| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Канада принести 5-летний сирота из дома сирийского лагеря; другие остаются в затруднительном положении. Десятки канадцев остаются в лагерях для подозреваемых в исламском государстве боевиков и их семьи. Правительство говорит, что это слишком опасно, чтобы репатриировать их. | シリアキャンプから5歳の孤児を持ち帰るために、カナダ;他の人は、一本鎖のまま。カナダ人の数十人が疑われるイスラム国家の戦闘機とその家族のためのキャンプに残っています。政府はそれらを送還するためにあまりにも危険だと言います。 |
| Исландия, ранняя коронавируса модель роли, закрывает бары и спортивные залы, как поднимаются дела. Страна, где проживает около 360000 людей, записала менее 3000 коронавирус случаев. | 例が上昇としてアイスランド、早期のコロナウイルスロールモデルは、バー、ジムを閉じます。国は、約360,000人が暮らし、より少ない3,000コロナ例を記録しました。 |
| Прокурор говорит, что человек «Отель Руанда», чтобы судить с повстанцами. Обвинение Руанды заявляет, что намерено провести совместный суд над Русесабаджин, чья история вдохновил фильм «Отель Руанда» вместе с 16 заключенные утверждал, что боевики | 検察官は、「ホテル・ルワンダ」男は、反政府勢力と試みたことを言います。ルワンダの検察は、それは16人の囚人が反乱軍の戦闘機であることを主張し、一緒に「ホテル・ルワンダ」の物語映画に影響を与えたポール・ルセサバギナのジョイント・トライアルを開催する予定と言います |
| Англия потеряла 16.000 новых случаев коронавируса, обвиняет компьютер глюк. Целых 50 000 человек, возможно, были проигнорированы подрядными трассеров. | イングランドは、コンピュータの不具合のせい、16,000新しいコロナウイルスのケースを失いました。多くの50,000人もの人々は、契約トレーサーによって無視された可能性があります。 |
| Пакистанские полицейские говорят, что боевики убивают меньшинство Ахмади профессор. Полицейские говорят, что мусульманский пакистанский профессор застрелил и убили другой профессор из меньшинства Ахмади в северо-западном городе Пешавар, на следующий день после того, как два якобы имели оживленную дискуссию по религиозному вопросу | パキスタンの警察は、武装集団が少数アフマディー教授を殺すと言います。警察はイスラム教徒のパキスタン教授は2容疑者は宗教的な問題以上の白熱した議論があった日の後、シュートをし、ペシャワールの北西部の都市でアフマディー少数民族から別の教授を殺したと言います |
| Камбоджа отрицает новые предположения о китайских планах базы. Правительство Камбоджи официально опровергло предположение, что его снос США финансируемым объекта на одном из своего военно-морского база является сигналом того, что Китай будет предоставляться привилегии базирования там, говоря, что работа включает только запланированные улучшения инфраструктуры | カンボジアは中国の基本計画について、新たな憶測を否定しています。カンボジア政府は正式に海軍基地の一つで、米国が資金を提供する施設の解体その中国が仕事だけに計画インフラの改善を必要とすると言って、そこに基づか権限を付与されることが信号であるとの提案を否定しています |
| США, Австралия, Индия, Япония, чтобы обсудить растущую мощь Китая. Министры иностранных дел четырех стран Индопацифики известных как группа Quad собираются в Токио для переговоров, которые Япония надежды увеличат свое участие в региональной инициативе, направленной на борьбу с растущей напористости Китая | 米国、オーストラリア、インド、日本、中国の成長力を議論します。クワッド・グループとして知られている4インド太平洋諸国からの外相は、日本の希望は、中国の成長の自己主張に対抗を目的とした地域の取り組みへの関与を増加させることを会談のために東京に集まっています |
| Под руководством курдской зона клянется освободить сириец из лагеря временного содержания для ISIS семей. Условия внутри аль-Холь лагерей встревожили гуманитарные группы и вызвали радикализации опасение. | クルド主導のゾーンは、ISISの家族のための拘留キャンプからシリアを解放するために誓います。アル・ホル陣営内部の条件は、人道グループやきっかけ過激に不安を警戒しています。 |
| В России на Дальнем Востоке, подозреваемая утечка масла обвиняет в убийстве осьминогов, тошнотворные серферы. Власти утверждают, что пляж был «совершенно чистым.» Зазор социальных медиа были стремительным. | ロシアの極東では、疑いのオイル漏れは、サーファーが不快感を覚える、タコを殺すために非難しました。当局はビーチが言った「完全にクリーンな。」ソーシャルメディアのバックラッシュが迅速でした。 |
| Париж на максимальной вирусной тревоги, закрытие баров, а не рестораны. Французские власти разместили Парижскую область на максимальной вирусной тревоге, запрещая праздничные посиделки и требуют от всех баров, чтобы закрыть, но позволяя рестораны остаются открытыми, как числа инфекций, быстро растут | 最大のウイルス警告、クローズバー、レストランではないパリ。感染症の数が急速に増加しているとして、フランス当局は、お祝いの集会を禁止して閉じるには、すべてのバーを必要とするが、レストランは開いたままにできるように、最大のウイルス警告にパリ地域を配置しています |
