| 日本語 (Japanese) | English |
| 有名な「ジェリコのバナナが」消失されます。イスラエルの占領下では、十分な水がありません...作物は、西岸の農家の「グリーンゴールド」でした。水の苦境は、ほとんど出て、ビジネスの牽引してきました。 | The famed 'Jericho banana' is vanishing. Under Israeli occupation, there's not enough water.. The crop was the "green gold" of West Bank farmers. Water woes have driven most out of business. |
| バチカンの陰謀では、追放された枢機卿のブレークが横領を否定するために沈黙します。アンジェロBecciuは彼の位置の権利を放棄するために、最近の教会の歴史の中でいくつかの枢機卿の一つとなります。 | In Vatican intrigue, ousted cardinal breaks silence to deny embezzlement. Angelo Becciu becomes one of the few cardinals in recent church history to renounce the rights of his position. |
| 一部の国では、自己隔離ルールの遵守を高めるための努力の休暇ゲイン勢いを支払いました。自己隔離するために必要な人々のための政府担保金融の利点は、多くの検疫違反は、所得の損失の恐れにリンクすることができるという新たな証拠の中で勢いを増しています。 | In some countries, paid leave gains momentum in effort to boost adherence to self-isolation rules. Government-backed financial benefits for people required to self isolate are gaining momentum amid new evidence that many quarantine violations may be linked to fear of income loss. |
| スウェーデンのcovid-19応答をめぐる議論が続くと、国の例が増加しています。アンチロックダウン対策で有名なスウェーデンの状態の疫学者、世界では、国がに向かっていると警告し、「間違った方向。」 | As debate over Sweden's covid-19 response continues, cases in the country are on the rise. Sweden's state epidemiologist, world famous for anti-lockdown measures, warned that the country is heading in the "wrong direction." |
| エジプトの警察はまれで、小さな抗議を分散させます。図10は、逮捕しました。エジプトのセキュリティ関係者は警察が東北地方に噴火し、10人のデモ参加者を逮捕した非常にまれな、小さな通りの抗議を分散していると言います | Egyptian police disperse rare, small protests; 10 arrested. An Egyptian security official says police have dispersed exceptionally rare, small street protests that erupted in a northeastern province and arrested 10 demonstrators |
| 国連では、パキスタンの指導者は、インドのイスラム教徒の憎悪のスポンサーを呼び出します。パキスタン首相イムラン・カーンは、イスラム教に対する憎しみや偏見の状態スポンサーインドを呼び出し、インドのヒンドゥー教の民族主義政府とイスラム教徒-過半数カシミールの制御を固めるためにその動きを襲わました | At UN, Pakistani leader calls India a sponsor of Muslim hate. Pakistani Prime Minister Imran Khan has assailed India's Hindu nationalist government and its moves to cement control of Muslim-majority Kashmir, calling India a state sponsor of hatred and prejudice against Islam |
| 事前の司祭虐殺ケースにエルサルバドルの中に押し込みます。何年もの間、その国の内戦の間に6人のイエズス会の司祭の大虐殺の首謀を調査し、起訴するエルサルバドル内の試みが遅れていると法的操縦によって偏向します | Push within El Salvador to advance priest massacre case. For years, attempts within El Salvador to investigate and prosecute the masterminds of a massacre of six Jesuit priests during that country's civil war have been delayed and deflected by legal maneuvers |
| ウイルス株の下に、ヨーロッパの指導者たちは団結のために国連で弁護します。復活ウイルス感染が含まれているのに苦労し、欧州の指導者たちは、パンデミックを打ち負かすために集団的失敗を非難しました | Under virus strain, Europe's leaders plead at UN for unity. Struggling to contain resurgent virus infections, European leaders decried a collective failure to vanquish the pandemic |
| COVID-19は、人権をつぶすことができない、国連の収集は宣言しています。あまりにも、そして投票 - COVID-19パンデミックに起因する低下スポットライトでは、主要な人権擁護の政治を介して接続するには、これらの骨折時代に人々を促しています | COVID-19 can't crush human rights, UN gathering declares. In a diminished spotlight caused by the COVID-19 pandemic, leading human rights defenders are urging people in these fractured times to connect through politics — and vote, too |
| 国連への教皇：良く出てくるために使用COVIDの危機、悪化していません。教皇フランシスは、世界経済の不正義を改革する機会と核抑止ドクトリンの「あまのじゃくロジック」としてコロナウイルス緊急を使用するために、世界の指導者たちを促しています | Pope to UN: Use COVID crisis to come out better, not worse. Pope Francis is urging world leaders to use the coronavirus emergency as an opportunity to reform the injustices of the global economy and the "perverse logic" of the nuclear deterrence doctrine |
