| Svenska | English |
| Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. | Afghan women protest after Taliban bans women from university education. Afghanistan's Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately. |
| Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. | Researchers discover first-ever endangered pink iguana hatchlings, why their numbers are dwindling. A mystery around endangered pink iguana hatchlings was solved when researchers found some on Galápagos and identified threats to their existence. |
| Ryssar som flyr från Putins krig mot Ukraina hittar ett nytt hem - och ett moraliskt dilemma. För att undvika att skickas för att slåss i Ukraina flyr många ryssar från sitt land för angränsande Georgien. Men ukrainare frågar: Vad har du gjort för att hjälpa oss? | Russians escaping Putin's war on Ukraine find a new home – and a moral dilemma. To avoid being sent to fight in Ukraine, many Russians flee their country for neighboring Georgia. But Ukrainians ask: What have you done to help us? |
| Vem är Volodymyr Zelenskyy? Den ukrainska presidentens förflutna, nutid och framtid. Volodymyr Zelenskyy är Ukrainas sjätte president vars mandatperiod till stor del har konsumerats av kriget efter Rysslands invasion av Ukraina. | Who is Volodymyr Zelenskyy? The past, present and future of the Ukrainian president. Volodymyr Zelenskyy is Ukraine's sixth president whose tenure has been consumed largely with the war after Russia's invasion of Ukraine. |
| 97-årig kvinna dömd för roll i mer än 10 500 mord under andra världskriget. Irmgard Furchner dömdes för sin roll i dödsfall av mer än 10 000 människor under andra världskriget. Det är oklart om hennes advokater kommer att överklaga eller inte. Dessa bilder tillhandahölls till USA Today med hennes ansikte suddig. | 97-year-old woman convicted for role in more than 10,500 murders during World War II. Irmgard Furchner was convicted for her role in the deaths of more than 10,000 people during World War II. It is unclear whether or not her lawyers will appeal. This footage was provided to USA Today with her face blurred. |
| Du tror att du har sett allt ': 8 tonårsflickor som är anklagade för mord i människans knivdöd i Kanada. Toronto-polisen arresterade tre 13-åriga flickor, tre 14-åringar och två 16-åringar och anklagade dem för andra gradsmord i en dödlig knivstickning. | You think you've seen it all': 8 teen girls charged with murder in man's stabbing death in Canada. Toronto police arrested three 13-year-old girls, three 14-year-olds and two 16-year-olds, charging them with second-degree murder in a fatal stabbing. |
| Migranter som söker asyl korsar in i USA eftersom avdelning 42 kanske inte lyfts. Migranter fortsätter att resa till USA i hopp om att komma in, trots möjligheten att avdelning 42 kan stanna på plats. | Migrants seeking asylum cross into the US as Title 42 may not be lifted. Migrants continue to travel to the US in the hope of entering, despite the possibility that Title 42 may stay in place. |
| Tbilisi, Georgia, sett ovanifrån .. Drone Shot of Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, seen from above.. Drone shot of Tbilisi, Georgia |
| Påven Francis avgångsbrev kommer fram efter att Pontiff firar 86 -årsdag. Påven Francis skrev sitt avgångsbrev 2013, kort efter att han blev Pontiff. Påvens avgångsanteckning avslöjades i en artikel nyligen. | Pope Francis resignation letter comes to light after pontiff celebrates 86th birthday. Pope Francis wrote his resignation letter in 2013, shortly after he became pontiff. The pope's resignation note was revealed in an article recently. |
| Gunman i kanadensisk massskytte hade fejd med lägenhetskort; 3 av 5 styrelseledamöter i offren, säger polisen. Polisen svarade på en rapport från en pistolman som hade skjutit flera personer i en lägenhetsbyggnad sent på söndagen i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. | Gunman in Canadian mass shooting had feud with condo board; 3 of 5 victims board members, police say. Police responded to a report of a gunman who had shot several people at a condo building late Sunday in Vaughan, a city just north of Toronto. |
