| 日本語 (Japanese) | English |
| 失業は、パンデミック時に、米国よりも欧州でははるかに緩やかに上昇して、新しい数字が表示されます。それはアメリカで爆発するよう欧州における賃金補助金プログラムは、チェックして失業を続けています。 | Joblessness is rising far more slowly in Europe than in the U.S. during the pandemic, new figures show. Wage subsidy programs in Europe have kept unemployment in check as it explodes in the United States. |
| ヨーロッパでCOVID-19危機を活用するために迅速犯罪者。犯罪者は、コロナウイルスパンデミック時の彼らの活動を高めるために迅速にされています | Criminals quick to exploit COVID-19 crisis in Europe. Criminals have been quick to increase their activities during the coronavirus pandemic |
| フィリピンは島に中国の領土ラベルを拒否します。フィリピンは中国として係争南シナ海の島ベースの中国の指定抗議した「行政の中心を。」 | Philippines rejects China's territorial label on island. The Philippines has protested China's designation of a disputed South China Sea island base as a Chinese "administrative center." |
| 英国はそれが100,000毎日、ウイルス検査の対象を逃す可能性を認めています。英国政府は、それが木曜日の終了によりコロナ日10万のテストを実施し、その自主目標を見逃す可能性があることを認めました | UK admits it could miss 100,000 daily virus tests target. The British government has acknowledged that it may miss its self-imposed goal of conducting 100,000 tests for coronavirus a day by the end of Thursday |
| 南アフリカの反アパルトヘイト活動家デニス・ゴールドバーグダイス。南アフリカのデニス・ゴールドバーグは、ケープタウン近くの自宅で死去した反アパルトヘイト活動家、87歳 | South African anti-apartheid activist Denis Goldberg dies. South African anti-apartheid activist Denis Goldberg has died at his home near Cape Town, aged 87 |
| コロナウイルスのカバーの下では、政府が敵と報酬の友人を罰します。世界中の指導者たちは、パンデミックが激化として、法の支配を弱体化されています。 | Under the cover of coronavirus, governments punish adversaries and reward friends. Leaders around the world are undermining the rule of law as the pandemic rages. |
| アウトサイダーは、北朝鮮の混乱の可能性を検討します。誤って - - 北朝鮮の崩壊が予測されている数十年にわたって | Outsiders consider possibility of chaos in North Korea. North Korea's collapse has been predicted — wrongly — for decades |
| 船員は、スリランカにおける感染症の最大のクラスタになります。スリランカ海軍基地での船乗りは、病気のために248の試験正とインド洋の島国におけるコロナウイルス感染症の最大のクラスタになってきました | Sailors become biggest cluster of infections in Sri Lanka. Sailors at a Sri Lankan naval base have become the biggest cluster of coronavirus infections in the Indian Ocean island nation with 248 testing positive for the disease |
| 賃金カット、作業側のギグでヒットし、タイの航空会社のスタッフを接地。接地便や賃金カットに直面して、タイの航空会社の乗組員は、重要なお金を稼ぐと、目の前に名声を獲得し、車やバイクの配信サービスを形成しています | Grounded Thai airline staff, hit by pay cuts, work side gigs. Faced with grounded flights and pay cuts, crews of Thailand's airlines have formed a car and motorbike delivery service, earning vital money and winning fame on the doorstep |
| チョークマーク、ウイルスの時代、イスラエルの規律援助質量抗議。社会遠ざけるはイスラエルで自然に付属していません。 | Chalk marks, discipline aid mass protest in virus-era Israel. Social distancing doesn't come naturally in Israel |
