Norsk | Svenska |
Møt Magawa, den 'helten rotte' tildelt en tapperhet medalje for å oppdage dusinvis av landminer. Magawa, en afrikansk Giant pouched Rat, ble tildelt en gullmedalje fra PDSA for sine arbeider oppdage landminer i Kambodsja. | Möt Magawa, den 'hjälten råtta' tilldelas en mod medalj för att upptäcka dussintals minor. Magawa, en afrikansk jättepåsråttor, tilldelades en guldmedalj från PDSA för hans arbets upptäcka minor i Kambodja. |
Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst to personer ble skadd i en knivangrep i nærheten av de tidligere kontorene til Charlie Hebdo i Paris. Magasinet ble rettet i en 2015 pistol angrep som etterlot 12 døde. | Minst två skadades i knivattack nära tidigare Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst två personer skadades i en knivattack nära till de tidigare kontor Charlie Hebdo i Paris. Tidningen var riktad i en 2015 pistol attack som lämnade 12 döda. |
Lavvann avslører WWII-era bombe på stranden i nærheten av feriebyen i Storbritannia. Den andre verdenskrig eksplosiv ble funnet på en strand nord for Weston-Super-Mare, en populær ferie kystby i Bristol Channel. | Lågvatten avslöjar WWII-eran bomb på stranden nära semesterorten i Storbritannien. Den andra världskriget era explosiv återfanns på en strand norr om Weston-Super-Mare, en populär semester vid havet stad i Bristol Channel. |
Trump barer amerikanerne fra å bo på 400 + cubanske hoteller antas å være under statlig kontroll. De nye sanksjonene kommer midt i en tett presidentvalget i Florida, hjem til mange cubanske-amerikanere, en potent stemmeberettigede blokken. | Trump bars amerikaner från vistas på 400 + kubanska hotell tros vara under statlig kontroll. De nya sanktionerna kommer mitt i en tät presidentvalet i Florida, hem för många kubanska amerikaner, en potent röstblock. |
Trump har 'lyssky politiske motiver' i mye kritikk Kina for pandemi, sier Beijing tjenestemann. Angrepene fra Kinas utenriksdepartement kommer en dag etter at Trump anklaget Beijing for å la viruset å unnslippe sine grenser og "smitte verden." | Trump har 'skumma politiska motiv' i skylla Kina för pandemi, säger Beijing tjänsteman. Attackerna från Kinas utrikesdepartement kommer en dag efter Trump anklagade Peking att låta viruset att undkomma sina gränser och "smitta världen." |
Hviterussland protesterer sett gjennom kunstneres øyne. Store tall og scener fra historiske demonstrasjoner har blitt fanget i illustrasjoner | Vitryssland protesterar som sedd genom konstnärernas ögon. Stora siffror och scener från historiska demonstrationer har fångats i illustrationer |
Humanitære krisen i Jemen. Humanitære krisen i Jemen | Humanitära krisen i Jemen. Humanitära krisen i Jemen |
Tropical Storm Beta truer Texas og Louisiana kysten med flom og kraftig regn. Texas og Louisiana spenne for mer kyst flom og skade stormflo fra Tropical Storm Beta. | Tropiska stormen Beta hotar Texas och Louisiana kuster med översvämningar och kraftiga regn. Texas och Louisiana stag för mer kust översvämningar och skadar stormsvallvåg från tropiska stormen Beta. |
En gal år nordpå ": Isen i Arktis krymper til andre-laveste nivået på posten. Mengden av sommerisen i Arktis har blitt stadig mindre i løpet av de siste tiårene på grunn av menneskeskapt global oppvarming, sier ekspertene. | En galen år uppe i norr ": arktiska havsisen krymper till 2: a lägsta nivån någonsin. Mängden sommarhavsisen i Arktis har stadigt krympande under de senaste decennierna på grund av konstgjorda globala uppvärmningen, säger experterna. |
Trump eks-nasjonale sikkerhetsrådgiver H.R. McMaster advarer afghanske fredsforhandlingene mislykkes, la oss sårbare. H.R. McMaster sier han var uenig med noen av Trump beslutninger og forstår ikke andre, for eksempel ros for Putin: "Jeg kan egentlig ikke forklare det." | Trump ex-nationella säkerhetsrådgivare H.R. McMaster varnar afghanska fredssamtalen kommer att misslyckas, lämnar oss sårbara. H.R. McMaster säger att han inte höll med några av Trumps beslut och inte förstår andra, såsom beröm för Putin: "Jag kan inte riktigt förklara det." |