| Norsk | Svenska |
| Lege og sykepleier på coronafrontlinjer gifte seg på sykehus, sende champagne til virtuelle gjester. Snarere enn å utsette bryllupet deres i overskuelig fremtid, paret valgte å holde sitt bryllup "mens alle var fortsatt sunt." | Läkare och sjuksköterska på coronakanterna gifta på sjukhus, skicka champagne till virtuella gäster. Hellre än att skjuta upp deras bröllop under överskådlig framtid, paret valde att hålla deras bröllop "medan alla fortfarande var frisk." |
| Kina godkjenner feiende nasjonal sikkerhet lovgivning for Hong Kong, risikere byens autonomi. Kritikere har advart loven kunne stave slutten av Hong Kong som en internasjonal finanssentrum. | Kina godkänner svepande nationell lagstiftning säkerhet för Hong Kong, äventyra stadens autonomi. Kritiker har varnat lagen kan innebära slutet av Hongkong som ett internationellt finans nav. |
| Time-lapse video fanger stunning Melkeveien reise gjennom verdensrommet. En time-lapse opptak fanget Melkeveien spinnende over en Tasmanian innsjø, som reflekterte de lysende stjernene i sine stille vann. | Time-lapse video fångar bedövning Vintergatan färdas genom rymden. En time-lapse inspelning fångade Vintergatan spinning över en Tasmanian sjö, vilket återspeglade de lysande stjärnorna i dess fortfarande vatten. |
| Pompeo erklærer Hong Kong ikke lenger autonome fra Kina i et trekk som truer med å trappe opp USA-Kina spenninger. Handlingen følger en ny Kina nasjonal sikkerhet lov for Hong Kong at forbud forræderi og andre oppfattet lovbrudd i semiautonomous territorium. | Pompeo förklarar Hongkong inte längre självständigt från Kina i ett drag som hotar att eskalera US-China spänningar. Åtgärden följer ett nytt Kina nationell säkerhet lag för Hong Kong att förbud förräderi och andra upplevda brott i semiautonomous territorium. |
| En mann bygget en gigantisk, ler Kookaburra mens han var i lockdown å 'hurrarop oss opp'. På nesten 15 fot høye og nesten 28 fot bred, er det blitt en kilde til underholdning for Daliri naboer - så vel som for nærliggende kookaburras. | En man byggt en gigantisk, skrattande kookaburra medan han var i lockdown att 'hurra oss'. På nästan 15 fot långa och nästan 28 fot bred, har det blivit en källa till nöjen för Daliri grannar - liksom för närliggande kookaburras. |
| Xi Jinping sier Kina styrke væpnede styrker blant spenninger med oss over coronavirus. Beijing sier det vil forbedre sin beredskap for militær kamp. I bakgrunnen: økt amerikanske spenninger. | Xi Jinping säger Kina att stärka väpnade styrkor bland spänningar med USA över coronavirus. Peking säger att det kommer att förbättra sin beredskap för militär strid. I bakgrunden: ökade amerikanska spänningar. |
| Død og fornektelse i Brasils Amazonas kapital. Manaus er en av Brasils hardest rammede byene. Landet har mer enn 23.000 virus dødsfall. Men på grunn av utilstrekkelig testing mange er raske til å utelukke muligheten for at COVID-19 hevdet sine kjære, noe som betyr at bompenger er et stort undercount. (Mai 26) | Död och förnekande i Brasiliens Amazonas kapital. Manaus är ett av Brasiliens värst drabbade städerna. Landet har mer än 23.000 virus dödsfall. Men på grund av otillräcklig testning många är snabba att utesluta möjligheten att COVID-19 hävdade sina nära och kära, vilket innebär att vägtull är en stor undercount. (Maj 26) |
| Alligator ryktes å tilhøre Hitlers dør i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktes å ha en gang tilhørte Adolf Hitler, har dødd i Moskva Zoo. | Alligator ryktas att tillhöra Hitlers dör i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktas ha en gång tillhörde Adolf Hitler, har dött i Moskva Zoo. |
| Verdens helseorganisasjon faller hydroxychloroquine fra global coronabehandlingsstudie. WHOs direktør sa at det ville være en "pause" på bruk av narkotika etter en studie fant en lavere overlevelse hos COVID-19 pasienter som bruker det. | Världshälsoorganisationen tappar hydroxiklorokin från global coronabehandlingsstudien. WHO: s chef sade att det skulle vara en "paus" på användningen av läkemedlet efter en studie fann en lägre överlevnad bland COVID-19 patienter som använder det. |
| Virtuell bølge krasjer innvendig glassboks ovenfor fotgjengere i Seoul. En design selskapet installert et offentlig kunstutstilling beskrevet som en "anamorfisk illusjon" på den største buet utendørs LED-skjermen i Korea. | Virtuell våg kraschar inuti glaslåda ovan fotgängare i Seoul. En design företaget installerat en offentlig konstutställning som beskrivs som en "anamorfisk illusion" på den största böjda utomhus LED-skärm i Korea. |
