| Svenska | English |
| Brittisk polis skjuta terror misstänkt till döden efter tre skadades i London stickande framfart. Polisen i London dödligt sköt en man söndagen efter flera personer knivhöggs i en "terrorist-relaterade" incident, sade Metropolitan Police. | British police shoot terror suspect to death after 3 wounded in London stabbing rampage. Police in London fatally shot a man Sunday after several people were stabbed in a "terrorist-related" incident, Metropolitan Police said. |
| Coronavirus: Kina ber om ursäkt för att jämföra reseförbud till behandling av judar under Förintelsen. Filippinerna säger en man från Wuhan, Kina, är det första dödsfallet från corona utanför Kina, där utbrottet började. | Coronavirus: China apologizes for comparing travel bans to treatment of Jews during Holocaust. The Philippines says a man from Wuhan, China, is the first death from coronavirus outside of of China, where the outbreak began. |
| Amerikansk lärare dokument liv i Wuhan, mitt i coronavirus. Amerikansk lärare Dr. Diana Adama dokumenterade vad livet i Wuhan, Kina liksom mitt i corona utbrottet. | American teacher documents life in Wuhan, center of coronavirus. American teacher Dr. Diana Adama documented what life in Wuhan, China is like amidst the coronavirus outbreak. |
| Ansiktsmasker, färsk frukt och grönsaker knappa i Nanjing, Kina som corona rädsla växa. Amid corona oro är bland städer att anpassa sig till luckor butiker och brist på frukt, grönsaker och ansiktsmasker Nanjing, Kina. | Face masks, fresh fruits and vegetables scarce in Nanjing, China as coronavirus fears grow. Amid coronavirus anxieties, Nanjing, China is among cities adjusting to shuttered shops and shortages of fruits, vegetables and face masks. |
| Varmt vatten upptäcktes under Antarktis 'Doomsday' glaciär, forskare säger. Forskare har funnit varmt vatten under Thwaites Glacier i Antarktis, vilket kan påskynda smältning av Florida-sized isblock. | Warm water discovered beneath Antarctica's 'doomsday' glacier, scientists say. Scientists have found warm water underneath the Thwaites Glacier in Antarctica, which could speed up the melting of the Florida-sized block of ice. |
| Brexit Day: Storbritannien lämnar EU. Storbritannien lämnade officiellt EU den 31 januari 2020 efter en politisk period som har delat nationen sedan 2016 Brexit folkomröstningen. | Brexit Day: UK leaves European Union. Britain officially left the European Union on Jan. 31, 2020 after a political period that has divided the nation since the 2016 Brexit referendum. |
| Federal karantän order utfärdats för 195 amerikaner som återvände från Kina. WHO deklarerar global hälsa nödläge som virus sprider sig till 20 länder. | Federal quarantine order issued for 195 Americans who returned from China. WHO declares global health emergency as virus spreads to 20 countries. |
| Storbritanniens utträde ur Europeiska unionen har anlänt. Nu då?. Vid slaget 23:00 på 31 januari, kommer Storbritannien formellt lämna EU, blir det första landet någonsin att göra det. | Britain's exit from the European Union has arrived. Now what?. At the stroke of 11 pm on Jan. 31, the United Kingdom will formally leave the European Union, becoming the first country ever to do so. |
| Nytt rekord globala temperatur är 'sannolikt' inom de närmaste fem åren, säger rapporten. Världen kommer att sätta ett nytt rekord temperatur inom de närmaste fem åren, forskare från det brittiska Met Office sade torsdag. | New global temperature record is 'likely' within the next five years, report says. The world will set a new temperature record within the next five years, scientists from the United Kingdom's Met Office said Thursday. |
| Vi hittar rätt tid.' Pompeo demurs på Vita huset besök för Ukrainas Zelensky. Mike Pompeo blev denna vecka den första officiella från Trump regering att träffa Ukrainas ledare sedan riksrätt utredningen började i höstas. | We'll find the right time.' Pompeo demurs on White House visit for Ukraine's Zelensky. Mike Pompeo became this week the first official from Trump's Cabinet to meet with Ukraine's leader since the impeachment inquiry began last fall. |
