| Svenska | Italiano |
| Möt Magawa, den 'hjälten råtta' tilldelas en mod medalj för att upptäcka dussintals minor. Magawa, en afrikansk jättepåsråttor, tilldelades en guldmedalj från PDSA för hans arbets upptäcka minor i Kambodja. | Incontra Magawa, l' 'eroe rat' premiato con una medaglia coraggio per rilevare decine di mine antiuomo. Magawa, un africano gigante pouched Rat, si è aggiudicata una medaglia d'oro dalla PDSA per il suo lavoro mine rilevamento in Cambogia. |
| Minst två skadades i knivattack nära tidigare Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst två personer skadades i en knivattack nära till de tidigare kontor Charlie Hebdo i Paris. Tidningen var riktad i en 2015 pistol attack som lämnade 12 döda. | Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Almeno due persone sono rimaste ferite in un attacco coltello vicino agli ex uffici di Charlie Hebdo a Parigi. La rivista è stata mirata in un attacco 2.015 pistola che ha lasciato 12 morti. |
| Lågvatten avslöjar WWII-eran bomb på stranden nära semesterorten i Storbritannien. Den andra världskriget era explosiv återfanns på en strand norr om Weston-Super-Mare, en populär semester vid havet stad i Bristol Channel. | Bassa marea rivela la seconda guerra mondiale dell'era bomba sulla spiaggia nei pressi di località nel Regno Unito. L'era esplosiva la seconda guerra mondiale è stato trovato su una spiaggia a nord di Weston-Super-Mare, una famosa città di vacanza al mare nel Canale di Bristol. |
| Trump bars amerikaner från vistas på 400 + kubanska hotell tros vara under statlig kontroll. De nya sanktionerna kommer mitt i en tät presidentvalet i Florida, hem för många kubanska amerikaner, en potent röstblock. | Trump bar americani da un soggiorno in 400+ alberghi cubani crede di essere sotto il controllo del governo. Le nuove sanzioni arrivano in mezzo a una corsa presidenziale stretto in Florida, sede di molti cubani-americani, un potente blocco elettorale. |
| Trump har 'skumma politiska motiv' i skylla Kina för pandemi, säger Beijing tjänsteman. Attackerna från Kinas utrikesdepartement kommer en dag efter Trump anklagade Peking att låta viruset att undkomma sina gränser och "smitta världen." | Trump ha 'motivazioni politiche d'ombra' nel biasimare la Cina per la pandemia, Pechino ufficiale dice. Gli attacchi da Ministero degli Esteri della Cina arrivano un giorno dopo Trump ha accusato Pechino di permettere al virus di sfuggire ai suoi confini e "infettare il mondo." |
| Vitryssland protesterar som sedd genom konstnärernas ögon. Stora siffror och scener från historiska demonstrationer har fångats i illustrationer | Bielorussia protesta come si è visto attraverso gli occhi degli artisti. figure principali e scene di manifestazioni storiche sono stati catturati nelle illustrazioni |
| Humanitära krisen i Jemen. Humanitära krisen i Jemen | Crisi umanitaria in Yemen. Crisi umanitaria in Yemen |
| Tropiska stormen Beta hotar Texas och Louisiana kuster med översvämningar och kraftiga regn. Texas och Louisiana stag för mer kust översvämningar och skadar stormsvallvåg från tropiska stormen Beta. | La tempesta tropicale Beta minaccia Texas e Louisiana coste con inondazioni e forti precipitazioni. Texas e Louisiana tutore per le inondazioni più costiera e danneggiando onda di tempesta da tempesta tropicale Beta. |
| En galen år uppe i norr ": arktiska havsisen krymper till 2: a lägsta nivån någonsin. Mängden sommarhavsisen i Arktis har stadigt krympande under de senaste decennierna på grund av konstgjorda globala uppvärmningen, säger experterna. | Un anno pazzesco a nord ': Arctic mare strizzacervelli di ghiaccio a 2 ° livello-più basso mai registrato. La quantità di estate del ghiaccio marino nell'Artico è in costante contrazione negli ultimi decenni a causa del riscaldamento globale causato dall'uomo, dicono gli esperti. |
| Trump ex-nationella säkerhetsrådgivare H.R. McMaster varnar afghanska fredssamtalen kommer att misslyckas, lämnar oss sårbara. H.R. McMaster säger att han inte höll med några av Trumps beslut och inte förstår andra, såsom beröm för Putin: "Jag kan inte riktigt förklara det." | ex-consigliere per la sicurezza nazionale del Trump H.R. McMaster avverte i colloqui di pace afghano falliranno, lasciare vulnerabili. H.R. McMaster dice che non è d'accordo con alcune delle decisioni di Trump e non capisce altri, come elogio per Putin: "Non riesco a spiegarlo." |
