| Svenska | English |
| Klimatförändringen försämrades Australiens katastrofala skogsbränder, säger studie. Forskarna fann att klimatförändringarna ökar risken för Australien upplever extrem brand väder med minst 30% - och sannolikt mycket mer. | Climate change worsened Australia's catastrophic wildfires, study says. Researchers found that climate change increased the chances of Australia experiencing extreme fire weather by at least 30% – and likely much more. |
| Jamaicas Calabash Festival en litterär skatt på stranden. Biennalen firandet av ord och musik syftar till att få jamaicanska författare att berätta jamaicanska berättelser och dela den talang med världen. | Jamaica's Calabash Festival a literary treasure on the beach. The biennial celebration of words and music aims to get Jamaican writers to tell Jamaican stories and share that talent with the world. |
| Benjamin Netanyahu förväntas vinna Israels val men understiger styrande majoritet. Benjamin Netanyahu behöver 61 platser av 120 att bilda en regering - möjligt om han går in i en allians med religiösa och nationalistiska partier. | Benjamin Netanyahu projected to win Israel's election but fall short of governing majority. Benjamin Netanyahu needs 61 seats out of 120 to form a government – possible if he enters into an alliance with religious and nationalist parties. |
| Krympande stränder: hälften av världens stränder kan försvinna på grund av klimatförändringarna, säger studie. En ny studie varnade för "nära-utrotning av nästan hälften av världens stränder i slutet av århundradet" på grund av klimatförändringarna. | Shrinking shores: Half the world's beaches could disappear because of climate change, study says. A new study warned of "the near-extinction of almost half of the world's sandy beaches by the end of the century" because of climate change. |
| Ex-guard frigör gisslan i Manila köpcentret, är dämpad. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan och gick ut ur en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång gisslandramat i en exklusiv affärsdistrikt nära polis och militära högkvarter. (Mars 2) | Ex-guard frees hostages in Manila mall, is subdued. Officials say a recently dismissed security guard has released his hostages and walked out of a Philippine shopping mall, ending a daylong hostage crisis in an upscale commercial district near the police and military headquarters. (March 2) |
| Filippinerna köpcentrum dödläge slutar efter släpper ex-vakt gisslan. Tjänstemän säger en nyligen avskedade säkerhetsvakt har släppt sina gisslan på en filippinsk köpcentrum, slutar en dagslång krisen på 2 mars 2020. | Philippines shopping mall standoff ends after ex-guard releases hostages. Officials say a recently dismissed security guard has released his hostages at a Philippine shopping mall, ending a daylong crisis on March 2, 2020. |
| Arctic kan se 'isfria' somrar i så få som 15 år, säger studie. Arktis kan vara isfritt på sommaren under årtiondet av 2030-talet - troligen i år 2034, enligt en studie. | Arctic may see 'ice-free' summers in as few as 15 years, study says. The Arctic could be ice-free in the summer during the decade of the 2030s – most likely in the year 2034, according to a study. |
| Kaboom! Astronomer upptäcka universums största explosionen sedan Big Bang. Explosionen ägde rum i mitten av en galax som är cirka 390 miljoner ljusår från jorden. | Kaboom! Astronomers detect the universe's biggest explosion since the Big Bang. The explosion took place at the center of a galaxy that's about 390 million light years from Earth. |
| Morfars farmor firar 25 skottår födelsedag. Doris Cleife är 100 år gammal, men hon är bara firar sin 25-årsdag. Hon föddes på ett skottår 1920. | Great-great grandmother celebrates 25th leap year birthday. Doris Cleife is 100 years old, but she's only celebrating her 25th birthday. She was born on a leap year in 1920. |
| Israels oändliga val blir en tredje försök. För tredje gången på mindre än ett år, kommer israeler rösta i ett nationellt val. | Israel's endless election gets a third try. For the third time in less than a year, Israelis will vote in a national election. |
