| Svenska | English |
| Varje del av mig hoppas det inte kommer till att ": Vad händer om Italiens corona inlåsningar inte arbete ?. Italien kan snart få någon varaktig goda nyheterna om corona pandemi härjar landet - eller det kan behöva göra mer för att skydda liv. | Every part of me hopes it doesn't come to that': What if Italy's coronavirus lockdowns don't work?. Italy could soon receive some sustained good news about the coronavirus pandemic ravaging the country – or it may need to do more to protect lives. |
| Antarktis glaciär retirerade 3 miles på 22 år, hotande global havsnivåhöjning. Som det globala klimatet värms upp, de stora inlandsisar och glaciärer i Antarktis är snabbt smälter. Och forskare blir berörda. | Antarctic glacier retreated 3 miles in 22 years, threatening global sea-level rise. As the global climate heats up, the great ice sheets and glaciers in Antarctica are rapidly melting. And researchers are getting concerned. |
| Fantastiska scener som körsbär blommar blommar runt om i världen. Trots COVID-19 corona oro är människor fortfarande dras till den vackra årliga skådespel av färg. | Amazing scenes as cherry blossoms bloom around the world. In spite of COVID-19 coronavirus concerns, people are still drawn to the beautiful yearly spectacle of color. |
| Amerikanerna fastnat i Peru försöker hitta vägen hem som coronakrisen fortsätter. Som främmande länder plötsligt försegla sina gränser under corona är många amerikaner befinner sig strandsatta. | Americans stuck in Peru trying to find way home as coronavirus crisis continues. As foreign countries suddenly seal their borders during the coronavirus, many Americans are finding themselves stranded. |
| USA ambassaden arbetar med Peru charterflyg för amerikaner strandsatta mitt pandemi. Som Peru tätar gränsen på söndag, hundratals amerikaner förblir strandsatta. Mike Pompeo säger USA använder 'alla de verktyg vi kan' för att föra dem hem | U.S. Embassy working with Peru to charter flights for Americans stranded amid pandemic. As Peru seals its border on Sunday, hundreds of Americans remains stranded. Mike Pompeo says the US is using 'all the tools we can' to bring them home |
| Corona tvingar militären att skära utbildning, karantän och slutar rekrytera stationer, skapa stammar. Tjänstemän sade militären är beredd att slåss, men andra säger nedskärningarna kan påverka allt från underhåll av stridsflygplan till soldater i strid. | Coronavirus forces military to cut training, quarantine and shutter recruiting stations, creating strains. Officials said the military remains ready to fight but others say the cuts could affect everything from maintenance of warplanes to troops in combat. |
| Brittiska tidningar kör enad front sida mitt corona pandemi: Vi #ThereWithYou. Dussintals tidningar i Storbritannien drev samma framsida fredag morgon för att starta #ThereWithYou kampanjen. | UK newspapers run unified front page amid coronavirus pandemic: We're #ThereWithYou. Dozens of newspapers in the United Kingdom ran the same front page Friday morning to launch the #ThereWithYou campaign. |
| NIH chefs Francis Collins på COVID-19: Bäst respons ett folk skulle hitta 'alltför drastiskt'. National Institutes of Health Director Francis Collins säger USA måste ta ett coronavirus strategi som de flesta människor skulle finna 'alltför drastiskt.' | NIH chief Francis Collins on COVID-19: Best response one people would find 'too drastic'. National Institutes of Health Director Francis Collins says the U.S. needs to take a coronavirus approach that most people would find 'too drastic.' |
| Grim milstolpe: Italiens corona dödsfall överträffa Kinas. Italien har häpnadsväckande under effekterna av corona pandemi i veckor. | Grim milestone: Italy's coronavirus deaths surpass China's. Italy has been staggering under the effects of the coronavirus pandemic for weeks. |
| Invandrare fruktar att fastna i Mexiko som Trump antyder gränsrestriktioner. Hotet om att stänga tillgång till asylprocessen USA för tusentals invandrare väntar i Mexico underblåst oro i gränssamhällen. | Migrants fear getting stuck in Mexico as Trump hints at border restrictions. The threat of shutting down access to the U.S. asylum process for thousands of migrants waiting in Mexico stoked anxiety in border communities. |
