| Français | Español |
| Coronavirus aujourd'hui: plus de 114.500 cas, 4,028 décès et 60 millions d'Italiens ont mis en quarantaine. L'épidémie se réfère en Chine, qui, pour la première fois a enregistré moins de 20 infections en un jour. Italiens couru hier soir pour approvisionner. | Coronavirus hoy: más de 114.500 casos, 4.028 muertos y 60 millones de italianos en cuarentena. El brote remite en China, que por primer vez registró menos de 20 contagios en un día. Los italianos corrieron anoche a abastecerse. |
| Moria: au milieu des ordures, le plus grand camp de migrants en Europe. Il y a un an avait 4.900 habitants. 20.000 personnes sont bondés aujourd'hui. Il y a des Afghans, des Syriens, des Pakistanais, des Somaliens. Hier, on a appris que l'île avait déjà un cas de coronavirus. | Moria: en medio de la inmundicia, en el mayor campo de migrantes de Europa. Hace un año tenía 4.900 habitantes. Hoy se hacinan unas 20.000 personas. Hay afganos, sirios, paquistaníes, somalíes. Ayer se supo que en la isla ya había un caso de Coronavirus. |
| coronavirus Etats-Unis. parcs Orlando, avec un oeil sur l'épidémie. Les gens se demandent s'il est sûr de visiter. Cette réponse leur. | Coronavirus en EE.UU.: los parques de Orlando, con un ojo en la epidemia. La gente se pregunta si es seguro visitarlos. Esto les contestan. |
| Coronavirus en Chine: le président Xi Jinping visite la ville de Wuhan, l'épicentre de la maladie. Il a voyagé à « une inspection des mesures de prévention des épidémies. » | Coronavirus en China: el presidente Xi Jinping visita la ciudad de Wuhan, epicentro de la enfermedad. Viajó para "una inspección de las medidas de prevención de epidemias". |
| Le nouveau chef d'état-major Donald Trump, le risque de mise en quarantaine volontaire de coronavirus. En dépit de l'isolement auto-imposé, Mark Meadows n'a pas de symptômes et a testé négatif dans un test effectué par « prudence », son porte-parole a annoncé. | El nuevo jefe de gabinete de Donald Trump, en cuarentena voluntaria por riesgo de coronavirus. Pese al aislamiento autoimpuesto, Mark Meadows no tiene síntomas y ha dado negativo en una prueba hecha por "precaución", anunció su vocero. |
| États-Unis « oppose fermement » la formation d'un gouvernement parallèle en Afghanistan. Tant le président Ashraf Ghani et de l'opposition Abdullah Abdullah ont tenu ce lundi en prennent possession parallèle. | Estados Unidos "se opone firmemente" a la formación de un Gobierno paralelo en Afganistán. Tanto el presidente Ashraf Ghani como el opositor Abdullah Abdullah celebraron este lunes tomas de posesion paralelas. |
| Bolivie: quelques jours après avoir ratifié au pouvoir, Jeanine ANEZ ministre de la Défense a rejeté. L'Assemblée législative avait déjà censuré Luis Fernando Lopez pour ne pas assister pour la troisième fois de répondre à une question sur les actions des forces de sécurité dans les manifestations post-électorales. | Bolivia: a pocos días de haberlo ratificado en el cargo, Jeanine Áñez destituyó al ministro de Defensa. La Asamblea Legislativa ya había censurado a Luis Fernando López por no asistir por tercera vez a una interpelación para responder sobre la actuación de las fuerzas de seguridad en las protestas postelectorales. |
| Coronavirus en Chine: à moins de 20 nouveaux cas confirmés. Lundi équilibre accentue la tendance à la baisse des personnes touchées par Covid-19 pneumonie. | Coronavirus en China: descienden a menos de 20 los nuevos casos confirmados. El balance del lunes acentúa la tendencia a la baja de los afectados por la neumonía COVID-19. |
| Coronavirus en Israël quarantaine forcé imposé à toutes les personnes entrant dans le pays. Il sera pendant deux semaines. Jusqu'à présent, les autorités israéliennes ont rapporté 42 cas. | Coronavirus en Israel: imponen cuarentena forzada a todas las personas que entren al país. Será durante dos semanas. Hasta ahora las autoridades israelíes reportaron 42 casos. |
| Coronavirus: Jair Bolsonaro affirme que la menace est trop large. Lula a accepté avec son homologue américain, Donald Trump, ils ne se soucient pas tant par le virus. | Coronavirus: Jair Bolsonaro dice que la amenaza está sobredimensionada. El mandatario brasileño coincidió con su par de EE.UU., Donald Trump, en que no hay que preocuparse tanto por el virus. |
