| Norsk | Svenska |
| Vil en 'enestående nedgang' i karbonutslipp bidrar til å begrense klimaendringene ?. Utslipp av karbondioksid, drivhusgassen ansvarlig for klimaendringene, er ventet å slippe ca 8% i 2020 på grunn av coronalockdowns | Kommer en 'aldrig tidigare skådad nedgång' i hjälp koldioxidutsläpp gräns klimatförändring ?. Utsläpp av koldioxid, växthusgasen ansvarig för klimatförändringar, förutses att släppa ca 8% under 2020 på grund av de corona inlåsningar |
| Trump sier han har sett bevis corona kom fra kinesiske lab. Amerikanske etterretningsorganisasjoner sier at det ikke var menneskeskapte. Amerikanske etterretningsorganisasjoner vil fortsette å undersøke hvorvidt viruset oppsto hos dyr eller om det var et uhell ble utgitt av en kinesisk lab. | Trump säger att han har sett bevis corona kom från kinesiska lab. Amerikanska underrättelsetjänster säger att det inte var människan. Amerikanska underrättelsetjänster kommer att fortsätta att undersöka om viruset har sitt ursprung i djur eller om det var av misstag släpptes av en kinesisk lab. |
| Army veterinær som hevet over $ 38 millioner vandre rundt en hage feirer sin 100. fødselsdag. En britisk hær veterinær som reist mer enn $ 38 millioner ved å gå 100 runder rundt hans hage feiret sin 100. fødselsdag. | Army veterinär som samlat in över $ 38 miljoner gå runt en trädgård firar sin 100-årsdag. En brittisk armé veterinär som samlat in mer än $ 38 miljoner genom att gå 100 varv runt sin trädgård firade sin 100-årsdag. |
| En nær umulighet "Eksperter tviler Nord-Koreas krav om null corona tilfeller. Eksperter sier det er bevis for minst en småskala COVID-19 utbrudd i Nord-Korea. Og noen frykter Kim Jong Un sin lockdown kan gnist en hungersnød. | En nära omöjlighet ': Experter tvivlar på Nordkoreas påstående om noll corona fall. Experter säger att det finns bevis för att åtminstone en småskalig COVID-19 utbrott i Nordkorea. Och en del fruktar Kim Jong Un s låsning kan utlösa hungersnöd. |
| Fossilet av en bisarr pattedyr, kalt 'gale dyret,' har blitt oppdaget på Madagaskar. Den første nær komplett skjelett av en bisarr pattedyr som levde på den gamle superkontinentet Gondwana har blitt oppdaget på Madagaskar. | Den fossil av en bisarr däggdjur, som kallas 'galna odjuret', har upptäckts i Madagaskar. Den första nästan komplett skelett av en bisarr däggdjur som bodde på den gamla super av Gondwana har upptäckts i Madagaskar. |
| Queen Elizabeth II til adressen Britain på WWII jubileum, i andre sjeldne TV tale i uker. Dronningen vil gjøre en andre sjeldne TV-postadresse for å markere 75-årsdagen for slutten av andre verdenskrig i Europa, den 8. mai, midt i COVID-19 pandemi. | Drottning Elizabeth II att ta itu med Storbritannien på andra världskriget-årsjubileum i andra sällsynta TV tal i veckor. Drottningen kommer att göra en andra sällsynt TV-adress för att markera 75-årsdagen av slutet på andra världskriget i Europa den 8 maj, mitt i COVID-19 pandemi. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson og forlovede Carrie Symonds annonsere fødselen av sønnen. Fødselen av parets barn kommer bare dager etter at Johnson tilbake til arbeid etter en bout med coronavirus. | Storbritanniens premiärminister Boris Johnson och fästmö Carrie Symonds meddelar födelse son. Födelsen av parets barn kommer bara några dagar efter Johnson återvände till arbetet efter en dust med coronavirus. |
| Muslimer over hele verden observere Ramadan under corona pandemi. Med mange moskeer rundt om i verden stengt på grunn av coronavirus pandemi, muslimer er hedre Ramadan annerledes i år. | Muslimer världen observerar Ramadan under corona pandemi. Med många moskéer runt om i världen stängd på grund av corona pandemi, muslimer är hedra Ramadan olika år. |
| Enestående' Arctic ozonhull lukket, men ikke på grunn av coronavirus, sier forskere. Denne våren, en "enestående" ozonhull dannet i løpet av de arktiske takket være en uvanlig sterk polarvirvel. Nå er den borte. | Oöverträffad' Arctic ozonhålet stängd, men inte på grund av coronavirus, forskare säger. Denna fjäder, en "motstycke" ozonhålet bildad över de arktiska tack vare en ovanligt stark polär virvel. Nu är det borta. |
| Sørkoreanske offisielle sier Kim Jong Un kan være å unngå offentlig grunn 'corona bekymringer'. Sør-koreansk gjenforening ministeren Kim Yeon-chul sa Kims fravær var ikke "særlig uvanlig" i sammenheng med coronavirus pandemi. | Sydkoreanska tjänsteman säger Kim Jong Un kan undvika allmänheten på grund av 'corona oro'. Sydkoreanska enhetliga minister Kim Yeon-Chul sade Kim frånvaro var inte "särskilt ovanligt" i samband med corona pandemi. |
