| Svenska | Italiano |
| Död av läkare som varnade corona utlöser nationella motreaktion över Kinas censur. Död Li Wenliang, den kinesiska läkare som varnade coronavirus, har utlöst en nationell motreaktion över yttrandefriheten. | La morte del medico che ha messo in guardia circa coronavirus innesca contraccolpo nazionale sulla censura della Cina. La morte di Li Wenliang, il medico cinese che ha messo in guardia coronavirus, ha innescato una reazione nazionale sulla libertà di parola. |
| Läkare som först varnade läkare i coronautbrottet har dött av sjukdomen. Li Wenliang, en kinesisk läkare som var reprimand för att varna andra läkare om den initiala corona utbrottet, har dött av sjukdomen. | Medico che i medici prima avvertito dello scoppio coronavirus è morto della malattia. Li Wenliang, un medico cinese che è stato rimproverato per avvertimento colleghi medici circa lo scoppio coronavirus iniziale, è morto di malattia. |
| State Department kräver att 'orättvisa frihetsberövande' av 'Citgo sex' i Venezuela kommit till ett slut. Sex amerikanska olje chefer som beviljades husarrest efter att i en venezuelansk fängelse har fängslats igen. | Dipartimento di Stato chiede che 'ingiusta detenzione' del 'Citgo sei' in Venezuela giunta al termine. Sei dirigenti petroliferi americani che sono stati concessi gli arresti domiciliari dopo essere stato in una prigione venezuelana sono stati imprigionati di nuovo. |
| Kinesiska läkare kritik för att varna om corona dör av sjukdomen. Li Wenliang tvingades att underteckna ett brev anklagar honom för "göra falska kommentarer" efter varning andra läkare i corona utbrottet. | medico cinese censurato per l'avviso di stampi coronavirus della malattia. Li Wenliang è stato costretto a firmare una lettera accusandolo di "false commenti" dopo aver avvertito i medici compagni dello scoppio coronavirus. |
| Vatten till vin? Alkohol flödar från den här lägenheten enhetens kranar av misstag. Rapporter i media från Chalakudy i delstaten Kerala säga 18 flerfamiljshus påverkades när alkohol begravdes av myndigheter läckt in i en närliggande bra. | L'acqua al vino? L'alcol scorre da rubinetti di questa unità appartamento per caso. I rapporti dei media da Chalakudy, nello stato del Kerala dicono 18 unità abitative sono state colpite quando l'alcol sepolto dalle autorità trapelato in un vicino pozzo. |
| 5 saker vi lärt oss (och fortfarande inte vet) efter Trump riksrätt saga. Trump riksrätt drama dras tillbaka gardinen på en kaotisk utrikespolitik och Rudy Giuliani skugga diplomati. Det finns fortfarande mycket vi inte vet. | 5 cose che abbiamo imparato (e ancora non si sa) dopo l'impeachment saga Trump. Il dramma impeachment Trump tirato indietro il sipario su una politica estera caotico e la diplomazia ombra di Rudy Giuliani. C'è ancora molto che non sappiamo. |
| Vad som orsakar den mystiska jätte 'is ringar' i Sibirien ?. Konstiga is ringar i Sibiriens Bajkalsjön har förbryllat forskare i årtionden, men nu mysteriet tydligen har lösts. | Qual è la causa dei misteriosi giganti 'anelli di ghiaccio' in Siberia ?. anelli di ghiaccio sconosciute in Siberia Lago Baikal hanno lasciato perplessi gli scienziati per decenni, ma ora il mistero è stato risolto a quanto pare. |
| Passagerarplan medar startbanan i Turkiet, bryter sönder. Ett flygplan gled av landningsbanan och bröts sönder när det försökte landa i Istanbul, Turkiet. Myndigheterna säger alla 183 personer ombord överlevde olyckan. | slitte aereo passeggeri fuori pista in Turchia, si rompe. Un aereo slittato fuori pista e si è distrutto mentre cercava di atterrare a Istanbul, in Turchia. Le autorità dicono tutte le 183 persone a bordo sono sopravvissute all'incidente. |
| Katy Perry: Jag ska sjunga till prins Charles fabriker. Som Prince Charles meddelar Katy Perry som en ambassadör för den brittiska asiatiska Trust, avslöjar sångaren den brittiska kunga gjort en begäran om att hon sjunger sina växter. (Feb. 5) | Katy Perry: Canterò per le piante Principe Carlo. Come il principe Carlo annuncia Katy Perry come ambasciatore del British Asian Trust, la cantante rivela la reale britannica ha presentato una richiesta che lei cantare per le sue piante. (5 febbraio) |
| En hjärtlösa handling av djurplågeri ": Koalas fann svälter, skadade på privat mark i Australien. Institutionen för miljö, mark, vatten och planering undersöker efter träd bulldozed i Victoria, Australien, med koalor fortfarande i dem. | Un atto insensibile di crudeltà verso gli animali ': koala trovato affamati, feriti su terreni privati in Australia. Il Dipartimento federale dell'ambiente, terra, acqua e pianificazione sta indagando dopo che gli alberi sono stati bulldozer a Victoria, in Australia, con i koala ancora in loro. |
