| Italiano | English |
| Incontra Magawa, l' 'eroe rat' premiato con una medaglia coraggio per rilevare decine di mine antiuomo. Magawa, un africano gigante pouched Rat, si è aggiudicata una medaglia d'oro dalla PDSA per il suo lavoro mine rilevamento in Cambogia. | Meet Magawa, the 'hero rat' awarded a bravery medal for detecting dozens of landmines. Magawa, an African Giant Pouched Rat, was awarded a gold medal from the PDSA for his working detecting landmines in Cambodia. |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Almeno due persone sono rimaste ferite in un attacco coltello vicino agli ex uffici di Charlie Hebdo a Parigi. La rivista è stata mirata in un attacco 2.015 pistola che ha lasciato 12 morti. | At least two injured in knife attack near former Charlie Hebdo office in Paris. At least two people were injured in a knife attack near to the former offices of Charlie Hebdo in Paris. The magazine was targeted in a 2015 gun attack that left 12 dead. |
| Bassa marea rivela la seconda guerra mondiale dell'era bomba sulla spiaggia nei pressi di località nel Regno Unito. L'era esplosiva la seconda guerra mondiale è stato trovato su una spiaggia a nord di Weston-Super-Mare, una famosa città di vacanza al mare nel Canale di Bristol. | Low tide reveals WWII-era bomb on beach near resort town in UK. The World War II era explosive was found on a beach north of Weston-Super-Mare, a popular seaside vacation town in the Bristol Channel. |
| Trump bar americani da un soggiorno in 400+ alberghi cubani crede di essere sotto il controllo del governo. Le nuove sanzioni arrivano in mezzo a una corsa presidenziale stretto in Florida, sede di molti cubani-americani, un potente blocco elettorale. | Trump bars Americans from staying at 400+ Cuban hotels believed to be under government control. The new sanctions come amid a tight presidential race in Florida, home to many Cuban-Americans, a potent voting bloc. |
| Trump ha 'motivazioni politiche d'ombra' nel biasimare la Cina per la pandemia, Pechino ufficiale dice. Gli attacchi da Ministero degli Esteri della Cina arrivano un giorno dopo Trump ha accusato Pechino di permettere al virus di sfuggire ai suoi confini e "infettare il mondo." | Trump has 'shady political motives' in blaming China for pandemic, Beijing official says. The attacks from China's foreign ministry come a day after Trump accused Beijing of allowing the virus to escape its borders and "infect the world." |
| Bielorussia protesta come si è visto attraverso gli occhi degli artisti. figure principali e scene di manifestazioni storiche sono stati catturati nelle illustrazioni | Belarus protests as seen through artists' eyes. Major figures and scenes from historic demonstrations have been captured in illustrations |
| Crisi umanitaria in Yemen. Crisi umanitaria in Yemen | Humanitarian crisis in Yemen. Humanitarian crisis in Yemen |
| La tempesta tropicale Beta minaccia Texas e Louisiana coste con inondazioni e forti precipitazioni. Texas e Louisiana tutore per le inondazioni più costiera e danneggiando onda di tempesta da tempesta tropicale Beta. | Tropical Storm Beta threatens Texas and Louisiana coasts with flooding and heavy rainfall. Texas and Louisiana brace for more coastal flooding and damaging storm surge from Tropical Storm Beta. |
| Un anno pazzesco a nord ': Arctic mare strizzacervelli di ghiaccio a 2 ° livello-più basso mai registrato. La quantità di estate del ghiaccio marino nell'Artico è in costante contrazione negli ultimi decenni a causa del riscaldamento globale causato dall'uomo, dicono gli esperti. | A crazy year up north': Arctic sea ice shrinks to 2nd-lowest level on record. The amount of summer sea ice in the Arctic has been steadily shrinking over the past few decades because of man-made global warming, experts say. |
| ex-consigliere per la sicurezza nazionale del Trump H.R. McMaster avverte i colloqui di pace afghano falliranno, lasciare vulnerabili. H.R. McMaster dice che non è d'accordo con alcune delle decisioni di Trump e non capisce altri, come elogio per Putin: "Non riesco a spiegarlo." | Trump's ex-national security adviser H.R. McMaster warns Afghan peace talks will fail, leave US vulnerable. H.R. McMaster says he disagreed with some of Trump's decisions and doesn't understand others, such as praise for Putin: "I can't really explain it." |
