| 日本語 (Japanese) | English |
| 北朝鮮のキムどこにありますか？商業衛星画像は、北朝鮮ウォッチャーのためのゲームを変更している。..衛星の言うことを見てみましょう。画像はビーチヴィラに金正恩を置き、彼らは彼の健康上何の光を当てるん。 | Where's North Korea's Kim? Lets see what the satellites say.. Commercial satellite images are changing the game for North Korea watchers. The images place Kim Jong Un at a beach villa, but they shed no light on his health. |
| レポート：ニカラグア政府が先住民保護することができません。新しいレポートは、ニカラグアの政府が先住民とその共同の土地を保護する法律を施行するために失敗した、とさえ積極的に違法な土地のグラブを促進し、鉱業や木材企業への譲歩を付与されたと言います | Report: Nicaragua government failing to protect indigenous. A new report says Nicaragua's government has failed to enforce laws that protect its indigenous peoples and their communal lands, and is even actively promoting illegal land grabs and granting concessions to mining and timber companies |
| VIRUS DIARY：正のテスト、そしてムンバイのホテルの検疫。カシミール紛争をカバーし、スリランカ、アフガニスタンでの戦争での津波は、このフォトジャーナリストフリンチをしませんでした | VIRUS DIARY: A positive test, then a Mumbai hotel quarantine. Covering the Kashmiri conflict, a tsunami in Sri Lanka and the war in Afghanistan didn't make this photojournalist flinch |
| ボリス・ジョンソンと婚約者キャリーシモンズは、彼らの息子の誕生を発表します。首相は、コロナウイルスとの戦い、次の仕事に戻った後、赤ちゃんが唯一の日に到着します。 | Boris Johnson and fiancee Carrie Symonds announce birth of their son. The baby arrives only days after the prime minister returned to work following a battle with the coronavirus. |
| ウイルスが含まれている記号には、中国はスケジュール月下旬にとって大きな政治的集会を。中国はコロナウイルスのパンデミックに対処するため、「二つのセッション、」3月のセットを遅らせていました。 | In a sign the virus is contained, China schedules big political meetings for late May. China had delayed the "Two Sessions," set for March, to deal with the coronavirus pandemic. |
| ロンドンのshopfronts、ロックダウンフォースタフな計算の背後にあります。英国政府は、融資や援助に数千億ドルを提供し、主要な事業税を消去しています。しかし、エクスマス市場の商人は、その事業が続くことができるどのくらいだろう。 | Behind London's shopfronts, lockdown forces tough calculations. The British government has offered hundreds of billions of dollars in loans and aid and erased a major business tax. But the merchants of Exmouth Market wonder how long their businesses can last. |
| イスラエルは、いくつかのオーバー競合するウイルスのリスクを残して、不可欠な女性の儀式風呂と考えます。注意深いユダヤ人のために、夫婦関係はmikvahに浸漬に依存することができます。 | Israel deems women's ritual baths essential, leaving some conflicted over virus risk. For observant Jews, conjugal relations can depend on immersing in a mikvah. |
| UN：ワクチン接種が中断した後、ニジェールの新ポリオの流行。世界保健機関（WHO）は、ニジェールはCOVID-19パンデミック時の予防接種活動の停止以下、ポリオの新しい流行に見舞われていると言います | UN: New polio outbreak in Niger after vaccination suspended. The World Health Organization says Niger has been struck by a new outbreak of polio, following the suspension of immunization activities during the COVID-19 pandemic |
| ウイルスロックダウンは、ヨハネスブルグの乞食のために苦しみを悪化させます。約2ダースのブラインドあるいは無効に乞食のために、ヨハネスブルグのコロナウイルスロックダウンは、より多くの苦しみを引き起こしています | Virus lockdown worsens suffering for Johannesburg beggars. For about two dozen blind or otherwise disabled beggars, Johannesburg's coronavirus lockdown is causing more suffering |
| ウイルス感染が細るとして、香港の抗議は、蒸気を得ることができます。デモ参加者は、香港の高級ショッピングモールに集まり、市内のコロナウイルスのアウトブレイクが遅くなると、過去一週間にわたり抗議の文字列で、最新で民主化スローガンを唱えてきました | As virus infections dwindle, Hong Kong protests gain steam. Demonstrators have gathered in a luxury mall in Hong Kong and chanted pro-democracy slogans in the latest in a string of protests over the past week as the city's coronavirus outbreak slows |
