| English | Español |
| Donald Trump delights your club golf without chinstrap and harangues against the press. The US president led a ceremony in Bedminster club. He returned to minimize the coronavirus and attacked the Democrats. | Donald Trump deleita a los socios de su club de golf sin barbijo y con arengas contra la prensa. El presidente de Estados Unidos encabezó un acto en el club de Bedminster. Volvió a minimizar el coronavirus y atacó a los demócratas. |
| Venezuela condemns 20 years in prison two Americans for a failed armed incursion. Two former military officers accused of an alleged attack against the government of Nicolas Maduro in May. The confused incident left 8 dead. | Venezuela condena a 20 años de cárcel a dos estadounidenses por una fallida incursión armada. Son dos ex militares acusados de un supuesto ataque contra el gobierno de Nicolás Maduro en mayo. El confuso incidente dejó 8 muertos. |
| political and social crisis in Bolivia deepens with violent blockades of routes. lack of oxygen in hospitals. The government and opposition blame each other for the shortage. | Se ahonda la crisis política y social en Bolivia con violentos bloqueos de rutas. Falta oxígeno en los hospitales. El gobierno y la oposición se culpan mutuamente por el desabastecimiento. |
| How the historic agreement European bailout for the crisis was woven by the coronavirus. Five days of frantic negotiations with hard clashes between the south and north of the continent. The tense backroom of the plan of 750,000 million euros. | Cómo se tejió el histórico acuerdo de rescate europeo para la crisis por el coronavirus. Cinco días de frenéticas negociaciones con duros choques entre el sur y el norte del continente. La tensa trastienda del plan de 750.000 millones de euros. |
| Unusual: Bolivia's parliament approved the use of chlorine dioxide against Covid and sales exploded. The measure was adopted despite warnings of experts and rejection of international health agencies. | Insólito: el Parlamento de Bolivia aprobó el uso del dióxido de cloro contra el Covid y explotaron las ventas. La medida se adoptó pese a las advertencias de los especialistas y el rechazo de los organismos internacionales de sanidad. |
| And Spain is the European country with more cases of coronavirus and experts warn: "The second wave has arrived." There are nearly 600 active outbreaks of the virus, and about 315,000 confirmed infections since the arrival of the pandemic. What the experts say. | España ya es el país europeo con más casos de coronavirus y los expertos advierten: "La segunda ola ya llegó". Hay casi 600 brotes del virus activos, y cerca de 315.000 contagios confirmados desde la llegada de la pandemia. Qué dicen los especialistas. |
| Given the anger on the streets, the government of Lebanon relents and announced early elections. After the explosion that left nearly 160 dead and over 6,000 injured in Beirut on Tuesday, violent protests erupted against indolence and corruption of the authorities. | Ante la furia en las calles, el gobierno del Líbano cede y anuncia elecciones anticipadas. Tras la explosión que dejó cerca de 160 muertos y más de 6.000 heridos el martes en Beirut, estallaron violentas protestas contra la desidia y la corrupción de las autoridades. |
| Brazil overcame the barrier of 100,000 deaths from the coronavirus. Health authorities confirmed the figure, met some five months since the first case was identified. | Brasil superó la barrera de los 100.000 muertos por el coronavirus. Las autoridades sanitarias confirmaron la cifra, a poco de cumplirse cinco meses desde que se identificó el primer caso. |
| Explosion in Beirut: increase to 158 dead and 6,000 wounded. The government also reported that twenty people are still missing since Tuesday. | Explosión en Beirut: aumentan a 158 los muertos y a 6.000 los heridos. El Gobierno reportó además que veintiún personas siguen desaparecidas desde el martes. |
| Crosses and balloons on the beach in Rio de Janeiro in tribute to the dead of coronavirus in Brazil. It is both a new protest against the government of Jair Bolsonaro and management of the pandemic, which has already left more than 100,000 dead in the country. | Cruces y globos en la playa de Río de Janeiro en homenaje a los muertos de coronavirus en Brasil. Es a la vez una nueva protesta contra el gobierno de Jair Bolsonaro y su gestión de la pandemia, que ya dejó más de 100.000 muertos en el país. |
