| 日本語 (Japanese) | English |
| 北朝鮮はトランプがコロナウイルスを手伝うために金正恩手紙の提供を書いたと言います。キムの妹は個人的な手紙がいいですが、北朝鮮は依然として米国からのより多くの尊敬を期待しました。 | North Korea says Trump wrote Kim Jong Un a letter offering to help out with the coronavirus. Kim's sister said while a personal letter is nice, North Korea still expects more respect from the United States. |
| 米国は、イランとの捕虜交換のためにフランスを叩く音。トランプ政権はイランとの見かけ上の捕虜交換で米国で起訴のために望んでいたイラン人を解放するためにフランスを批判しています | US raps France for prisoner swap with Iran. The Trump administration is criticizing France for releasing an Iranian man wanted for prosecution by the United States in an apparent prisoner swap with Iran |
| アフリカは中国のジャック・マーから緊急医療物資を取得します。アフリカは中国の億万長者ジャック・マーから待望のコロナウイルスのケアパッケージを受信しました | Africa gets emergency medical supplies from China's Jack Ma. Africa has received a much-needed coronavirus care package from Chinese billionaire Jack Ma |
| イスラエルの最高裁判所は、議会を再開するために必要に応じてルールに。イスラエルの最高裁判所でもあるため、コロナウイルスの流行の制約の中で議会がその全活動を再開することを要求して市民権団体からの請願を聞くために設定されています | Israeli Supreme Court to rule on demand to reopen parliament. Israel's Supreme Court is set to hear a petition from civil rights groups demanding that parliament resume its full activities even amid restrictions imposed because of the coronavirus outbreak |
| イランの指導者は、ウイルスの陰謀説を引用し、米国の助けを拒否します。イランの最高指導者は、ウイルスを人工アメリカによることができることを根拠のない陰謀説を引用し、新しいコロナウイルスと戦うために米国の支援を拒否しています | Iran leader refuses US help, citing virus conspiracy theory. Iran's supreme leader is refusing U.S. assistance to fight the new coronavirus, citing an unfounded conspiracy theory that the virus could be man-made by America |
| パキスタンは州、コロナスプレッドとして禁止便をロックダウンします。首相イムラン・カーンは、パニックがウイルスよりも「より危険」であると言います。彼はそれがワーキングプアを害することとなるため、全国のロックダウンを課すことに消極的だったと述べました。 | Pakistan locks down province, bans flights as coronavirus spreads. Prime Minister Imran Khan says panic is "more dangerous" than the virus. He said he was reluctant to impose a nationwide lockdown because it would harm the working poor. |
| パンデミック債券は、投資家のために、それほどの国のために良いことを証明します。世界的流行を食い止めるしようとしているのコストを相殺するために、世界銀行およびパートナーは、「パンデミック絆」を作成し、数年前、大流行時のヘルプ国にウォール街からの民間資本を活用することを望んで | Pandemic bonds prove good for investors, less so for nations. To offset the costs of trying to stem a global epidemic, the World Bank and partners created "pandemic bonds" several years ago, hoping to leverage private capital from Wall Street to help countries during outbreaks |
| アフリカの山は、コロナウイルスの危険にさらさもゴリラ。コロナウイルスに感染世界中のより多くの人々として、自然保護論者は、別の危急種へのリスクを警告している：アフリカのマウンテンゴリラ | Africa's mountain gorillas also at risk from coronavirus. As the coronavirus infects more people around the world, conservationists are warning of the risk to another vulnerable species: Africa's mountain gorilla |
| ジャンプ - 落下傘兵の練習はすべての準備についてです。最近では、米陸軍の第82空挺師団から75の空挺部隊は、コロンビア軍との一週間のトレーニングの演習を完了しました | Paratrooper exercise is all about preparation - and the jump. Recently, 75 paratroopers from the U.S. Army's 82nd Airborne Division completed a weeklong training exercise with Colombian forces |
| ライブアップデート：確認例30万世界中のトップとしてトップWHOの公式だけではコロナロックダウンが十分ではないと言います。イタリアは、以上の4800人が死亡、どの国のほとんどを報告し、グローバルコロナホットゾーンとして中国を食されます。 | Live updates: Top WHO official says coronavirus lockdowns alone not sufficient as confirmed cases top 300,000 worldwide. Italy is eclipsing China as the global coronavirus hot zone, reporting more than 4,800 deaths, the most of any country. |
