| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Китай и Россия вперед в глобальной гонке коронавируса вакцины, сгибая давнишние правила, как они идут. Пекин и Москва азартные игры на свитке бросилась с большими рисками, но потенциально ценными выигрышами. | 中国とロシアは、彼らが行くように長年のルールを曲げ、グローバルコロナウイルスワクチンのレースでは先行しています。北京とモスクワは大きなリスクが、潜在的に貴重なペイオフで、急い展開に賭けています。 |
| Одна семья отчаянно, смертельно пытаются бежать в Ливан. Сотни ливанцев бегут бедственное положение в своей стране на мигрантов судов в надежде начать новую жизнь в Европе | レバノンを逃げるための一つの家族の必死の、致命的な試み。レバノンの何百ものヨーロッパでの新しい生活を始めることを望んで移民船の上に自分の国の悲惨な状況を逃れています |
| Амаль Клуни уходит в Великобритании роль над «плачевным» планом Brexit. Амаль Клуни стал самым профиль адвокатом, чтобы бросить официальную работу над своей оппозицией к предложению британского правительства о том, что это может нарушить международное право в случае, если он не в состоянии договориться о торговле с Европейским Союзом | アマル・クルーニーは「嘆かわしい」Brexit計画以上の英国の役割を終了します。アマル・クルーニーは、それはそれは、欧州連合（EU）との貿易契約を合意に失敗した場合に、国際法を破ることができることを英国政府の提案に彼女の反対の上に公式の仕事を終了し、最高のプロファイルの弁護士となっています |
| Канада распространяется на территории США, пограничные ограничения на Oct. 21. Канаду расширяют соглашение, чтобы сохранить границу США N закрыта для несущественных поездок 21 октября во время пандемии коронавируса | カナダは米国のボーダー10月21カナダに制限コロナウイルスのパンデミック時に10月21日に非本質的な旅行に閉じた米国の国境を維持する契約を延長しているが拡張します |
| Европейские страны предпочитают местные меры над национальными остановами как случаи коронавируса всплеск. Чиновники объявили целенаправленные меры в Англии, Франции, Испании и других странах, а также другие страны оказались на грани делать то же самое. | 欧州諸国は、コロナ例サージなど全国のシャットダウンを超える地域の施策を選びます。当局は、イギリス、フランス、スペイン、他の場所で目標と対策を発表し、他の国々同じことをやっての瀬戸際にあるように思われました。 |
| Эти страны подавлено covid-19 - но сейчас сообщают более высокие уровни инфекции, чем U.S .. Израиль, Испания и Франция показывают, даже с сильной политикой, это трудно держать коронавирус в страхе. | これらの国々はcovid-19を砕いた - でも、強力なポリシーに表示されますが、今米..イスラエル、スペイン、フランスよりも高い感染率を報告している、それは湾でコロナを維持するのは難しいです。 |
| Индийские военные признают свою вину в 3 кашмирских убийствах. В редком приеме проступка, индийские военные утверждают, что его солдаты в Кашмире превысили свои законные полномочия в убийствах трех местных мужчин он описал как пакистанские террористы | インド軍は3人のカシミール殺害で不正行為を認めています。不正行為のまれな入場では、インド軍はカシミールでの兵士が、それはパキスタンのテロリストとして説明した3つのローカル人の殺害にその法的権限を超えたと言います |
| Vile атаки социальных медиа целевой Пакистанские женщин-журналистов. Комитет по защите журналистов осудил безжалостные атаки социальных медиа на женщин-журналистов в Пакистане | 下劣なソーシャルメディアの攻撃は、パキスタンの女性ジャーナリストをターゲットにしています。ジャーナリスト保護委員会は、パキスタンの女性ジャーナリストの執拗なソーシャルメディアの攻撃を非難しました |
| Русский военный говорит рейсы США вблизи топлива напряженности Крыма. России военный обвиняет США и их союзников в провоцировании напряженности в регионе Черного моря с резким увеличением числа бомбардировщиков патрулей и разведывательных полетов | ロシア軍はクリミア燃料緊張近く米国の便を言います。ロシア軍は、米国や爆撃機のパトロールやインテリジェンス便の数が急激に増加して黒海地域の緊張を引き起こすの同盟国を非難されます |
| Еврейские паломники отступают от украинской границы. После того, как застряли на украинской границе в течение нескольких дней из-за ограничений коронавируса, тысячи хасидских евреев обернулись, не достигнув своей цели, могила почитаемого раввина | ユダヤ人の巡礼者がウクライナ国境から撤退します。原因コロナウイルスの制限日間のウクライナ国境で立ち往生された後、ハシドユダヤ人の何千人もが尊敬ラビの墓、彼らの目的地に到達することなく引き返してきました |
