| Norsk | Svenska |
| Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer. | Senaste Siberian värmeböljan 'nästan omöjligt' utan klimatförändringarna, säger studie. Den senaste tidens extrema värmen i den sibiriska Arktis från januari till juni 2020 skulle ha varit "nästan omöjligt" utan påverkan av klimatförändringen. |
| USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine. | USA, Kanada, Storbritannien anklagar Ryssland för att hacka COVID-19 vaccinförsök. Storbritannien, USA och Kanada säga Ryssland försöker stjäla information från forskare som söker en COVID-19 vaccin. |
| Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England. | Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. Statyn av slavhandlare Edward Colston ersattes med en skulptur av en svart Bor Matter demonstrant i Bristol, England. |
| Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler. | Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. En staty av en BLM demonstrant placerades ovanpå en piedestal i den engelska staden Bristol tidigare ockuperades av störtade staty av en slavhandlare. |
| Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England. | Staty av BLM demonstrant ersätter störtade siffran 17-talet engelska slavhandlare. En staty av en svart liv Matter demonstrant placerades ovanpå en piedestal i staden Bristol, England. |
| USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter. | USA, världens befolkning att krympa efter midcentury föreslår studien. Både USA och världens befolkning väntas krympa i slutet av seklet, en ny studie som publiceras tisdag rapporter. |
| Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo. | Rester av Aztec slott, hus byggda av Hernán Cortés hittades nära Mexico City Plaza. Mexikanska tjänstemän sade resterna av den Aztec palats och hus byggt av Hernán Cortés hittades nära Plaza del Zocalo. |
| Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing. | Trump administration avvisar nästan alla Pekings anspråk i Sydkinesiska havet, ett drag sannolikt att förvärra spänningarna. Förskjutningen i USA: s politik kommer sannolikt att ytterligare förvärra USA och Kina spänningar och kan framkalla nya hämnd steg från Peking. |
| En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge. | En bar är chockerande sätt att hålla kunder på ett säkert avstånd: Ett elstängsel. Puben ägare, Johnny McFadden, som också är en bonde, säger han bestämde sig för att anställa elstängsel för att hålla sina anställda säkra. |
| Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd. | Kina sanktioner amerikanska lagstiftare, inklusive Marco Rubio, Ted Cruz, över Xinjiang. Republikanska Sens. Marco Rubio och Ted Cruz var bland dem som sanktioneras av Kina, dagar efter USA sanktionerade Kina missbruk över påstådda rättigheter. |
