Prime Minister Benjamin Netanyahu had turned a U.S. initiative for ending the conflict with Palestinians into a campaign "stunt" by pushing for the immediate annexation of West Bank settlements |
| エジプトは厳格な反テロ法まで強化に向かって移動します。エジプトの状態の報道機関は、エジプト議会は資金テロのための終身刑と死刑を含め改正で、強化アップすでに厳格な反テロ法のためにその最初の承認を与えていると言います | Egypt moves toward toughening up draconian anti-terror law. Egypt's state news agency says the Egyptian Parliament has given its initial approval for toughening up already draconian anti-terrorism laws, with amendments that include life sentences and capital punishment for funding terrorism |
| イラク当局は、イラク南部で殺さ抗議ショットを、言います。イラクの医療関係者は、5ヶ月の反政府抗議運動が重要な段階に入ったような少なくとも1件の抗議のショットだったと継続的な暴力デモの中でイラク南部の治安部隊によって殺害言います | Iraqi officials say protester shot, killed in southern Iraq. Iraqi medical officials say at least one protester was shot and killed by security forces in southern Iraq amid ongoing violent demonstrations as the five-month anti-government protest movement enters a critical stage |
| 中央マリ昨年に殺された450人の以上の民間人。国の危機が2012年に始まって以来、イスラム過激派と民族ベースの民兵が地域で民間人のために最悪の年になって、中央マリ昨年に450以上の民間人を殺害した、とヒューマン・ライツ・ウォッチは月曜日の新しい報告書で述べました | More than 450 civilians killed in central Mali last year. Islamic militants and ethnic-based militias killed more than 450 civilians in central Mali last year, making it the deadliest year for civilians in the region since the country's crisis began in 2012, Human Rights Watch said in a new report Monday |
| 南スーダンの指導者は、受賞怪しげな「平和のスポイラー」を受賞します。南スーダンの大統領は国の流血紛争を終了するには、重大なステップを取るに恥に彼と他の人を求めて、新たな賞で最悪の「平和のスポイラー」と命名されました | South Sudan's leader wins dubious 'spoiler of peace' award. South Sudan's president has been named the worst "spoiler of peace" in a new award that seeks to shame him and others into taking serious steps to end bloody conflict in the country |
| Zelenskyは、ウクライナのオリガルヒグリップを破るしたいと考えています。しかし、少なくとも一つはモーグルIhor Kolomoiskyと社長のお得な情報は、彼の広い腐敗防止の目的を定義することがどのように仲間...一度でした。 | Zelensky wants to break oligarchs' grip on Ukraine. But at least one was once a pal.. How the president deals with mogul Ihor Kolomoisky may define his wider anti-corruption aims. |
