| Svenska | Italiano |
| Läkare och sjuksköterska på coronakanterna gifta på sjukhus, skicka champagne till virtuella gäster. Hellre än att skjuta upp deras bröllop under överskådlig framtid, paret valde att hålla deras bröllop "medan alla fortfarande var frisk." | Medico e infermiera prima linea coronavirus si sposano in ospedale, inviare champagne per guest virtuali. Invece di rimandare il loro matrimonio per il prossimo futuro, la coppia ha deciso di tenere il loro matrimonio "mentre tutti erano ancora in buona salute." |
| Kina godkänner svepande nationell lagstiftning säkerhet för Hong Kong, äventyra stadens autonomi. Kritiker har varnat lagen kan innebära slutet av Hongkong som ett internationellt finans nav. | La Cina approva spazzare legislazione sulla sicurezza nazionale per Hong Kong, mettendo a repentaglio l'autonomia della città. I critici hanno messo in guardia la legge potrebbe significare la fine di Hong Kong come un hub finanziario internazionale. |
| Time-lapse video fångar bedövning Vintergatan färdas genom rymden. En time-lapse inspelning fångade Vintergatan spinning över en Tasmanian sjö, vilket återspeglade de lysande stjärnorna i dess fortfarande vatten. | cattura time-lapse video stordimento Via Lattea viaggiare attraverso lo spazio. Una registrazione time-lapse catturato la filatura Via Lattea su un lago della Tasmania, che rifletteva le stelle che brillano nelle sue acque tranquille. |
| Pompeo förklarar Hongkong inte längre självständigt från Kina i ett drag som hotar att eskalera US-China spänningar. Åtgärden följer ett nytt Kina nationell säkerhet lag för Hong Kong att förbud förräderi och andra upplevda brott i semiautonomous territorium. | Pompeo dichiara Hong Kong non è più autonoma dalla Cina in una mossa che rischia di degenerare le tensioni Usa-Cina. L'azione segue una nuova legge cinese sicurezza nazionale per Hong Kong, che i divieti tradimento e altri reati percepiti nel territorio semiautonoma. |
| En man byggt en gigantisk, skrattande kookaburra medan han var i lockdown att 'hurra oss'. På nästan 15 fot långa och nästan 28 fot bred, har det blivit en källa till nöjen för Daliri grannar - liksom för närliggande kookaburras. | Un uomo ha costruito un gigante, ridere Kookaburra mentre era in blocco a 'tirarci sul morale'. A quasi 15 piedi di altezza e quasi 28 piedi, è diventato una fonte di divertimento per i vicini di Daliri - così come per kookaburras vicine. |
| Xi Jinping säger Kina att stärka väpnade styrkor bland spänningar med USA över coronavirus. Peking säger att det kommer att förbättra sin beredskap för militär strid. I bakgrunden: ökade amerikanska spänningar. | Xi Jinping dice che la Cina il rafforzamento delle forze armate tra tensioni con gli Stati Uniti più di coronavirus. Pechino dice che migliorerà la sua preparazione per il combattimento militare. Sullo sfondo: accresciuto le tensioni degli Stati Uniti. |
| Död och förnekande i Brasiliens Amazonas kapital. Manaus är ett av Brasiliens värst drabbade städerna. Landet har mer än 23.000 virus dödsfall. Men på grund av otillräcklig testning många är snabba att utesluta möjligheten att COVID-19 hävdade sina nära och kära, vilket innebär att vägtull är en stor undercount. (Maj 26) | La morte e la negazione del capitale amazzonica del Brasile. Manaus è una delle città più colpite del Brasile. Il paese ha più di 23.000 morti virus. Ma a causa di prove insufficienti molti sono pronti a escludere la possibilità che COVID-19 ha sostenuto i loro cari, il che significa il pedaggio è un vasto sottostima. (26 maggio) |
| Alligator ryktas att tillhöra Hitlers dör i Moskva Zoo. Saturn, Mississippi alligator ryktas ha en gång tillhörde Adolf Hitler, har dött i Moskva Zoo. | Alligator dice di appartenere a stampi Hitler a Zoo di Mosca. Saturno, l'alligatore del Mississippi dice di avere una volta appartenuta ad Adolf Hitler, è morto nello zoo di Mosca. |
| Världshälsoorganisationen tappar hydroxiklorokin från global coronabehandlingsstudien. WHO: s chef sade att det skulle vara en "paus" på användningen av läkemedlet efter en studie fann en lägre överlevnad bland COVID-19 patienter som använder det. | Organizzazione Mondiale della Sanità scende idrossiclorochina dallo studio trattamento coronavirus globale. direttore del WHO ha detto che ci sarebbe stata una "pausa" per l'uso del farmaco dopo uno studio ha trovato un tasso di sopravvivenza più bassa tra COVID-19 pazienti che lo utilizzano. |
| Virtuell våg kraschar inuti glaslåda ovan fotgängare i Seoul. En design företaget installerat en offentlig konstutställning som beskrivs som en "anamorfisk illusion" på den största böjda utomhus LED-skärm i Korea. | onda virtuale blocca scatola di vetro all'interno sopra pedoni a Seoul. Una società di design ha installato una mostra d'arte pubblica descritto come un ' "illusione anamorfico" sul più grande schermo LED all'aperto curvo in Corea. |
