| Svenska | Italiano |
| Bonden finner 4500 år gamla gudinna av kärlek och krigsstaty: "Vi hittade den av en slump". En bonde fann en 4500 år gammal staty av en kanaanitisk gudinna medan han odlade sin gård på Gazaremsan: "Vi insåg att det var en dyrbar sak." | L'agricoltore trova la dea di 4.500 anni dell'amore e della statua di guerra: "L'abbiamo trovato per caso". Un agricoltore ha trovato una statua di 4.500 anni di dea cananeo mentre coltivava la sua fattoria sulla striscia di Gaza: "Ci siamo resi conto che era una cosa preziosa". |
| Deponi som är större än 50 fotbollsplaner och högre än en 17 våningar byggnadsförbränning i Indien. En massiv deponi i New Delhi, Indien tog eld under en brännande värmeböljning och tvingade informella avfallsarbetare att uthärda farliga förhållanden. | Discarica più grande di 50 campi da calcio e più alta di un edificio di 17 piani in India. Un'enorme discarica a Nuova Delhi, l'India ha preso fuoco durante un'ondata di calore torrida, costringendo gli operatori di rifiuti informali a sopportare condizioni pericolose. |
| Honor Badge of Honor ' - Amerikaner, brittiska ansikte ryska sanktioner; Moskva avbryter gasen till Polen, Bulgarien: Live Ukraina uppdateringar .. Ryssland införde sanktioner mot 287 brittiska lagstiftare och hävdar att de "demoniserar" Ryssland. Dussintals amerikaner sanktionerade redan. Senaste Ukraina -uppdateringar. | Distintivo d'onore ' - Americani, britannici affrontano sanzioni russe; Mosca taglia il gas in Polonia, in Bulgaria: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. La Russia ha imposto sanzioni ai 287 legislatori britannici, sostenendo di "demonizzare" la Russia. Dozzine di americani già sanzionati. Ultimi aggiornamenti dell'Ucraina. |
| Tystnad av gift, kulor, fängelse: Navalny, Nemtsov och fler Putin -kritiker. En historia av ansträngningar för att tystna de som försöker ta reda på hur mycket Vladimir Putin verkligen är värt. | Silenziati da veleno, proiettili, prigione: Navalny, Nemtsov e altri critici di Putin. Una storia di sforzi per mettere a tacere coloro che cercano di capire quanto Vladimir Putin vale davvero. |
| Par av samma kön tillsammans i 20 år gifter sig i det historiska bröllopet Antarktis. Ett brittiskt par som har varit tillsammans i 20 år blev det första paret av samma kön som gifte sig i det brittiska Antarktisområdet denna vecka. | La coppia dello stesso sesso insieme per 20 anni si sposa nel matrimonio storico dell'Antartide. Una coppia britannica che è stata insieme per 20 anni è diventata la prima coppia dello stesso sesso a sposarsi nel territorio britannico antartico questa settimana. |
| Transnistrien är bara en skiva av mark mellan Moldavien och Ukraina. Men det blir ett fokus för krig ... undangömt mellan Moldavien och Ukraina ligger Transnistrien, ett arv från det ryska tillbakadragandet under andra världskriget och en torn i sidan av Europa. | Transnistria è solo un frammento di terra tra Moldavia e Ucraina. Ma sta diventando un focus di guerra. Nascosto tra Moldavia e Ucraina si trova Transnistria, un'eredità del ritiro russo durante la seconda guerra mondiale e una spina nella parte dell'Europa. |
| Massgravplatser som upptäcks i Ukraina är dystra tecken på civil dödsfall. Tjänstemän i den inbäddade ukrainska staden Mariupol säger att en ny massgrav har identifierats norr om staden. | I siti gravi di massa scoperti in Ucraina sono segnali cupi di bilancio delle vittime civili. I funzionari della città ucraina di Mariupol, affermano che una nuova tomba di massa è stata identificata a nord della città. |
| Efter sex äter kvinnliga spindlar sina kompisar. Manliga spindlar lär sig att katapult bort. Forskare upptäckte att en manlig spindelart kan ha utvecklats till katapult bort efter sex för att undvika att ätas av en kvinna. | Dopo il sesso, i ragni femminili mangiano i loro compagni. I ragni maschi stanno imparando a catapultare. Gli scienziati hanno scoperto che una specie maschile di ragno potrebbe essersi evoluta in catapulta dopo il sesso per evitare di essere mangiata da una femmina. |
| Amerikanska sanktioner riktar sig till Putins ryska familj, men en större skuggfamilj kan kvarstå. Den amerikanska ansträngningen att sanktionera Vladimir Putin inkluderar alltmer inriktning på sin familj - men kritiker säger att det inte är tillräckligt aggressivt | Le sanzioni statunitensi prendono di mira la famiglia russa di Putin, ma potrebbe rimanere una famiglia ombra più grande. Lo sforzo degli Stati Uniti per sanzionare Vladimir Putin include sempre più colpire la sua famiglia, ma i critici affermano che non è abbastanza aggressivo |
| En hamnstad, en stålbur, ett palats: stegen som gjorde att den rikaste mannen i världen ". Den ryska presidenten Vladimir Putins resa för att kanske bli en av världens rikaste män började tidigt i hans politiska karriär i St. Petersburg | Una città portuale, una gabbia d'acciaio, un palazzo: i gradini che hanno reso Putin "l'uomo più ricco del mondo". Il viaggio del presidente russo Vladimir Putin per diventare forse uno degli uomini più ricchi del mondo è iniziato all'inizio della sua carriera politica a San Pietroburgo |
