| Português | English |
| EUA planeja evacuações para os passageiros americanos no navio de cruzeiros no Japão, mas ainda aguarda quarentena. China ordenou uma quarentena de 14 dias para Pequim, enquanto o governo EUA disse que iria evacuar os americanos do navio de cruzeiro atingida no Japão como coronavírus continua a se espalhar. | U.S. plans evacuations for American passengers on cruise ship in Japan, but further quarantine awaits. China ordered a 14-day quarantine for Beijing, while the U.S. government said it would evacuate Americans from the stricken cruise ship in Japan as coronavirus continues to spread. |
| Afegãos marcar retirada soviética como US negocia a sua própria saída. Afeganistão está marcando o 31º aniversário da última soldado da União Soviética deixar o país | Afghans mark Soviet withdrawal as US negotiates its own exit. Afghanistan is marking the 31st anniversary of the Soviet Union's last soldier leaving the country |
| Macron da França insta melhores relações de longo prazo com a Rússia. O presidente francês Emmanuel Macron diz necessidades Europa para lutar por melhores relações com a Rússia a longo prazo | France's Macron urges better long-term relations with Russia. French President Emmanuel Macron says Europe needs to strive for better relations with Russia in the long term |
| ondas enormes raça através do Atlântico, Reino Unido se prepara para tempestade. ondas enormes estão produzindo através do Atlântico Norte como chaves Grã-Bretanha por um segundo fim de semana consecutivo de clima de inverno selvagem e inundações | Enormous waves race across Atlantic, UK braces for storm. Enormous waves are churning across the North Atlantic as Britain braces for a second straight weekend of wild winter weather and flooding |
| Esper diz Taliban negócio é promissor, mas não sem risco. EUA Secretário de Defesa Mark Esper diz um acordo de trégua entre os Estados Unidos e os talibãs que poderia levar à retirada das tropas americanas do Afeganistão não é sem risco, mas "parece muito promissor | Esper says Taliban deal is promising but not without risk. U.S. Defense Secretary Mark Esper says a truce agreement between the United States and the Taliban that could lead to the withdrawal of American troops from Afghanistan is not without risk but "looks very promising |
| Não há apertos de mão: lugares asiáticos epidemia viral fantasmas de culto. restrições temporárias e multidões cada vez menores em locais de culto em toda a Ásia sublinharam a extensão do susto durante um surto viral que tem permeado muitos aspectos da vida na região diversidade religiosa | No handshakes: Viral outbreak spooks Asian places of worship. Temporary restrictions and dwindling crowds in places of worship across Asia have underscored the extent of the scare over a viral outbreak that has permeated many aspects of life in the religiously diverse region |
| EUA para evacuar os americanos do navio de cruzeiro, e colocá-los em 14 dias de quarentena. voo charter vai levar os passageiros sobre Diamond Princess para bases da força aérea na Califórnia e no Texas para servir a um novo período de quarentena. | U.S. to evacuate Americans from cruise ship, and put them in 14-days quarantine. Charter flight will take passengers on Diamond Princess to air force bases in California and Texas to serve out a further quarantine period. |
| rebeldes Indonésia dizem que levou armas de helicóptero caiu. Rebeldes na província de Papua, na Indonésia dizem ter apreendido armas e munições a partir de um helicóptero militar que caiu há oito meses nas montanhas cobertas de selva | Indonesia rebels say they took weapons from crashed chopper. Rebels in Indonesia's Papua province say they had seized weapons and ammunition from a military helicopter that crashed eight months ago in jungle-covered mountains |
| Congelamento crise tempo compostos para deslocados na Síria. A ofensiva militar em uma região controlada pela oposição da Síria noroeste criou uma das piores catástrofes para os civis no país é longa guerra | Freezing weather compounds crisis for displaced in Syria. A military offensive on an opposition-controlled region of northwestern Syria has created one of the worst catastrophes for civilians in the country's long-running war |
| Vírus leva pedágio grande sobre os trabalhadores de saúde da China. Mais de 1.700 foram infectadas e seis morreram - uma taxa a par com surtos anteriores. | Virus takes big toll on China's health workers. More than 1,700 have been infected and six have died — a rate on par with previous outbreaks. |
