| 中文 (Chinese) | English |
| 冠状病毒：意大利订单获救移民到检疫船。约156人在德国救援船西西里必须在其他船只进行健康检查。 | Coronavirus: Italy orders rescued migrants onto quarantine ship. About 156 people on a German rescue ship off Sicily must undergo health checks on another vessel. |
| ICYMI：猫，忏悔和音乐会。这里是你可以从世界各地的冠状病毒的时间都错过了一些较轻的故事。 | ICYMI: Cats, confessions and concerts. Here's a few lighter stories you may have missed from around the world in the time of coronavirus. |
| 冠状病毒：方济各提供质量闭门造车。方济各呼吁与落后于复活节闭门举行了大规模的全球团结。 | Coronavirus: Pope Francis delivers mass behind closed doors. Pope Francis calls for global solidarity with a mass held behind closed doors on Easter Sunday. |
| 冠状病毒：教皇呼吁在复活节消息全球团结。方济各读取虚拟复活节消息，而不是解决群众之中病毒锁定。 | Coronavirus: Pope calls for global solidarity in Easter message. Pope Francis reads a virtual Easter message instead of addressing crowds amid the virus lockdown. |
| 阿桑奇在厄瓜多尔使馆"偷偷生了两个孩子。"斯特拉律师莫里斯说，一对相恋于2015年，而他在厄瓜多尔大使馆。 | Assange 'secretly fathered two children' in Ecuadorean embassy. Lawyer Stella Morris says the pair fell in love in 2015 while he was in the Ecuadorean embassy. |
| 比尔·盖茨：很少有国家会得到"A级"的冠状病毒响应。微软亿万富翁说，我们发现自己处于与冠状病毒大流行的未知领域。 | Bill Gates: Few countries will get 'A-grade' for coronavirus response. The Microsoft billionaire says we find ourselves in uncharted territory with the coronavirus pandemic. |
| 冠状病毒：方济各敦促人们不要"屈服恐惧"。他提供了一个复活节服务的几乎是空的，因为冠状病毒锁定的圣彼得大教堂。 | Coronavirus: Pope Francis urges people not to 'yield to fear'. He delivers an Easter service in an almost empty St Peter's Basilica because of the coronavirus lockdown. |
| 谢赫·穆吉布·拉赫曼：陆军军官处以绞刑孟加拉国开国总统的谋杀。阿卜杜勒·马吉德·花了25年的运行，他被发现犯有谋杀谢赫·穆吉布·拉赫曼之后。 | Sheikh Mujibur Rahman: Army officer hanged for murder of Bangladesh's founding president. Abdul Majed spent 25 years on the run after he was found guilty of murdering Sheikh Mujibur Rahman. |
| 为什么特朗普总统要在月球上矿？美国总统本周签署了一项命令，说明美国人的权利在太空中使用的资源。 | Why does President Trump want to mine on the Moon?. The US president signed an order this week stating Americans had rights to use resources in space. |
| 为什么冠状病毒可能是灾难性的委内瑞拉。它的可怕的经济和政治不稳定的状态，意味着它没有能力对付病毒。 | Why coronavirus could be catastrophic for Venezuela. Its dire economic and precarious political state means it is ill-equipped to deal with the virus. |
