| 日本語 (Japanese) | Português |
| シリアキャンプから5歳の孤児を持ち帰るために、カナダ;他の人は、一本鎖のまま。カナダ人の数十人が疑われるイスラム国家の戦闘機とその家族のためのキャンプに残っています。政府はそれらを送還するためにあまりにも危険だと言います。 | Canadá para trazer para casa órfã de 5 anos de idade, de acampamento dos sírios; outros permanecem presos. Dezenas de canadenses permanecem em campos de supostos combatentes Estado islâmico e suas famílias. O governo diz que é muito perigoso para repatriá-los. |
| 例が上昇としてアイスランド、早期のコロナウイルスロールモデルは、バー、ジムを閉じます。国は、約360,000人が暮らし、より少ない3,000コロナ例を記録しました。 | Islândia, um modelo coronavírus cedo, fecha bares e ginásios como casos subir. O país, que abriga cerca de 360.000 pessoas, registrou menos de 3.000 casos de coronavírus. |
| 検察官は、「ホテル・ルワンダ」男は、反政府勢力と試みたことを言います。ルワンダの検察は、それは16人の囚人が反乱軍の戦闘機であることを主張し、一緒に「ホテル・ルワンダ」の物語映画に影響を与えたポール・ルセサバギナのジョイント・トライアルを開催する予定と言います | Promotor diz que o homem 'Hotel Ruanda' para ser julgado com os rebeldes. acusação de Ruanda diz que pretende realizar um julgamento conjunto de Paul Rusesabagina, cuja história inspirou o filme "Hotel Ruanda", juntamente com 16 presos acusado de ser combatentes rebeldes |
| イングランドは、コンピュータの不具合のせい、16,000新しいコロナウイルスのケースを失いました。多くの50,000人もの人々は、契約トレーサーによって無視された可能性があります。 | A Inglaterra perdeu 16.000 novos casos de coronavírus, culpa falha de computador. Cerca de 50.000 pessoas podem ter sido ignorado por traçadores de contrato. |
| パキスタンの警察は、武装集団が少数アフマディー教授を殺すと言います。警察はイスラム教徒のパキスタン教授は2容疑者は宗教的な問題以上の白熱した議論があった日の後、シュートをし、ペシャワールの北西部の都市でアフマディー少数民族から別の教授を殺したと言います | A polícia paquistanesa dizem atiradores matar minoria professora Ahmadi. A polícia diz que um professor paquistanês muçulmano tem atirou e matou outro professor da minoria Ahmadi na cidade de Peshawar, um dia depois de os dois supostamente teve uma discussão acalorada sobre uma questão religiosa |
| カンボジアは中国の基本計画について、新たな憶測を否定しています。カンボジア政府は正式に海軍基地の一つで、米国が資金を提供する施設の解体その中国が仕事だけに計画インフラの改善を必要とすると言って、そこに基づか権限を付与されることが信号であるとの提案を否定しています | Camboja nega nova especulação sobre os planos de base chineses. O governo do Camboja negou oficialmente sugestões de que sua demolição de uma instalação EUA-financiado em uma de suas bases navais é um sinal de que a China será concedido privilégios baseando lá, dizendo que o trabalho envolve apenas melhorias de infraestrutura planejadas |
| 米国、オーストラリア、インド、日本、中国の成長力を議論します。クワッド・グループとして知られている4インド太平洋諸国からの外相は、日本の希望は、中国の成長の自己主張に対抗を目的とした地域の取り組みへの関与を増加させることを会談のために東京に集まっています | EUA, Austrália, Índia, Japão para discutir o crescente poder da China. chanceleres de quatro nações Indo-Pacífico conhecidos como o grupo Quad estão se reunindo em Tóquio para conversações que as esperanças Japão irá aumentar o seu envolvimento em uma iniciativa regional que visa combater crescente assertividade da China |
| クルド主導のゾーンは、ISISの家族のための拘留キャンプからシリアを解放するために誓います。アル・ホル陣営内部の条件は、人道グループやきっかけ過激に不安を警戒しています。 | zona levou-curdo promete liberar sírios de campo de detenção para famílias ISIS. As condições dentro do acampamento al-Hol ter alarmado os grupos humanitários e medos radicalização provocou. |
| ロシアの極東では、疑いのオイル漏れは、サーファーが不快感を覚える、タコを殺すために非難しました。当局はビーチが言った「完全にクリーンな。」ソーシャルメディアのバックラッシュが迅速でした。 | No Extremo Oriente da Rússia, suspeita de vazamento de óleo responsabilizado pela morte de polvos, nauseante surfistas. As autoridades disseram que a praia foi "completamente limpa." A reação da mídia social foi rápida. |
| 最大のウイルス警告、クローズバー、レストランではないパリ。感染症の数が急速に増加しているとして、フランス当局は、お祝いの集会を禁止して閉じるには、すべてのバーを必要とするが、レストランは開いたままにできるように、最大のウイルス警告にパリ地域を配置しています | Paris em alerta máximo vírus, bares fecham, não restaurantes. autoridades francesas colocaram a região de Paris em alerta máximo vírus, proibindo reuniões festivas e exigindo que todos os bares para fechar, mas permitindo que os restaurantes para permanecer aberto, como números de infecções estão a aumentar rapidamente |
