| Norsk | English |
| Amerikansk lærer dokumenter liv i Wuhan, sentrum av coronavirus. Amerikansk lærer Dr. Diana Adama dokumentert hva livet i Wuhan, er Kina som midt i coronavirus utbrudd. | American teacher documents life in Wuhan, center of coronavirus. American teacher Dr. Diana Adama documented what life in Wuhan, China is like amidst the coronavirus outbreak. |
| Ansiktsmasker, frisk frukt og grønnsaker knappe i Nanjing, Kina som corona frykt vokse. Blant corona angst, er Nanjing, Kina blant byene justere til skodder butikker og mangel på frukt, grønnsaker og ansiktsmasker. | Face masks, fresh fruits and vegetables scarce in Nanjing, China as coronavirus fears grow. Amid coronavirus anxieties, Nanjing, China is among cities adjusting to shuttered shops and shortages of fruits, vegetables and face masks. |
| Varmt vann oppdaget under Antarktis 'dommedag' breen, sier forskere. Forskere har funnet varmt vann under Thwaites breen i Antarktis, noe som kan fremskynde smeltingen av Florida-sized isblokk. | Warm water discovered beneath Antarctica's 'doomsday' glacier, scientists say. Scientists have found warm water underneath the Thwaites Glacier in Antarctica, which could speed up the melting of the Florida-sized block of ice. |
| Brexit Day: Storbritannia forlater EU. Storbritannia offisielt forlot EU på 31 januar 2020 etter en politisk periode som har delt landet siden 2016 Brexit folkeavstemning. | Brexit Day: UK leaves European Union. Britain officially left the European Union on Jan. 31, 2020 after a political period that has divided the nation since the 2016 Brexit referendum. |
| Federal karantene pålegg for 195 amerikanere som kom tilbake fra Kina. WHO erklærer global helse nødssituasjon som viruset sprer seg til 20 land. | Federal quarantine order issued for 195 Americans who returned from China. WHO declares global health emergency as virus spreads to 20 countries. |
| Storbritannias exit fra EU har kommet. Hva nå?. På slaget 23:00 31. januar, vil Storbritannia formelt forlate EU, blir det første landet noensinne å gjøre det. | Britain's exit from the European Union has arrived. Now what?. At the stroke of 11 pm on Jan. 31, the United Kingdom will formally leave the European Union, becoming the first country ever to do so. |
| Nye globale temperaturen posten er 'sannsynlig' i løpet av de neste fem årene, sier rapporten. Verden vil sette en ny temperatur rekord i løpet av de neste fem årene, forskere fra Storbritannias Met Office torsdag. | New global temperature record is 'likely' within the next five years, report says. The world will set a new temperature record within the next five years, scientists from the United Kingdom's Met Office said Thursday. |
| Vi finner riktig tid. Pompeo demurs om White House besøk for Ukrainas Zelensky. Mike Pompeo ble denne uken den første offisielle fra Trump kabinett å møte med Ukrainas leder siden riksrett henvendelse begynte i fjor høst. | We'll find the right time.' Pompeo demurs on White House visit for Ukraine's Zelensky. Mike Pompeo became this week the first official from Trump's Cabinet to meet with Ukraine's leader since the impeachment inquiry began last fall. |
| 6.000 passasjerer fast på cruiseskip i Italia over corona frykt. Tusenvis av passasjerer og besetningsmedlemmer er ikke lov til å forlate et cruiseskip til kai i Italia etter et par begynte å vise coronavirus symptomer. | 6,000 passengers stuck on cruise ship in Italy over coronavirus fears. Thousands of passengers and crew members are not allowed to leave a cruise ship docked in Italy after a couple started to show coronavirus symptoms. |
| WHO erklærer corona global krise; State Department hever reise advarsel til høyeste nivå. Viruset, sentrert i byen Wuhan, har nå smittet flere mennesker i Kina enn det som var syk der i løpet av 2002-2003 utbruddet av SARS. | WHO declares coronavirus global emergency; State Department raises travel warning to highest level. The virus, centered in the city of Wuhan, has now infected more people in China than were sickened there during the 2002-2003 outbreak of SARS. |
