| Português | English |
| A Coreia do Norte diz Trump escreveu Kim Jong Un uma carta oferecendo-se para ajudar com o coronavírus. A irmã de Kim disse, enquanto uma carta pessoal é agradável, a Coreia do Norte ainda espera mais respeito dos Estados Unidos. | North Korea says Trump wrote Kim Jong Un a letter offering to help out with the coronavirus. Kim's sister said while a personal letter is nice, North Korea still expects more respect from the United States. |
| US bate França para troca de prisioneiros com o Irã. A administração Trump está criticando França para liberar um iraniano queria para a acusação dos Estados Unidos em uma troca de prisioneiros aparente com o Irã | US raps France for prisoner swap with Iran. The Trump administration is criticizing France for releasing an Iranian man wanted for prosecution by the United States in an apparent prisoner swap with Iran |
| África recebe suprimentos médicos de emergência de China Jack Ma. África recebeu um pacote muito necessária coronavírus cuidado do bilionário chinês Jack Ma | Africa gets emergency medical supplies from China's Jack Ma. Africa has received a much-needed coronavirus care package from Chinese billionaire Jack Ma |
| Supremo Tribunal de Israel para se pronunciar sobre a demanda para reabrir o parlamento. Suprema Corte de Israel está definido para ouvir uma petição de grupos de direitos civis que exigem que o Parlamento retomar suas atividades normais mesmo em meio a restrições impostas por causa do surto coronavírus | Israeli Supreme Court to rule on demand to reopen parliament. Israel's Supreme Court is set to hear a petition from civil rights groups demanding that parliament resume its full activities even amid restrictions imposed because of the coronavirus outbreak |
| líder Irã se recusa a ajuda dos EUA, citando a teoria vírus conspiração. O líder supremo do Irã está recusando assistência EUA para combater o novo coronavírus, citando uma teoria da conspiração infundada de que o vírus poderia ser pela América feito pelo homem | Iran leader refuses US help, citing virus conspiracy theory. Iran's supreme leader is refusing U.S. assistance to fight the new coronavirus, citing an unfounded conspiracy theory that the virus could be man-made by America |
| Paquistão bloqueia província, proíbe vôos como os spreads coronavírus. O primeiro-ministro Imran Khan diz pânico é "mais perigoso" do que o vírus. Ele disse que estava relutante em impor um bloqueio em todo o país porque iria prejudicar os trabalhadores pobres. | Pakistan locks down province, bans flights as coronavirus spreads. Prime Minister Imran Khan says panic is "more dangerous" than the virus. He said he was reluctant to impose a nationwide lockdown because it would harm the working poor. |
| títulos pandemia provar bom para os investidores, menos para as nações. Para compensar os custos de tentar conter a epidemia global, o Banco Mundial e parceiros criaram "pandemia bonds" há vários anos, na esperança de alavancar o capital privado de Wall Street para ajudar os países durante os surtos | Pandemic bonds prove good for investors, less so for nations. To offset the costs of trying to stem a global epidemic, the World Bank and partners created "pandemic bonds" several years ago, hoping to leverage private capital from Wall Street to help countries during outbreaks |
| montanha da África gorilas também em risco de coronavírus. À medida que os infecta coronavírus mais pessoas ao redor do mundo, os conservacionistas estão alertando para o risco para outras espécies vulneráveis: gorila da montanha da África | Africa's mountain gorillas also at risk from coronavirus. As the coronavirus infects more people around the world, conservationists are warning of the risk to another vulnerable species: Africa's mountain gorilla |
| exercício pára-quedista é tudo sobre preparação - e do salto. Recentemente, 75 pára-quedistas da 82ª do Exército os EUA Airborne Division concluído um exercício de treinamento de uma semana com forças colombianas | Paratrooper exercise is all about preparation - and the jump. Recently, 75 paratroopers from the U.S. Army's 82nd Airborne Division completed a weeklong training exercise with Colombian forces |
| atualizações ao vivo: oficial Top OMS diz lockdowns coronavírus isolado não é suficiente como casos confirmados topo 300.000 em todo o mundo. A Itália está eclipsando a China como zona quente coronavírus global, relatando mais de 4.800 mortes, mais do que qualquer país. | Live updates: Top WHO official says coronavirus lockdowns alone not sufficient as confirmed cases top 300,000 worldwide. Italy is eclipsing China as the global coronavirus hot zone, reporting more than 4,800 deaths, the most of any country. |
