| Svenska | English |
| Bonden finner 4500 år gamla gudinna av kärlek och krigsstaty: "Vi hittade den av en slump". En bonde fann en 4500 år gammal staty av en kanaanitisk gudinna medan han odlade sin gård på Gazaremsan: "Vi insåg att det var en dyrbar sak." | Farmer finds 4,500-year-old goddess of love and war statue: 'We found it by chance'. A farmer found a 4,500-year-old statue of a Canaanite goddess while cultivating his farm on the Gaza Strip: "We realized it was a precious thing." |
| Deponi som är större än 50 fotbollsplaner och högre än en 17 våningar byggnadsförbränning i Indien. En massiv deponi i New Delhi, Indien tog eld under en brännande värmeböljning och tvingade informella avfallsarbetare att uthärda farliga förhållanden. | Landfill bigger than 50 football fields and taller than a 17-story building burns in India. A massive landfill in New Delhi, India caught fire during a scorching heat wave, forcing informal waste workers to endure hazardous conditions. |
| Honor Badge of Honor ' - Amerikaner, brittiska ansikte ryska sanktioner; Moskva avbryter gasen till Polen, Bulgarien: Live Ukraina uppdateringar .. Ryssland införde sanktioner mot 287 brittiska lagstiftare och hävdar att de "demoniserar" Ryssland. Dussintals amerikaner sanktionerade redan. Senaste Ukraina -uppdateringar. | Badge of honor' - Americans, British face Russian sanctions; Moscow cuts off gas to Poland, Bulgaria: Live Ukraine updates.. Russia imposed sanctions on 287 British lawmakers, claiming they "demonize" Russia. Dozens of Americans already sanctioned. Latest Ukraine updates. |
| Tystnad av gift, kulor, fängelse: Navalny, Nemtsov och fler Putin -kritiker. En historia av ansträngningar för att tystna de som försöker ta reda på hur mycket Vladimir Putin verkligen är värt. | Silenced by poison, bullets, jail: Navalny, Nemtsov and more Putin critics. A history of efforts to silence those trying to figure out how much Vladimir Putin is really worth. |
| Par av samma kön tillsammans i 20 år gifter sig i det historiska bröllopet Antarktis. Ett brittiskt par som har varit tillsammans i 20 år blev det första paret av samma kön som gifte sig i det brittiska Antarktisområdet denna vecka. | Same-sex couple together for 20 years gets married in historic Antarctica wedding. A British couple who have been together for 20 years became the first same-sex couple to wed in the British Antarctic Territory this week. |
| Transnistrien är bara en skiva av mark mellan Moldavien och Ukraina. Men det blir ett fokus för krig ... undangömt mellan Moldavien och Ukraina ligger Transnistrien, ett arv från det ryska tillbakadragandet under andra världskriget och en torn i sidan av Europa. | Transnistria is just a sliver of land between Moldova and Ukraine. But it's becoming a focus of war.. Tucked between Moldova and Ukraine lies Transnistria, a legacy of the Russian withdrawal during WWII and a thorn in the side of Europe. |
| Massgravplatser som upptäcks i Ukraina är dystra tecken på civil dödsfall. Tjänstemän i den inbäddade ukrainska staden Mariupol säger att en ny massgrav har identifierats norr om staden. | Mass grave sites discovered in Ukraine are grim signs of civilian death toll. Officials in the embattled Ukrainian city of Mariupol say a new mass grave has been identified north of the city. |
| Efter sex äter kvinnliga spindlar sina kompisar. Manliga spindlar lär sig att katapult bort. Forskare upptäckte att en manlig spindelart kan ha utvecklats till katapult bort efter sex för att undvika att ätas av en kvinna. | After sex, female spiders eat their mates. Male spiders are learning how to catapult away. Scientists discovered a male species of spider may have evolved to catapult away after sex to avoid being eaten by a female. |
| Amerikanska sanktioner riktar sig till Putins ryska familj, men en större skuggfamilj kan kvarstå. Den amerikanska ansträngningen att sanktionera Vladimir Putin inkluderar alltmer inriktning på sin familj - men kritiker säger att det inte är tillräckligt aggressivt | U.S. sanctions target Putin's Russian family, but a larger shadow family may remain. The U.S. effort to sanction Vladimir Putin increasingly includes targeting his family -- but critics say it's not aggressive enough |
| En hamnstad, en stålbur, ett palats: stegen som gjorde att den rikaste mannen i världen ". Den ryska presidenten Vladimir Putins resa för att kanske bli en av världens rikaste män började tidigt i hans politiska karriär i St. Petersburg | A port city, a steel cage, a palace: The steps that made Putin 'the richest man in the world'. Russian President Vladimir Putin's journey to become perhaps one of the world's richest men began early in his political career in St. Petersburg |
