| Norsk | English |
| Utrolig scener som blomstrer blomstrer over hele verden. Til tross for COVID-19 corona bekymringer, er folk fortsatt trekkes til den vakre årlige opptog av farge. | Amazing scenes as cherry blossoms bloom around the world. In spite of COVID-19 coronavirus concerns, people are still drawn to the beautiful yearly spectacle of color. |
| Amerikanerne fast i Peru prøver å finne veien hjem som corona krisen fortsetter. Som utlandet plutselig nær grensen deres i løpet av coronavirus krise, amerikanske reisende befinner seg strandet. | Americans stuck in Peru trying to find way home as coronavirus crisis continues. As foreign countries suddenly close their border during the coronavirus crisis, American travelers find themselves stranded. |
| Strandet amerikanere i Peru nå fortalt grensen vil stenge 'permanent' søndag. Som Peru forsegler grensen på søndag, er fortsatt hundrevis av amerikanere strandet. Mike Pompeo sier USA bruker 'alle verktøyene vi kan' for å få dem hjem | Stranded Americans in Peru now told border will close 'permanently' Sunday. As Peru seals its border on Sunday, hundreds of Americans remains stranded. Mike Pompeo says the US is using 'all the tools we can' to bring them home |
| Corona tvinger militære til å kutte trening, karantene og lukker rekruttere stasjoner, lage stammer. Tjenestemenn sa de militære restene klar til å kjempe, men andre sier kuttene kan påvirke alt fra vedlikehold av krigsfly til tropper i kamp. | Coronavirus forces military to cut training, quarantine and shutter recruiting stations, creating strains. Officials said the military remains ready to fight but others say the cuts could affect everything from maintenance of warplanes to troops in combat. |
| Britiske aviser kjøre enhetlig forsiden midt corona pandemi: Vi er #ThereWithYou. Dusinvis av aviser i Storbritannia kjørte samme forside fredag morgen for å starte #ThereWithYou kampanjen. | UK newspapers run unified front page amid coronavirus pandemic: We're #ThereWithYou. Dozens of newspapers in the United Kingdom ran the same front page Friday morning to launch the #ThereWithYou campaign. |
| NIH sjef Francis Collins på COVID-19: Best respons ett folk ville finne 'for drastisk'. National Institutes of Health direktør Francis Collins sier USA må ta et coronavirus tilnærming som folk flest ville finne 'for drastisk. | NIH chief Francis Collins on COVID-19: Best response one people would find 'too drastic'. National Institutes of Health Director Francis Collins says the U.S. needs to take a coronavirus approach that most people would find 'too drastic.' |
| Grim milepæl: Italias corona dødsfall overgå Kinas. Italia har vært svimlende under virkningene av corona pandemien i flere uker. | Grim milestone: Italy's coronavirus deaths surpass China's. Italy has been staggering under the effects of the coronavirus pandemic for weeks. |
| Migranter frykter å bli sittende fast i Mexico som Trump hint på grense restriksjoner. Trusselen om nedleggelse tilgang til USA asylprosessen for tusenvis av immigranter venter i Mexico stoked angst i grense lokalsamfunn. | Migrants fear getting stuck in Mexico as Trump hints at border restrictions. The threat of shutting down access to the U.S. asylum process for thousands of migrants waiting in Mexico stoked anxiety in border communities. |
| Jeg kan ikke hjelpe, men føler at vi er forlatt ': strandet amerikanere søker amerikanske hjelp blant global lockdown. Andre land arrangerer beredskaps flybilletter for å få strandet borgere hjem. Men amerikanske reisende sier de har mottatt noen hjelp blant globale lockdowns. | I can't help but feel we are abandoned': Stranded Americans seek US help amid global lockdown. Other countries are arranging emergency flights to bring stranded citizens home. But US travelers say they've received no help amid global lockdowns. |
| USA TODAY analyse: USAs coronavirus 'kurven' kan være på sitt farligste punktet. USA vil snart finne ut om det er sannsynlig å være den neste Sør-Korea eller Italia eller Kina når det kommer til den nye coronavirus krise. | USA TODAY analysis: America's coronavirus 'curve' may be at its most dangerous point. The U.S. will soon find out whether it's likely to be the next South Korea or Italy or China when it comes to the new coronavirus crisis. |
