| Português | English |
| A chanceler alemã, Angela Merkel do candidato a demissão sucessores. O movimento segue tumulto após um ramo local do partido apoiaram o mesmo candidato como a alternativa de extrema-direita para a Alemanha do partido em uma votação para a premier do estado na semana passada. | German Chancellor Angela Merkel's would-be successor resigns. The move follows uproar after a local party branch backed the same candidate as the far-right Alternative for Germany party in a vote for state premier last week. |
| aplicativo eleição de Benjamin Netanyahu potencialmente expostos os dados de cada eleitor israelense. A lista completa dos eleitores teria incluído detalhes pessoais, incluindo endereços residenciais para os líderes militares, agentes de segurança, agentes do governo e outros de interesse potencial para os inimigos de Israel. | Benjamin Netanyahu's election app potentially exposed data of every Israeli voter. The comprehensive list of voters would have included personal details, including home addresses, for military leaders, security officials, government operatives and others of potential interest to Israel's enemies. |
| Eles eram vegans russos, ambientalistas antifascistas e airsoft jogadores. Em seguida, eles foram acusados de terrorismo .. antifascistas Sete russos foram condenados a penas de prisão pesadas na segunda-feira. Grupos de direitos humanos chamado seu julgamento uma farsa. | They were Russian vegans, environmentalists antifascists and airsoft players. Then they were accused of terrorism.. Seven Russian antifascists were sentenced to heavy prison terms on Monday. Rights groups called their trial a sham. |
| Em Hong Kong, papel higiênico é escasso. Confiança no governo é ainda mais escassos .. da Ásia auto-proclamado 'cidade global' está a desmoronar sob a pressão do surto coronavírus, ventilado pela desconfiança em funcionários que estão enfrentando um desafio de legitimidade. | In Hong Kong, toilet paper is in short supply. Trust in the government is even more scarce.. Asia's self-proclaimed 'world city' is unraveling under the strain of the coronavirus outbreak, fanned by mistrust in officials who are confronting a challenge of legitimacy. |
| co-líder da oposição israelense: PM faz Trump plano de um 'golpe'. Uma figura líder da oposição israelense diz que Israel aguerrido primeiro-ministro Benjamin Netanyahu tinha virado uma iniciativa EUA para acabar com o conflito com os palestinos em uma campanha de "golpe", empurrando para a anexação imediata de assentamentos na Cisjordânia | Israeli opposition co-leader: PM makes Trump plan a 'stunt'. A leading Israeli opposition figure says that Israel's embattled Prime Minister Benjamin Netanyahu had turned a U.S. initiative for ending the conflict with Palestinians into a campaign "stunt" by pushing for the immediate annexation of West Bank settlements |
| movimentos Egito em direção a endurecer a lei anti-terror draconiana. agência estatal de notícias do Egito diz que o Parlamento egípcio deu sua aprovação inicial para endurecer as leis anti-terrorismo já draconianas, com as alterações que incluem penas de prisão perpétua e pena capital para o financiamento do terrorismo | Egypt moves toward toughening up draconian anti-terror law. Egypt's state news agency says the Egyptian Parliament has given its initial approval for toughening up already draconian anti-terrorism laws, with amendments that include life sentences and capital punishment for funding terrorism |
| Autoridades iraquianas dizem manifestante tiro, matou no sul do Iraque. Autoridades médicas iraquianas dizem que pelo menos um manifestante foi morto a tiros pelas forças de segurança no sul do Iraque em meio a manifestações violentas em curso como o de cinco meses movimento de protesto anti-governo entra em uma fase crítica | Iraqi officials say protester shot, killed in southern Iraq. Iraqi medical officials say at least one protester was shot and killed by security forces in southern Iraq amid ongoing violent demonstrations as the five-month anti-government protest movement enters a critical stage |
| Mais de 450 civis mortos no ano passado Mali central. militantes islâmicos e milícias étnicas baseados mataram mais de 450 civis no ano passado Mali central, tornando-o o ano mais mortífero para os civis na região desde a crise do país começou em 2012, a Human Rights Watch disse em um novo relatório segunda-feira | More than 450 civilians killed in central Mali last year. Islamic militants and ethnic-based militias killed more than 450 civilians in central Mali last year, making it the deadliest year for civilians in the region since the country's crisis began in 2012, Human Rights Watch said in a new report Monday |
| líder do Sudão do Sul ganha 'saqueador de paz' duvidosa prêmio. presidente do Sudão do Sul, foi nomeado o pior "saqueador de paz" em um novo prêmio que visa vergonha ele e os outros a tomar medidas sérias para acabar com conflito sangrento no país | South Sudan's leader wins dubious 'spoiler of peace' award. South Sudan's president has been named the worst "spoiler of peace" in a new award that seeks to shame him and others into taking serious steps to end bloody conflict in the country |
| Zelensky quer quebrar aderência oligarcas sobre a Ucrânia. Mas pelo menos um era uma vez um amigo .. Como os presidente lida com o magnata Ihor Kolomoisky podem definir seus objetivos mais amplos de combate à corrupção. | Zelensky wants to break oligarchs' grip on Ukraine. But at least one was once a pal.. How the president deals with mogul Ihor Kolomoisky may define his wider anti-corruption aims. |
