| Português | English |
| promessas Trudeau para criar 1 milhão de empregos, investimento make 'significativo' no cuidado da criança no discurso trono. O discurso ocorre em meio a um ressurgimento de casos de coronavírus em grande parte do país. | Trudeau pledges to create 1 million jobs, make 'significant' investment in child care in throne speech. The speech comes amid a resurgence of coronavirus cases in much of the country. |
| Egito: 3 policiais mortos como 4 condenados tentar prisão busto. Egito diz que três guardas foram mortos quando quatro homens, condenados por acusações relacionadas a terrorismo e aguardando suas sentenças de morte, tentou escapar de uma prisão Cairo notório | Egypt: 3 police killed as 4 convicts attempt prison bust. Egypt says three guards were killed when four men, convicted on terror-related charges and awaiting their death sentences, attempted to escape from a notorious Cairo prison |
| Trudeau do Canadá promete fazer 'o que for preciso' em pandemia. O governo do primeiro-ministro canadense Justin Trudeau diz que vai fazer "o que for preciso" para apoiar a economia durante a pandemia de coronavírus | Canada's Trudeau vows to do 'whatever it takes' in pandemic. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government says it will do "whatever it takes" to support the economy during the coronavirus pandemic |
| Na ONU, nação insular de Palau fala ao mundo interconectado. Como um dos menores países do mundo, a nação insular do Pacífico Palau nem sempre chegar a comandar a atenção do mundo | At UN, island nation of Palau speaks to interconnected world. As one of the world's smallest countries, the Pacific island nation of Palau doesn't always get to command the world's attention |
| endereço rara do rei saudita para vitrines da ONU monarca no comando. da Arábia Saudita Rei Salman fez um discurso raro à Assembléia Geral da ONU, tornando-se apenas o segundo monarca saudita a fazê-lo | Saudi king's rare address to UN showcases monarch in charge. Saudi Arabia's King Salman made a rare address to the U.N. General Assembly, becoming only the second Saudi monarch to do so |
| Onda de massacres sinaliza novo capítulo em conflito da Colômbia. Um aumento nos massacres em áreas rurais da Colômbia está sinalizando um novo capítulo no país é longa história de derramamento de sangue | Wave of massacres signals new chapter in Colombia's conflict. A spike in massacres in rural areas of Colombia is signaling a new chapter in the country's long history of bloodshed |
| EU. propõe acordo de imigração que exigiria países a tomar uma parte dos requerentes de asilo ou auxiliar em deportações. Europa é de cinco anos removidos de sua crise de migração, mas o problema ainda é politicamente divisionista. | E.U. proposes immigration deal that would require countries to take a share of asylum-seekers or assist in deportations. Europe is five years removed from its migration crisis, but the issue is still politically divisive. |
| 380 baleias piloto morto em um dos piores encalhes em massa da história da Austrália. Até agora, as equipes de resgate têm sido capazes de libertar cerca de 50 baleias-piloto das praias bancos de areia no oeste da Tasmânia | 380 pilot whales dead in one of the worst mass strandings in Australia's history. So far, rescuers have been able to free around 50 pilot whales from beaches sandbars in the west of Tasmania |
| Autoridades afegãs: checkpoints ataque Taliban, mata 28 policiais. Autoridades dizem que o Taliban mataram 28 policiais afegãos em uma série de ataques a postos de segurança na província meridional de Uruzgan | Afghan officials: Taliban attack checkpoints, kill 28 police. Officials say the Taliban have killed 28 Afghan policemen in a series of attacks on security checkpoints in southern Uruzgan province |
| Fotógrafos de todo o México foram documentar os desafios do ensino à distância. Na primavera, seis fotógrafos começaram a documentar as vidas de crianças afectadas pelo encerramento de escolas em um projeto para o Quinto Elemento Lab, uma organização jornalismo independente na Cidade do México. | Photographers across Mexico have been documenting the challenges of distance learning. In the spring, six photographers started documenting the lives of children affected by school closures in a project for Quinto Elemento Lab, an independent journalism organization in Mexico City. |
